http://imgur.com/NZf2TAO 振焕 Q：谈谈你的音乐根基吧？ J：我非常喜欢YG的SE7EN前辈的音乐。在听他的歌并学习的过程中，我开始对成为歌手感 兴趣。 Q：所以你从很小的时候就想成为歌手了吗？ J：虽然想要成为歌手的想法非常强烈，我却对我自己毫无信心，认为这对我来说是不可 能的事。现在我能这样的活跃在大众面前并唱歌真的非常幸运，能够进入YG我也觉得很幸 运。 Q：我不觉得只是运气好，主要还是靠你的能力。平时也会听其他不同国家歌手的音乐吗？ J：是的，这当然。我非常喜欢NE-YO。去年他在韩国演出真的非常完美，超酷的！ Q：你有渴望做像NE-YO那种R&B类型的音乐吗？ J：就个人的话，是有的。我认为做性感的R&B风格也会很棒……不过每位成员都喜欢不同 类型的音乐，我认为我们把这点利用起来一样会很棒。 因为iKON的歌主要都是B.I和BOBBY所创作的，所以我们从来不会有「我讨厌这个」或者 「我不想做这个」的想法。 Q：这次的专辑中，你最喜欢的歌曲是？ J：振焕：我推荐M.U.P。因为里面的话是要给我们的粉丝和家人。 Q：你对於日本乐坛的印象为？ J：拥有许多音乐类型不是吗？像电子舞曲和摇滚乐，喜欢这种感觉（这时拿起桌上的02 issue of WI?xT）。我对於如何制作作曲很感兴趣。因为我不会乐器，对於歌曲大部分 取决於自身的感受。 Q：请告诉我们你的优点及缺点。 J：我的优点是我可以了解周遭的人的心情与感受，并且能够套用自己的感受去支持与理 解他人。或许，我的优点就是有能力去关注周围的人的情绪。 我的缺点是太过情绪化了。我的情绪起伏非常大，当我难过时我会真的非常非常忧郁。 Q：所以，你在团体中所扮演的角色是？ J：感觉我的角色有点像是妈妈？比如看着成员们并好好的照顾他们。 Q：现在为止你认为最有趣通告是哪一次？ J：对我来说，最有趣的就是能够站在舞台上了。我们非常谢谢那些听我们音乐之後开始喜 欢我们的人，然後我们从我们的演唱会中获得了大家非常多的支持。这对我们来说是什麽 也比不上的祝福。 Q：那最困难与无趣的时候了呢？ J：至於这个……就是我们从练习生时期就开始竞争，我觉得我在一个竞争非常激烈的公 司里面。在我们出道并成为了歌手後，随之而来的是很多的「战役」。我不喜欢竞争，不 过不努力工作也是绝对不可能的。 Q：在活动期间中，什麽时候让你感到最放松呢？ J：当我们完成了工作，我回到房间，然後最让我能够放松的就是洗澡了（大笑）。洗澡 或者泡澡……温泉似乎也能让我得心情变好，但我一次也没有尝试过，有机会的话我会想 去试一试。 Q：最後，从现在开始你有想要尝试什麽事情吗？ J：首先，我想要创作所有人都喜爱并享受的音乐。我想让男女老少都喜欢我们的音乐。 CR.百度金振焕吧Tris、CONYisme(plurk) 允亨 Q：是什麽使你对音乐产生了兴趣？ Y：实际上，是见了iKON的成员们。在这之前，我对演戏的兴趣总是大於音乐，我甚至去 了戏剧学院。 Q：所以一刚开始是想成为演员？ Y：是的。所以当我刚进去YG的时候，我完全不知道如何跳舞和唱歌。我和其他练习生， Bobby、B.I、振焕程度落差非常大。他们跳舞和唱歌的程度是非常高且很惊艳的，我 很担心自己是否有办法追上他们。不过，由於当时和团员们一起练习，所以唱歌和跳舞逐 渐展现更多出来。我不确定是从什麽时候开始，但之後便产强烈的渴望能成为歌手在舞台 上表演。 Q：因为你对音乐的热情和你的认真投入，所以你有办法追上其他团员们。 Y：因为能力有很大的落差，当我引起麻烦时，总是觉得对他们很抱歉，之後会常常感到 很泄气，可是我不责怪自己，因为每次我都会从团员那里得到温暖的鼓励。谢谢他们让我 可以在今天成为我自己，以及谢谢其他六位团员们唤醒了我对音乐的兴趣，我由心底的感 谢他们。 Q：有从小时候开始一直听的音乐吗？或者某位你想看齐的歌手？ Y：其他成员从BIGBANG开始并向他们看齐，也想成为像其他YG的artist。当然我也觉得他 们是非常棒的艺人。然而，我并没有常常听kpop。 Q：就音乐来说，你对音乐真的是从零开始吗？ Y：事实上，我会去看我们前辈们的歌曲和录影带，之後去学习如何能够用自己的方式表达出 来，我把观看音乐录影带当作兴趣。不过在这之前，我只听情歌。 Q：你最近有喜欢的歌手吗？ Y：我喜欢韩国的hip hop歌手，像是Zion.T，他的声音十分独特，我很喜欢他的歌曲而且 经常去听，还有主要在80年代活动的李文世前辈，以及翻唱《红霞》的我们BIGBANG前辈 ──在我睡觉之前会去听李文世前辈的原唱版本，会让我放松。 