@star1 Korea vol.48 cover story 春之iKON http://imgur.com/ylRyOYY 出道前作為YG的練習生在生存節目「WIN: WHO IS NEXT」和「MIX&MATCH」中證明了他們的實力後，經過漫長的等待，iKON氣勢軒昂的出道了。去年B.I、Bobby、金振煥、具俊會、宋允亨、金東赫和鄭粲右發表了他們的出道專輯「WELCOME BACK」，不僅在國內外的音源榜和節目上拿下1位，更席捲了年末及年初頒獎典禮上的最佳新人獎。 他們像彗星一樣突然地出現，看似威風傲然的前進著，然而事實是他們奉獻了所有青春在練習生涯上才走到現在。受到讚賞和關注的他們可能變得傲慢自大，而他們卻自認有所不足，還有很長的路要走。我們遇見了明天比起今天，十年後比起現在更令人期待的怪物新人－iKON。 http://imgur.com/qeUS2Be Q：去年出道前在日本巡迴舉辦見面會，而在一月時盛大的完成了國內單獨演唱會 ，接下來就是二月的日本ARENA巡迴演出了呢。 B.I：稍微知道了自己的不足之處和該如何去改善，我和成員們正非常用心的準備接下來的巡演。 振煥：以國內巡演來完成我們這次專輯的活動是很幸福的事。全部的成員都有相同的想法，覺得演唱會是最開心的時刻，是作為歌手最突出的瞬間。 東赫：我們打從心裡期待並用心為演唱會作準備，雖然結束後還是有許多遺憾的地方，仍是很有意義的演出，ARENA巡演似乎會成為我們成長階段的契機。 Q：2013年在「WIN」節目中作為B team出現在大眾前，經過了三年也改變了許多， 受到矚目的同時保持初心是很不容易的，是否能夠不受動搖的前進呢？ B.I：我們出道還不滿一年，似乎沒有足夠的時間來達到預想的模樣，每次得到1位及新人獎時我們都覺得很感激和光榮，因此我們絕不怠惰，一直給予我們這麼高的評價，必須努力作出更好的音樂才行。 Bobby：距離我們的目標還有許多不足，但我們會持續朝著夢想前進的。 俊會：成員中沒有任何人覺得我們做得好的，從來沒有對舞台上的表演感到100%的滿足，也因此不會變得驕傲而失去初心。我們會以總是展現最佳姿態的BIGBANG前輩為榜樣來警惕自己。 粲右：我們不會變得自滿，因為知道自己還有很多不足。出道前僅以出道為目標，出道後夢想變成了iKON的世界巡演，很高興我們能在日本巡演，似乎離夢想前進了一些。 Q：這麼忙碌的行程一定非常疲憊，有什麼解除壓力的方法嗎？ B.I：首先我會睡得很多，此外還喜歡看電影。說真的比起做一些特別的事，我屬於像平常一樣過的類型。 振煥：我們忙的時候很忙，閒的時候又很閒，行程多的時候會非常想念閒暇的時光，累的時候會睡一整天（笑），也有過一天連續睡20小時的時候。 允亨：我會為成員準備辣炒年糕之類的料理，他們肚子餓的時候常常向我要東西吃，看著成員津津有味吃著我做的料理就能夠消除壓力，也會再一次感到對成員而言我是不可或缺的存在。（笑） 東赫：我們很親近，常一起說笑打鬧，在行程結束回宿舍後會一起吃好吃的和出去散步。 Q：在音樂製作這方面，公司和藝人間的關係很重要，YG對iKON是什麼樣的類型呢？ 在生存節目的時候，梁鉉錫顯示了他嚴格的一面，這點在出道後有什麼改變嗎？ B.I：YG為了藝人會毫不保留的給予支援，因此我們才能更努力的作音樂。 Bobby：社長總是力求完美，是像父親一樣的存在。比起稱讚他對不足之處會有許多批評，但這樣更好，能夠知道要改進的部分並更快完成。 振煥：出道之後，進入比生存戰更冷酷的社會，可能因此收到了比以前多的鼓勵與支持，但是期待也變高了，似乎也有很多對我們失望的地方，為了不負期待我們得拼盡全力。 