http://imgur.com/NZf2TAO 振煥 Q：談談你的音樂根基吧？ J：我非常喜歡YG的SE7EN前輩的音樂。在聽他的歌並學習的過程中，我開始對成為歌手感 興趣。 Q：所以你從很小的時候就想成為歌手了嗎？ J：雖然想要成為歌手的想法非常強烈，我卻對我自己毫無信心，認為這對我來說是不可 能的事。現在我能這樣的活躍在大眾面前並唱歌真的非常幸運，能夠進入YG我也覺得很幸 運。 Q：我不覺得只是運氣好，主要還是靠你的能力。平時也會聽其他不同國家歌手的音樂嗎？ J：是的，這當然。我非常喜歡NE-YO。去年他在韓國演出真的非常完美，超酷的！ Q：你有渴望做像NE-YO那種R&B類型的音樂嗎？ J：就個人的話，是有的。我認為做性感的R&B風格也會很棒……不過每位成員都喜歡不同 類型的音樂，我認為我們把這點利用起來一樣會很棒。 因為iKON的歌主要都是B.I和BOBBY所創作的，所以我們從來不會有「我討厭這個」或者 「我不想做這個」的想法。 Q：這次的專輯中，你最喜歡的歌曲是？ J：振煥：我推薦M.U.P。因為裡面的話是要給我們的粉絲和家人。 Q：你對於日本樂壇的印象為？ J：擁有許多音樂類型不是嗎？像電子舞曲和搖滾樂，喜歡這種感覺（這時拿起桌上的02 issue of WI?xT）。我對於如何製作作曲很感興趣。因為我不會樂器，對於歌曲大部分 取決於自身的感受。 Q：請告訴我們你的優點及缺點。 J：我的優點是我可以了解周遭的人的心情與感受，並且能夠套用自己的感受去支持與理 解他人。或許，我的優點就是有能力去關注周圍的人的情緒。 我的缺點是太過情緒化了。我的情緒起伏非常大，當我難過時我會真的非常非常憂鬱。 Q：所以，你在團體中所扮演的角色是？ J：感覺我的角色有點像是媽媽？比如看著成員們並好好的照顧他們。 Q：現在為止你認為最有趣通告是哪一次？ J：對我來說，最有趣的就是能夠站在舞台上了。我們非常謝謝那些聽我們音樂之後開始喜 歡我們的人，然後我們從我們的演唱會中獲得了大家非常多的支持。這對我們來說是什麼 也比不上的祝福。 Q：那最困難與無趣的時候了呢？ J：至於這個……就是我們從練習生時期就開始競爭，我覺得我在一個競爭非常激烈的公 司裡面。在我們出道並成為了歌手後，隨之而來的是很多的「戰役」。我不喜歡競爭，不 過不努力工作也是絕對不可能的。 Q：在活動期間中，什麼時候讓你感到最放鬆呢？ J：當我們完成了工作，我回到房間，然後最讓我能夠放鬆的就是洗澡了（大笑）。洗澡 或者泡澡……溫泉似乎也能讓我得心情變好，但我一次也沒有嘗試過，有機會的話我會想 去試一試。 Q：最後，從現在開始你有想要嘗試什麼事情嗎？ J：首先，我想要創作所有人都喜愛並享受的音樂。我想讓男女老少都喜歡我們的音樂。 CR.百度金振煥吧Tris、CONYisme(plurk) 允亨 Q：是什麼使你對音樂產生了興趣？ Y：實際上，是見了iKON的成員們。在這之前，我對演戲的興趣總是大於音樂，我甚至去 了戲劇學院。 Q：所以一剛開始是想成為演員？ Y：是的。所以當我剛進去YG的時候，我完全不知道如何跳舞和唱歌。我和其他練習生， Bobby、B.I、振煥程度落差非常大。他們跳舞和唱歌的程度是非常高且很驚豔的，我 很擔心自己是否有辦法追上他們。不過，由於當時和團員們一起練習，所以唱歌和跳舞逐 漸展現更多出來。我不確定是從什麼時候開始，但之後便產強烈的渴望能成為歌手在舞台 上表演。 Q：因為你對音樂的熱情和你的認真投入，所以你有辦法追上其他團員們。 Y：因為能力有很大的落差，當我引起麻煩時，總是覺得對他們很抱歉，之後會常常感到 很洩氣，可是我不責怪自己，因為每次我都會從團員那裡得到溫暖的鼓勵。謝謝他們讓我 可以在今天成為我自己，以及謝謝其他六位團員們喚醒了我對音樂的興趣，我由心底的感 謝他們。 Q：有從小時候開始一直聽的音樂嗎？或者某位你想看齊的歌手？ Y：其他成員從BIGBANG開始並向他們看齊，也想成為像其他YG的artist。當然我也覺得他 們是非常棒的藝人。然而，我並沒有常常聽kpop。 Q：就音樂來說，你對音樂真的是從零開始嗎？ Y：事實上，我會去看我們前輩們的歌曲和錄影帶，之後去學習如何能夠用自己的方式表達出 來，我把觀看音樂錄影帶當作興趣。不過在這之前，我只聽情歌。 Q：你最近有喜歡的歌手嗎？ Y：我喜歡韓國的hip hop歌手，像是Zion.T，他的聲音十分獨特，我很喜歡他的歌曲而且 經常去聽，還有主要在80年代活動的李文世前輩，以及翻唱《紅霞》的我們BIGBANG前輩 ──在我睡覺之前會去聽李文世前輩的原唱版本，會讓我放鬆。 Q：你的優點及缺點？ Y：我的優點是我給人第一印象很好（大笑）。 Q：沒錯，從開始到結束我可以看到你常常笑著，你不是一個讓人感到有距離感的人。 在陌生的環境下，你不是一個害羞的人對吧？ Y：不……（大笑）。實際上，我是個很害羞的人。iKON的成員們大部分都是很害羞的類 型，只有東赫不那麼的害羞，所以我想要擁有像東赫一樣能和大家能夠自由互動的外向的 個性。 Q：啊，我了解了。那你的缺點是什麼？ Y：無論做什麼，如果我無法完美的準備好一件事，我會感到很緊張。 Q：你在iKON中所扮演的角色是什麼？ Y：因為我有一副甜蜜的嗓音和紳士的性格，我認為我在團體中的角色是保持團體平衡。 所有的團員都有非常多樣的嗓音色彩和性格，我想這些個性都是iKON的優點。我希望iKON 可以成為一個當大家看到我們時，能夠感受到我們是一體的，希望大家可以感到我們的團 結。 CR.CONYisme(plurk) BOBBY Q：Bobby的音樂根基為何？ B：我的外公是一名音樂人。所以家裡時常流淌著音樂。我在幼稚園的時候得到了一個MP3 ，並且從那時候開始聽音樂。一開始我聽偶像的流行音，接著開始接觸嘻哈。從小學起我 開始模仿rap，開始時是韓國RAPPER，之後也嘗試模仿國外RAPPER，例如Jay-Z。在高中時 ，我開始寫我自己的歌詞。 Q：是因為嘻哈和RAP流行嗎？ B：我不是因為流行的關係，事實上，我是為了在女孩子之間更有人氣，所以必須唱歌唱 得好（大笑），不過我對唱歌不拿手所以改成RAP，同時我變得對音樂更加感興趣而開始 了我的音樂之路。 Q：iKON的歌曲裡也有很強烈的嘻哈風格，你是怎麼在你們喜歡的和粉絲喜歡的音樂之間尋 找平衡的? B：首先，因為是偶像，我們應該要做大眾喜歡的音樂。我認為在一首歌中找到音樂愛好者 喜歡的部分是很重要的。這次《welcome back 》比較偏向偶像風格。我們會漸漸過度到 嘻哈風格。 Q：所以你在團體中扮演什麼角色？ B：我是RAPPER也是DANCER所以我完全繃緊了神經。 Q：可以分享你的優點和缺點嗎？ B：" Free and Positive " （自由和積極）是我的優點，同時也是我的缺點。我積極的時 候，不管人們說什麼，我都會積極的接受。同時，我討厭讓我感到厭倦的東西。當我在組 合和其他團員合作的時候，我嘗試著改變這種態度。我也不擅於收拾東西，我馬上會開始 想「這真是麻煩。」（笑） Q：你在哪裡創作你的音樂？ B：我們有一個練習室用來寫歌，在那裡我寫了很多歌。比起在宿舍，在那裡我更加能集中 。寫歌的時候，我先定一個大的主題，然後慢慢雕琢，別的成員也給我寫歌詞，主要是B.I 。歌的主題和想法很多都是來自我放鬆休息的時候，有時候我準備上床睡覺時「啊…這種 類型的音樂或許很棒」這樣的想法會突然冒出來。 Q：有喜歡的、或是想合作的日本藝人嗎？ B：我喜歡是RAPPER的KOHH桑，即使是日語的RAP聽起來也毫無違和感，希望未來有機會可 以和他合作。 Q：在這之後你的目標是什麼？ B：之前，我想「為了要現場演出，我必須創作音樂」，不過現在，我想要創作大多數人能 欣賞的歌曲。