@star1 Korea vol.48 cover story 春之iKON http://imgur.com/ylRyOYY 出道前作为YG的练习生在生存节目「WIN: WHO IS NEXT」和「MIX&MATCH」中证明了他们的实力後，经过漫长的等待，iKON气势轩昂的出道了。去年B.I、Bobby、金振焕、具俊会、宋允亨、金东赫和郑粲右发表了他们的出道专辑「WELCOME BACK」，不仅在国内外的音源榜和节目上拿下1位，更席卷了年末及年初颁奖典礼上的最佳新人奖。 他们像彗星一样突然地出现，看似威风傲然的前进着，然而事实是他们奉献了所有青春在练习生涯上才走到现在。受到赞赏和关注的他们可能变得傲慢自大，而他们却自认有所不足，还有很长的路要走。我们遇见了明天比起今天，十年後比起现在更令人期待的怪物新人－iKON。 http://imgur.com/qeUS2Be Q：去年出道前在日本巡回举办见面会，而在一月时盛大的完成了国内单独演唱会 ，接下来就是二月的日本ARENA巡回演出了呢。 B.I：稍微知道了自己的不足之处和该如何去改善，我和成员们正非常用心的准备接下来的巡演。 振焕：以国内巡演来完成我们这次专辑的活动是很幸福的事。全部的成员都有相同的想法，觉得演唱会是最开心的时刻，是作为歌手最突出的瞬间。 东赫：我们打从心里期待并用心为演唱会作准备，虽然结束後还是有许多遗憾的地方，仍是很有意义的演出，ARENA巡演似乎会成为我们成长阶段的契机。 Q：2013年在「WIN」节目中作为B team出现在大众前，经过了三年也改变了许多， 受到瞩目的同时保持初心是很不容易的，是否能够不受动摇的前进呢？ B.I：我们出道还不满一年，似乎没有足够的时间来达到预想的模样，每次得到1位及新人奖时我们都觉得很感激和光荣，因此我们绝不怠惰，一直给予我们这麽高的评价，必须努力作出更好的音乐才行。 Bobby：距离我们的目标还有许多不足，但我们会持续朝着梦想前进的。 俊会：成员中没有任何人觉得我们做得好的，从来没有对舞台上的表演感到100%的满足，也因此不会变得骄傲而失去初心。我们会以总是展现最佳姿态的BIGBANG前辈为榜样来警惕自己。 粲右：我们不会变得自满，因为知道自己还有很多不足。出道前仅以出道为目标，出道後梦想变成了iKON的世界巡演，很高兴我们能在日本巡演，似乎离梦想前进了一些。 Q：这麽忙碌的行程一定非常疲惫，有什麽解除压力的方法吗？ B.I：首先我会睡得很多，此外还喜欢看电影。说真的比起做一些特别的事，我属於像平常一样过的类型。 振焕：我们忙的时候很忙，闲的时候又很闲，行程多的时候会非常想念闲暇的时光，累的时候会睡一整天（笑），也有过一天连续睡20小时的时候。 允亨：我会为成员准备辣炒年糕之类的料理，他们肚子饿的时候常常向我要东西吃，看着成员津津有味吃着我做的料理就能够消除压力，也会再一次感到对成员而言我是不可或缺的存在。（笑） 东赫：我们很亲近，常一起说笑打闹，在行程结束回宿舍後会一起吃好吃的和出去散步。 Q：在音乐制作这方面，公司和艺人间的关系很重要，YG对iKON是什麽样的类型呢？ 在生存节目的时候，梁铉锡显示了他严格的一面，这点在出道後有什麽改变吗？ B.I：YG为了艺人会毫不保留的给予支援，因此我们才能更努力的作音乐。 Bobby：社长总是力求完美，是像父亲一样的存在。比起称赞他对不足之处会有许多批评，但这样更好，能够知道要改进的部分并更快完成。 振焕：出道之後，进入比生存战更冷酷的社会，可能因此收到了比以前多的鼓励与支持，但是期待也变高了，似乎也有很多对我们失望的地方，为了不负期待我们得拼尽全力。 Q：不能不提队长B.I的角色，请B.I本人和成员都说一下，B.I是个好队长吗？ B.I：其实我不知道什麽样的队长才算是好队长，通常我不以队长的身份行动，而是作为朋友般开心的相处，一直感谢随着我的成员们。在说不中听的话时我感到很抱歉、心痛，我的个性就是认为没有做不到的事，为了成为更好的iKON，即使得说些苦涩的话我也必须严格。 　 　 振焕：我觉得他是天生的队长，严厉的时候非常严厉，在我们学习编舞或录音的时候他会变得很敏感，有领袖风范，但在日常生活中正好相反，有点傻。 俊会：他是斯巴达式的队长，在工作时他非常集中，一有问题就直接霹雳啪啦说出来，工作的时候真的很专业，平时就是个傻瓜。（笑）是个令人舒服的朋友。 Q：「WIN」一起竞争的WINNER和iKON是密不可分的，像兄弟一样又是同事，但在同 一间公司，并在相近的时期，同样作为男子团体出道，经常被认为是对手。 Bobby：很羡慕他们带着好听的新歌回归了，希望他们越来越好，我们从练习生时期就同甘共苦，就像亲哥哥一样。 振焕：当然在歌谣界中我们是良性的竞争对手，对个人而言他们是非常亲近、互相应援的关系。