Q：不能不提隊長B.I的角色，請B.I本人和成員都說一下，B.I是個好隊長嗎？ B.I：其實我不知道什麼樣的隊長才算是好隊長，通常我不以隊長的身份行動，而是作為朋友般開心的相處，一直感謝隨著我的成員們。在說不中聽的話時我感到很抱歉、心痛，我的個性就是認為沒有做不到的事，為了成為更好的iKON，即使得說些苦澀的話我也必須嚴格。 　 　 振煥：我覺得他是天生的隊長，嚴厲的時候非常嚴厲，在我們學習編舞或錄音的時候他會變得很敏感，有領袖風範，但在日常生活中正好相反，有點傻。 俊會：他是斯巴達式的隊長，在工作時他非常集中，一有問題就直接霹靂啪啦說出來，工作的時候真的很專業，平時就是個傻瓜。（笑）是個令人舒服的朋友。 Q：「WIN」一起競爭的WINNER和iKON是密不可分的，像兄弟一樣又是同事，但在同 一間公司，並在相近的時期，同樣作為男子團體出道，經常被認為是對手。 Bobby：很羨慕他們帶著好聽的新歌回歸了，希望他們越來越好，我們從練習生時期就同甘共苦，就像親哥哥一樣。 振煥：當然在歌謠界中我們是良性的競爭對手，對個人而言他們是非常親近、互相應援的關係。老實說，在生存戰時因為要和他們一直競爭而苦惱過。我們音樂走的路線不同，因此我能以更好的心態為他們應援。 粲右：因為了解他們付出了多少努力，打從心底想祝福他們，他們每個人真的都很出色。 Q：去年對iKON而言是怎麼樣的一年？今年一定要達成的目標又是什麼呢？ Bobby：全部都是速戰速決，沒有什麼精神，說實話疲憊的時候太多了，沒能好好享受，今年想邊享受邊努力的活動。 俊會：在出道前不如預期而感到痛苦的事情很多，為了讓時間過得更有意義，抱著不做點什麼不行的想法寫了許多首歌，雖然沒有在iKON的專輯中公開，但讓我的歌在iKON或solo專輯的曲目中出現是我的目標。 允亨：全部都是第一次而很緊張，也很多失誤。下一次的專輯要更努力，以成長後的姿態回歸。成員們都很有才能，不只是音樂活動也希望能透過其他藝能活動來展現更好的一面。 Q：沒有其他fans像iKON的fans一樣等了那麼久的，有想對一直守護著的fans傳達的話嗎？ B.I：為了一直等待著，持續給予應援的fans，我從來沒有想過要放棄。考慮到他們，也不能對現況感到滿足，要做出更好的音樂和舞台來回應，以後也要在一起很久很久。 Bobby：就像朋友一樣，感謝那麼久的等待，以後會和大家越來越親近的。 振煥：感到愧疚又感謝的存在，從某個瞬間開始成為了我在舞台上唱歌的理由。 俊會：從生存戰時期開始，甚至比我們還辛苦。只要今後也能持續的愛著我們就好了。 允亨：雖然是很常講的話，但真的很感謝你們的等待。希望能成為Fans期待並喜愛的iKON。 東赫：對我來說不可或缺的存在。希望能快點用好音樂來回報。我愛你們！ 粲右：感謝比誰都還了解我們努力的你們。 　 　 　 http://i.imgur.com/l9IXgzu.jpg （B.I） Q：到Mnet「SHOW ME THE MONEY 3」為止參與了3次生存戰，最近在JTBC「瑪麗與 我」中首次固定出演了藝能節目，生存戰和綜藝哪一項比較困難？還有了「動物監護人（保護者）」 （dongmul hogu）的綽號呢，心理是怎麼想的呢？ 　 　 B.I：針對不同的類型的節目有不同的應對，和「瑪麗與我」比較的話，生存戰很困難。在「瑪麗與我」和可愛的動物們一起拍攝是很有趣的，最難照顧的動物是黑山羊AME。可能是看到我讓動物枕在手臂上的畫面才取了那樣的綽號，我很喜歡，感覺是給了動物很多的愛才相稱的。