同時，我認為找到自己的特色十分重要。從現在開始，要是可以展示更加成 熟的一面就好了。 CR.yourviewbobby金知元個人站、CONYisme(plurk) B.I Q：是什麼讓你開始喜歡音樂？ B：我的父母都很喜歡嘻哈音樂，所以我想影響來自他們。一剛開始我聽韓國歌手的音樂， 之後開始喜歡美國的饒舌歌手。我模仿很多人的rap和舞蹈，並開始練習使其變得自然， 不過最重要的是，這並不是因為它流行，而是因為我是唯一一個去做它的人。 Q：所以從那時候你開始夢想成為一位藝人？ B：是的，我從小就夢想成為一位藝人。我從六歲在小學的時候就開始寫歌詞了。 Q：哇好快！iKON的歌也是充滿強烈的嘻哈風格，對吧？ B：我們現在專注於嘻哈音樂，不過未來也會展現出不同類型的音樂。我們會挑戰自己，並 且在創作過程中不自我設限。 Q：對於日本樂壇的印象為何？ B：擁有非常多的音樂類型，不過對於搖滾樂有強烈的印象。而大眾對於韓國樂壇的印象 是嘻哈，與日本有些不同。我也喜歡別人聽的流行歌，所以我不認為會有什麼問題，音樂 的類型並不是最重要的，重要的是音樂的品質。 Q：你如何創作音樂？ B：我時常專注於旋律和歌詞。我不使用樂器，取而代之的是是筆記型電腦。我會彈奏鋼 琴不過自從我開始創作音樂之後，我就沒有時間練習鋼琴了。 Q：那麼，關於製作歌曲，你覺得最重要的事情是什麼？ B：最重要的是標題吧。因為我現在經驗還很不足，所以是通過與新認識的人聊天、去沒 去過的地方、和成員們一起去看電影等來獲得靈感。 Q：你們雖然才剛出道，不過似乎非常忙，會不會因為時間少而很難去創作新的音樂？ B：當有靈感時我會立刻把它寫下來，所以沒有這方面的問題。不過當我在日本時我似乎沒 有辦法這樣做(大笑)。 Q：你甚至會指導現場的安排和曲目嗎？ B：我當然也會提出我的想法，不過不是全部都會被接受。我想我需要更多的經驗，這種困 難的工作是需要持續一輩子的。 Q：有喜歡或想合作的日本藝人嗎？ B：我喜歡NIGO桑。我對既是設計師又是優秀音樂製作人的NIGO桑特別感興趣。 Q：可以分享你的優點和缺點嗎？ B：我想我的優點是我的專注力。我擁有很多的缺點不過如果我要選擇一個的話，我 覺得我很害羞而且我對周遭的人總是想太多。 Q：如果你很害羞，那麼做這個訪談對你還說一定也很艱難。 B：啊不，這沒關係（大笑）。 Q：你在團體中扮演何種角色？ B：我想我是爸爸。因為我是隊長，我也製作歌曲，並且我有很多事情要做。 Q：什麼事讓你最覺得困難？ B：最困難的就是非常忙碌而且非常難去適應這種情況。我當然也有好好照顧我的喉嚨， 不過當我太累時……不過沒關係，在舞台上一切都很好玩。 Q：什麼時間是你覺得最能放鬆的？ B：嗯……什麼時間？因為忙碌的行程，我想我最能放鬆是我睡覺的時間。 CR.CONYisme(plurk) 東赫 Q：你是如何對音樂產生興趣的？ D：父母親是影響我最深的。首先，我的祖父是位舞蹈家。我媽媽也喜歡音樂，她常常在 家裡面演奏樂器。所以自然而然地我也開始學習樂器。最初學的是鋼琴，之後是吉他和鼓 ，這些都是自學的。小時候聽最多的是古典音樂，不過現在我也聽其他不同種類型的音樂 ，最主要是聽嘻哈音樂。如果是日本藝人的話，我喜歡Depapepe。他們是很棒的吉他手。 Q：音樂才能很廣泛呢。你是如何喜歡上嘻哈的？ D：開始學習跳舞的時候接觸了嘻哈。但那時沒有想太多，之後加入YG跟成員們一起後，我 學到了更多東西。B.I和Bobby對我的影響最大。他們經常說「看看這位歌手｣或｢這首歌 真好｣，更加深了我對嘻哈的認識。 Q：WELCOME BACK這張專輯主要也是嘻哈風格，對吧？ D：因為這是我們出道專輯，我們想做一些自己喜歡的、並且向大眾傳達iKON想法的音樂 ，目前還不知道日本粉絲的反應，不過能為大家帶來一些嘻哈的元素，我覺得很棒。 Q：剛才你提到你會彈奏樂器，是否也有參加創作呢？ D：我不會把一個音軌做成原聲，但在談鋼琴時我會創作出新的旋律。目前還在聲樂訓練 中，若有時間的話，我會用自己的方式寫歌。 Q：你在隊內是什麼角色？ D：首先，我是主唱。而當哥哥們做一些好笑的舉動時，我是大笑擔當。 Q：可以分享你的優點和缺點嗎？ D：大部分的團員都很害羞，不過我正好相反，我幾乎跟所有人都可以自在的談話和聊天， 我喜歡和成員在一起，也會和好朋友們一起玩。至於缺點呢…大概是脾氣比較急吧（大笑 ）。 Q：你看起來不像這樣的人啊(笑)。很好奇你房間看起來怎麼樣。 D：不太乾淨（大笑）。我有太多衣服所以不太好收拾。 Q：你似乎對時尚很感興趣？ D：對。我這次來日本沒有時間去購物，不過下次我一定會去的。 Q：在iKON活動的期間，什麼時候感覺自己實現了一些目標？ D：和練習生時比起來，我們現在真的非常忙碌。有時候沒有時間睡覺，不過一當我站上 舞台，所有的疲憊感都會消失不見。我想要變得更成熟，為大家去呈現一個更好的舞台， 為了實現這個目標，我覺得最重要的還是要去創作出大家都會喜歡的好音樂。 CR.SHUDO、CONYisme(plurk) 俊會 Q：June，告訴我們是什麼開啟了你的音樂之路？ J：開啟我的音樂之路就是小學生時第一次看了Michael Jackson的舞蹈。看了《Smooth Criminal》MV後受到了衝擊，然後我想，我未來也要走這條路！ Q：立刻以此為夢想了呢？ J：看了Michael Jackson的紀錄片《THIS IS IT》之後，那些舞蹈、歌曲以及態度全部感 動到我，但是我身邊沒有和我一樣喜歡Michael的，所以向周圍的人推薦了Michael有多麼 的厲害、多麼的好。 Q：所以你是個對Michae魅力有很大熱情的小學生嗎(笑)？。June，你有個姐姐吧，你是受 到她的影響而喜歡的嗎？ J：我姐姐之前喜歡日本男團。 Q：原來如此，那在你的熱情推薦下，最後結局怎麼了？ J：親友們都對Michael感興趣了。最後變成了沉迷於誰有的Michael專輯比較多的比賽了（ 大笑）。 Q：我想你一定學過Michael的很多舞蹈，那麼最開始學會的是「Moon Walk」嗎？ J：是的（大笑）。我總是在家裡練習。但是因為我是小學生，所以光練成就花了一個月。 Q：於是，當你十三歲時，你在Star King以「小Michael Jackson」出演了呢！ J：啊…有點尷尬呢（笑）。 Q：你的目標是成為亞洲的Michael Jackson？啊不，是要超越Michael Jackson嗎？ J：其實，舞蹈的基礎是因為Michael，唱歌的話是受的QUEEN的影響比較多。像Freddie Mercury一樣，想成為唱的歌會讓聽的人內心受到觸動的那種歌手。還有，以前看過寫說 「美國有Michael，亞洲有G-DRAGON」的文章，那個時候重新認識到了GD前輩的厲害。我 要繼續尊敬Michael，然後成為像前輩那樣有自己獨特世界觀的人。 Q：你所提及到的兩位藝人都有很鮮明的個人色彩，所以聽音樂的話，果然還是聽海外的 歌手最多吧？ J：是的。但是最近的話，經常聽韓國以前的歌手，故　金賢植的歌。還有，我也非常喜 歡John Legend，所以也大量地聽他的歌曲。無關體裁和新舊，聽了很多音樂也受到很多興 奮的刺激。在家或者移動中都經常聽音樂，對我來說音樂是不可欠缺很重要的東西。 Q：自己的長處和短絀，有的話覺得是哪裡呢？ J：我覺得既是優點也是缺點的是，一旦專注於某件事情時，我就會只會想著那一件事。 Q： 好像對Michael也是這樣呢（大笑）。現在有沉迷的事嗎？ J：當然有，那就是音樂。現在我除了音樂什麼也想不到！然後，還沉迷於作曲以及剛才說 過的故　金賢植前輩的世界觀相近的感性acoustic（原音樂）曲子。如果有機會成為iKON 唱的曲子就好了。 Q： 很期待呢。你在iKON中的角色是什麼？ J：男子氣概（大笑）。我的聲音也很低沉。不過，我有聽說過日本女生喜歡紳士般的男 生而不是像我這種類型的男生，我有點擔心我會不會被接受（苦笑）。 Q：日本女生也是很喜歡值得依賴的男生哦。 J：我會加油的（大笑）。 Q：感觸特別深的曲子是？ J：我是《APOLOGY》，iKON本來就是HIPHOP組合，我個人是想嘗試搖滾或是抒情曲風的。 唱這首歌的時候我超開心。 Q：喜歡的日本藝人，或者想要合作的日本藝人是？ J：因為我姊姊喜歡日本的藝人，受她的影響我也聽了很多。想見濱崎步。 Q：最後，在日本活動有什麼目標嗎？ J：在日本，一邊活動，一邊吃遍日本好吃的東西，現在是最喜歡炒麵和大阪燒。 CR.Baidu具俊會吧大梅子、CONYisme(plurk) 粲右 Q：如何開啟你的音樂之路？ C：我真正開始喜歡音樂要謝謝BIGBANG前輩。不只是因為音樂的品質十分好，當看著他們 的現場表演時，會不想錯過任何一刻，看表演的時候完全不感到無聊。可以看到BIGBANG 前輩們是如何完全地享受舞台，我希望我有一天可以像他們一樣。 Q：粲右，我知道你以前是個童星，對吧？如果你當時沒有遇見BIGBANG，你會繼續當演員 嗎？ C：是的。BIGBANG在我的人生中帶給我的影響非常大。兩年前，我通過了YG的甄試，然後 兩個月後，我參與了Mix&Match，從那時候開始，我的人生完全的改變了。 Q：你以前演戲過，那對你來說是件好事嗎？ C：我想，這是我最大的優點。我唱歌時的表情演繹要歸功於我的演戲經驗。 Q：而且，你很純潔且十分認真，身為團體中的忙內，你一定備受成員們疼愛。 C：謝謝你（大笑）。我也非常愛我的哥哥們。我總是告訴自己——不管我們變得多麼親 密還是依然要對他們謙遜有禮。然後，因為我還有很多方面的不足，我必須要比哥哥們更 加努力。 Q：你非常勇敢。好，那什麼是你的缺點呢？ C：我很害羞，我很少和別人講話，不過最近為了要克服我的害羞，我開始和每個人主動 打招呼。老實說，當我第一次加入其他成員們時，那個氣氛不是那麼的好所以十分害怕 （苦笑），但是後來我帶上勇氣並開始與他們講話，他們很友善的回答我，這就是我們如 何變得親近。 Q：對，勇氣是非常重要的。你最常聽哪一類型的音樂？ C：當我閒晃時我聽黑眼豆豆的音樂，在浴室裡，還有在上床睡覺前也會聽。 Q：最近有哪些歌手是你變得比較感興趣的嗎？ C：新團體。這不是因為彼此之間是對手，而是他們也像iKON一樣辛苦地準備著出道，所以 我比較感興趣。 Q：粲右在iKON裡面的角色是什麼？ C：我是在忙碌的行程中給予哥哥們能量的忙內。為了給予能量，我會惡作劇去讓大家都 笑出來。不過我經常遭到斥責（大笑）。 Q：是iKON裡的心情製造機嗎？ C：iKON的每一位成員都是很好的心情製造機，我也經常從哥哥們那裡得到很多好的優點 ，iKON總是有正向的氛圍，希望我們未來能夠更加活躍！ CR.CONYisme(plurk) -------------------------------------------------------- 初步整理了翻譯，晚點再來上色跟校稿XDDD有多的內容會再補上的 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.8.173 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/iKON/M.1456166068.A.057.html ※ 編輯: fish810130 (111.250.8.173), 02/23/2016 02:36:09 ※ 編輯: fish810130 (111.250.8.173), 02/23/2016 11:29:24 ※ 編輯: fish810130 (111.250.8.173), 02/23/2016 14:01:13