老实说，在生存战时因为要和他们一直竞争而苦恼过。我们音乐走的路线不同，因此我能以更好的心态为他们应援。 粲右：因为了解他们付出了多少努力，打从心底想祝福他们，他们每个人真的都很出色。 Q：去年对iKON而言是怎麽样的一年？今年一定要达成的目标又是什麽呢？ Bobby：全部都是速战速决，没有什麽精神，说实话疲惫的时候太多了，没能好好享受，今年想边享受边努力的活动。 俊会：在出道前不如预期而感到痛苦的事情很多，为了让时间过得更有意义，抱着不做点什麽不行的想法写了许多首歌，虽然没有在iKON的专辑中公开，但让我的歌在iKON或solo专辑的曲目中出现是我的目标。 允亨：全部都是第一次而很紧张，也很多失误。下一次的专辑要更努力，以成长後的姿态回归。成员们都很有才能，不只是音乐活动也希望能透过其他艺能活动来展现更好的一面。 Q：没有其他fans像iKON的fans一样等了那麽久的，有想对一直守护着的fans传达的话吗？ B.I：为了一直等待着，持续给予应援的fans，我从来没有想过要放弃。考虑到他们，也不能对现况感到满足，要做出更好的音乐和舞台来回应，以後也要在一起很久很久。 Bobby：就像朋友一样，感谢那麽久的等待，以後会和大家越来越亲近的。 振焕：感到愧疚又感谢的存在，从某个瞬间开始成为了我在舞台上唱歌的理由。 俊会：从生存战时期开始，甚至比我们还辛苦。只要今後也能持续的爱着我们就好了。 允亨：虽然是很常讲的话，但真的很感谢你们的等待。希望能成为Fans期待并喜爱的iKON。 东赫：对我来说不可或缺的存在。希望能快点用好音乐来回报。我爱你们！ 粲右：感谢比谁都还了解我们努力的你们。 　 　 　 http://i.imgur.com/l9IXgzu.jpg （B.I） Q：到Mnet「SHOW ME THE MONEY 3」为止参与了3次生存战，最近在JTBC「玛丽与 我」中首次固定出演了艺能节目，生存战和综艺哪一项比较困难？还有了「动物监护人（保护者）」 （dongmul hogu）的绰号呢，心理是怎麽想的呢？ 　 　 B.I：针对不同的类型的节目有不同的应对，和「玛丽与我」比较的话，生存战很困难。在「玛丽与我」和可爱的动物们一起拍摄是很有趣的，最难照顾的动物是黑山羊AME。可能是看到我让动物枕在手臂上的画面才取了那样的绰号，我很喜欢，感觉是给了动物很多的爱才相称的。（笑） 　 　 　 http://i.imgur.com/IXo1qS2.jpg （Bobby） Q：WINNER的宋旻浩在最近的采访中提到了出演「SHOW ME THE MONEY 4」时的困难 ，说即使可以回到过去也不想再参加了。作为「SHOW ME THE MONEY 3」的出演者有同样的 感受吗？另外当你接到MBC「无限挑战 - 介绍丑朋友 2」的邀请时有什麽想法呢？ Bobby：首先「SHOW ME THE MONEY 3」对我而言是非常珍贵的经验，就我来说如果可以回到过去还是会想参加的，就像旻浩说的，生存节目真的很困难，但也拥有了无价的体验。接到「无限挑战」邀请的一开始我还糊里糊涂的，但想着得去表现出没能呈现过的真正自我。演出後对外表有了一点自信，看了电视觉得比自己想得还能看，出演了节目真是太好了。 　 　 　 http://i.imgur.com/9LQczsR.jpg （振焕） Q：作为成员中的老大却有不输忙内的可爱呢，会因此被弟弟无上限的玩笑冒犯吗？ 另外和B.I一起拍摄了「玛丽与我」，感觉如何？ 振焕：在家里是忙内，在iKON里成了老大，因此不觉得自己能做好哥哥的角色。像朋友一样相处会更好，然而他们也从不把我当哥哥。（笑）实际上我也很高兴他们把我当成能开玩笑且相处自在的朋友。「玛丽与我」要在两天一夜的期间照顾动物，比起拍摄节目我更像是和动物们一起玩，似乎也没办法进行形象管理，第一次照顾的博美家族是我印象最深刻的。 　　 　　　 　　　 http://i.imgur.com/NpDTwtq.jpg （俊会） Q：和练习生时期相比，作为VOCAL有很大的成长，自己有成长的实感吗？另外你说 过比起好评看了更多的恶评，实际上心理方面很坚强吗？ 俊会：在「MIX&MATCH」时我的心理素质就比「WIN」时期来得好，现在当然又更好了。因为对音乐的野心很大，看到过去的影像，会因为不足之处感到难为情。我的个性是在严峻的外表下有柔软的心，外表看来很坚强，其实心里是有许多烦恼的。有困难的时候比起藏着我会选择奋斗，作为歌手最难受的是觉得自己很渺小的瞬间。负面评价还不到会让我难过的基准，也有许多恶评是很有帮助的，因此很乐於接受，甚至也有看到笑出来的时候。 　 　 　 