（笑） 　 　 　 http://i.imgur.com/IXo1qS2.jpg （Bobby） Q：WINNER的宋旻浩在最近的採訪中提到了出演「SHOW ME THE MONEY 4」時的困難 ，說即使可以回到過去也不想再參加了。作為「SHOW ME THE MONEY 3」的出演者有同樣的 感受嗎？另外當你接到MBC「無限挑戰 - 介紹醜朋友 2」的邀請時有什麼想法呢？ Bobby：首先「SHOW ME THE MONEY 3」對我而言是非常珍貴的經驗，就我來說如果可以回到過去還是會想參加的，就像旻浩說的，生存節目真的很困難，但也擁有了無價的體驗。接到「無限挑戰」邀請的一開始我還糊裡糊塗的，但想著得去表現出沒能呈現過的真正自我。演出後對外表有了一點自信，看了電視覺得比自己想得還能看，出演了節目真是太好了。 　 　 　 http://i.imgur.com/9LQczsR.jpg （振煥） Q：作為成員中的老大卻有不輸忙內的可愛呢，會因此被弟弟無上限的玩笑冒犯嗎？ 另外和B.I一起拍攝了「瑪麗與我」，感覺如何？ 振煥：在家裡是忙內，在iKON裡成了老大，因此不覺得自己能做好哥哥的角色。像朋友一樣相處會更好，然而他們也從不把我當哥哥。（笑）實際上我也很高興他們把我當成能開玩笑且相處自在的朋友。「瑪麗與我」要在兩天一夜的期間照顧動物，比起拍攝節目我更像是和動物們一起玩，似乎也沒辦法進行形象管理，第一次照顧的博美家族是我印象最深刻的。 　　 　　　 　　　 http://i.imgur.com/NpDTwtq.jpg （俊會） Q：和練習生時期相比，作為VOCAL有很大的成長，自己有成長的實感嗎？另外你說 過比起好評看了更多的惡評，實際上心理方面很堅強嗎？ 俊會：在「MIX&MATCH」時我的心理素質就比「WIN」時期來得好，現在當然又更好了。因為對音樂的野心很大，看到過去的影像，會因為不足之處感到難為情。我的個性是在嚴峻的外表下有柔軟的心，外表看來很堅強，其實心裡是有許多煩惱的。有困難的時候比起藏著我會選擇奮鬥，作為歌手最難受的是覺得自己很渺小的瞬間。負面評價還不到會讓我難過的基準，也有許多惡評是很有幫助的，因此很樂於接受，甚至也有看到笑出來的時候。 　 　 　 http://i.imgur.com/G1Udfv9.jpg （允亨） Q：出道前是以演員而非歌手為目標，曾經提過是在歌舞上的實力都較不足的狀態 下開始，也因此成員們都選你做為成長最多的人，你同意嗎？另外對你來說櫻桃口味的潤 唇膏對你來說是？ 允亨：我也有同感，一開始真的什麼都不懂，進入YG時仍抱著想成為演員的想法，因此很難適應，也有過放棄的念頭．但成員緊緊留住我了。練習生的生活很艱難，也以為自己無法堅持，都多虧了對我伸出手，像家人一樣的成員們，讓我打開心門有了成為歌手的夢想。之前介紹過櫻桃口味的潤唇膏是我的愛用品，對我來說是最適合我的唇膏，像護身符一樣的存在，沒有的話會莫名的不安，現在也在我的口袋裡。 　　 　　 　　 http://i.imgur.com/ZRiJhcj.jpg （東赫） Q：在B team時是忙內，但在新成員鄭粲右加入後位置讓給他了，有些好處也有些 遺憾吧。此外今年和具俊會都滿20歲了，有什麼想試看看的嗎？ 東赫：雖然讓給他了，在成員間和原本一樣沒什麼改變，沒有什麼可惜之處，好處是某些時候能從哥哥使喚的雜事中逃離了。（笑）雖然20歲了，因為不喜歡酒也沒什麼特別想做的事情，只是變成了大人，希望能變得成熟一點。 　 　 　 http://i.imgur.com/Gdsy57Q.jpg （粲右） Q：透過「MIX&MATCH」成為最後的成員，有什麼是忙內才知道的痛苦嗎？另外經常 見到你戲弄Bobby哥，有什麼理由嗎？出道前作為子役在KBS2「流星花園」、SBS「繼承者 們」中活躍，還有想繼續演戲的意圖嗎？ 　 　 粲右：沒有什麼特別痛苦的，有事情得做的時候我們用剪刀石頭布公平的決定，但是當哥哥們覺得煩的時候也會使喚我。（笑）私下最常被我作弄的對象是允亨哥，但在放送時是Bobby哥，哥曾說我是「Bobby的天敵」，實際上最初沒辦法和哥哥們好好相處時，Bobby哥幫助我許多，因此我很依賴他，也變得和他更親近。以歌手為本業的同時，要是有機會也想再挑戰演戲。 　 　 　 --- 　 以上為@star1 Korea 2016 3月期 cover story 春之iKON (原文還有一些花絮照，點來源網址可見) 　 cr. @star1 Korea http://www.atstar1.com/view.php?uid=201602231015566310 本篇為韓翻日再日翻中 另有參考英翻 cr. Elli@ygunited http://ygunited.com/2016/02/29/ikons-interview-with-star1/ --- 　 　 　 這期的訪問內容提到了出道前後遇到的困難和一直以來抱持的理想，雖然比起輕鬆的訪問還艱澀了一些，卻是了解他們內心值得一看的內容。 此外封面把擠眉弄眼的iKON拍得特別好看，個人寫真背景則以春天色彩賦予了七人七色，大部分的成員都穿著襯衫呈現性感又時尚的一面，讓我一不小心就秒買了根本看不懂多少字的韓雜。0.0 最後附上懶得點原文的收圖懶人包。http://imgur.com/a/jyz55 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.163.30 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/iKON/M.1457100425.A.F8C.html 最喜歡傻彬的雙面性了=///= 最近的雜誌都訪問的很用心，很多問題都看得出來有做過功課QQ 今後也能持續愛著我們的話就好了 by俊會 QQ 他們真的沒有外人以為的驕傲QQ 這不是心地楊嗎?( 插霉)ﾉ 喜歡看雜誌訪談裡的相愛相殺，還有他們內心的許多想法 螢幕前被塑造的形象或許讓路人以為他們很很自滿的，如果類似的訪談能夠搬到電視上播出就好了 宋chef超暖的，iKON唯一指定大廚 這本封面真的超級好看QQ 也再感謝一次n大提醒我寫錯Bobby對SMTM3的參與意願 之前寫錯了～是如果可以回到過去的話仍然想參加！XD 咪安內Q_Q 為了他們我第一次買韓雜XD 嘿嘿XD還估狗了插霉的完整用法XD p大即使你自稱換頭貼又否認自己是本人 我怎麼看你都是心地楊沒錯呀 http://i.imgur.com/4WZTyux.jpg miao大是(唯一的)CINDic? 原來只有我還看得到Cindy上線嗎?XD 你不是粉絲，是本人！ (今天我手機看仍然是Cindy照XD) 希望可以讓更多人知道真正的他們QQ 期待看到他們更多面貌QQ 推康妮的信用卡知元XD 為了他們要認真工作啊Q_Q 團霸當然可以XD期待尬寶的歌～ 不只是說說而已，他們對粉絲真的很好，超感人Q_Q ※ 編輯: appleorlion (111.242.156.28), 03/08/2016 18:51:32