http://i.imgur.com/G1Udfv9.jpg （允亨） Q：出道前是以演员而非歌手为目标，曾经提过是在歌舞上的实力都较不足的状态 下开始，也因此成员们都选你做为成长最多的人，你同意吗？另外对你来说樱桃口味的润 唇膏对你来说是？ 允亨：我也有同感，一开始真的什麽都不懂，进入YG时仍抱着想成为演员的想法，因此很难适应，也有过放弃的念头．但成员紧紧留住我了。练习生的生活很艰难，也以为自己无法坚持，都多亏了对我伸出手，像家人一样的成员们，让我打开心门有了成为歌手的梦想。之前介绍过樱桃口味的润唇膏是我的爱用品，对我来说是最适合我的唇膏，像护身符一样的存在，没有的话会莫名的不安，现在也在我的口袋里。 　　 　　 　　 http://i.imgur.com/ZRiJhcj.jpg （东赫） Q：在B team时是忙内，但在新成员郑粲右加入後位置让给他了，有些好处也有些 遗憾吧。此外今年和具俊会都满20岁了，有什麽想试看看的吗？ 东赫：虽然让给他了，在成员间和原本一样没什麽改变，没有什麽可惜之处，好处是某些时候能从哥哥使唤的杂事中逃离了。（笑）虽然20岁了，因为不喜欢酒也没什麽特别想做的事情，只是变成了大人，希望能变得成熟一点。 　 　 　 http://i.imgur.com/Gdsy57Q.jpg （粲右） Q：透过「MIX&MATCH」成为最後的成员，有什麽是忙内才知道的痛苦吗？另外经常 见到你戏弄Bobby哥，有什麽理由吗？出道前作为子役在KBS2「流星花园」、SBS「继承者 们」中活跃，还有想继续演戏的意图吗？ 　 　 粲右：没有什麽特别痛苦的，有事情得做的时候我们用剪刀石头布公平的决定，但是当哥哥们觉得烦的时候也会使唤我。（笑）私下最常被我作弄的对象是允亨哥，但在放送时是Bobby哥，哥曾说我是「Bobby的天敌」，实际上最初没办法和哥哥们好好相处时，Bobby哥帮助我许多，因此我很依赖他，也变得和他更亲近。以歌手为本业的同时，要是有机会也想再挑战演戏。 　 　 　 --- 　 以上为@star1 Korea 2016 3月期 cover story 春之iKON (原文还有一些花絮照，点来源网址可见) 　 cr. @star1 Korea http://www.atstar1.com/view.php?uid=201602231015566310 本篇为韩翻日再日翻中 另有参考英翻 cr. Elli@ygunited http://ygunited.com/2016/02/29/ikons-interview-with-star1/ --- 　 　 　 这期的访问内容提到了出道前後遇到的困难和一直以来抱持的理想，虽然比起轻松的访问还艰涩了一些，却是了解他们内心值得一看的内容。 此外封面把挤眉弄眼的iKON拍得特别好看，个人写真背景则以春天色彩赋予了七人七色，大部分的成员都穿着衬衫呈现性感又时尚的一面，让我一不小心就秒买了根本看不懂多少字的韩杂。0.0 最後附上懒得点原文的收图懒人包。http://imgur.com/a/jyz55 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.242.163.30 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/iKON/M.1457100425.A.F8C.html 最喜欢傻彬的双面性了=///= 最近的杂志都访问的很用心，很多问题都看得出来有做过功课QQ 今後也能持续爱着我们的话就好了 by俊会 QQ 他们真的没有外人以为的骄傲QQ 这不是心地杨吗?( 插霉)ﾉ 喜欢看杂志访谈里的相爱相杀，还有他们内心的许多想法 萤幕前被塑造的形象或许让路人以为他们很很自满的，如果类似的访谈能够搬到电视上播出就好了 宋chef超暖的，iKON唯一指定大厨 这本封面真的超级好看QQ 也再感谢一次n大提醒我写错Bobby对SMTM3的参与意愿 之前写错了～是如果可以回到过去的话仍然想参加！XD 咪安内Q_Q 为了他们我第一次买韩杂XD 嘿嘿XD还估狗了插霉的完整用法XD p大即使你自称换头贴又否认自己是本人 我怎麽看你都是心地杨没错呀 http://i.imgur.com/4WZTyux.jpg miao大是(唯一的)CINDic? 原来只有我还看得到Cindy上线吗?XD 你不是粉丝，是本人！ (今天我手机看仍然是Cindy照XD) 希望可以让更多人知道真正的他们QQ 期待看到他们更多面貌QQ 推康妮的信用卡知元XD 为了他们要认真工作啊Q_Q 团霸当然可以XD期待尬宝的歌～ 不只是说说而已，他们对粉丝真的很好，超感人Q_Q ※ 编辑: appleorlion (111.242.156.28), 03/08/2016 18:51:32