Q：你的优点及缺点？ Y：我的优点是我给人第一印象很好（大笑）。 Q：没错，从开始到结束我可以看到你常常笑着，你不是一个让人感到有距离感的人。 在陌生的环境下，你不是一个害羞的人对吧？ Y：不……（大笑）。实际上，我是个很害羞的人。iKON的成员们大部分都是很害羞的类 型，只有东赫不那麽的害羞，所以我想要拥有像东赫一样能和大家能够自由互动的外向的 个性。 Q：啊，我了解了。那你的缺点是什麽？ Y：无论做什麽，如果我无法完美的准备好一件事，我会感到很紧张。 Q：你在iKON中所扮演的角色是什麽？ Y：因为我有一副甜蜜的嗓音和绅士的性格，我认为我在团体中的角色是保持团体平衡。 所有的团员都有非常多样的嗓音色彩和性格，我想这些个性都是iKON的优点。我希望iKON 可以成为一个当大家看到我们时，能够感受到我们是一体的，希望大家可以感到我们的团 结。 CR.CONYisme(plurk) BOBBY Q：Bobby的音乐根基为何？ B：我的外公是一名音乐人。所以家里时常流淌着音乐。我在幼稚园的时候得到了一个MP3 ，并且从那时候开始听音乐。一开始我听偶像的流行音，接着开始接触嘻哈。从小学起我 开始模仿rap，开始时是韩国RAPPER，之後也尝试模仿国外RAPPER，例如Jay-Z。在高中时 ，我开始写我自己的歌词。 Q：是因为嘻哈和RAP流行吗？ B：我不是因为流行的关系，事实上，我是为了在女孩子之间更有人气，所以必须唱歌唱 得好（大笑），不过我对唱歌不拿手所以改成RAP，同时我变得对音乐更加感兴趣而开始 了我的音乐之路。 Q：iKON的歌曲里也有很强烈的嘻哈风格，你是怎麽在你们喜欢的和粉丝喜欢的音乐之间寻 找平衡的? B：首先，因为是偶像，我们应该要做大众喜欢的音乐。我认为在一首歌中找到音乐爱好者 喜欢的部分是很重要的。这次《welcome back 》比较偏向偶像风格。我们会渐渐过度到 嘻哈风格。 Q：所以你在团体中扮演什麽角色？ B：我是RAPPER也是DANCER所以我完全绷紧了神经。 Q：可以分享你的优点和缺点吗？ B：" Free and Positive " （自由和积极）是我的优点，同时也是我的缺点。我积极的时 候，不管人们说什麽，我都会积极的接受。同时，我讨厌让我感到厌倦的东西。当我在组 合和其他团员合作的时候，我尝试着改变这种态度。我也不擅於收拾东西，我马上会开始 想「这真是麻烦。」（笑） Q：你在哪里创作你的音乐？ B：我们有一个练习室用来写歌，在那里我写了很多歌。比起在宿舍，在那里我更加能集中 。写歌的时候，我先定一个大的主题，然後慢慢雕琢，别的成员也给我写歌词，主要是B.I 。歌的主题和想法很多都是来自我放松休息的时候，有时候我准备上床睡觉时「啊…这种 类型的音乐或许很棒」这样的想法会突然冒出来。 Q：有喜欢的、或是想合作的日本艺人吗？ B：我喜欢是RAPPER的KOHH桑，即使是日语的RAP听起来也毫无违和感，希望未来有机会可 以和他合作。 Q：在这之後你的目标是什麽？ B：之前，我想「为了要现场演出，我必须创作音乐」，不过现在，我想要创作大多数人能 欣赏的歌曲。同时，我认为找到自己的特色十分重要。从现在开始，要是可以展示更加成 熟的一面就好了。 CR.yourviewbobby金知元个人站、CONYisme(plurk) B.I Q：是什麽让你开始喜欢音乐？ B：我的父母都很喜欢嘻哈音乐，所以我想影响来自他们。一刚开始我听韩国歌手的音乐， 之後开始喜欢美国的饶舌歌手。我模仿很多人的rap和舞蹈，并开始练习使其变得自然， 不过最重要的是，这并不是因为它流行，而是因为我是唯一一个去做它的人。 Q：所以从那时候你开始梦想成为一位艺人？ B：是的，我从小就梦想成为一位艺人。我从六岁在小学的时候就开始写歌词了。 Q：哇好快！iKON的歌也是充满强烈的嘻哈风格，对吧？ B：我们现在专注於嘻哈音乐，不过未来也会展现出不同类型的音乐。我们会挑战自己，并 且在创作过程中不自我设限。 Q：对於日本乐坛的印象为何？ B：拥有非常多的音乐类型，不过对於摇滚乐有强烈的印象。而大众对於韩国乐坛的印象 是嘻哈，与日本有些不同。我也喜欢别人听的流行歌，所以我不认为会有什麽问题，音乐 的类型并不是最重要的，重要的是音乐的品质。 Q：你如何创作音乐？ B：我时常专注於旋律和歌词。我不使用乐器，取而代之的是是笔记型电脑。我会弹奏钢 琴不过自从我开始创作音乐之後，我就没有时间练习钢琴了。 Q：那麽，关於制作歌曲，你觉得最重要的事情是什麽？ B：最重要的是标题吧。因为我现在经验还很不足，所以是通过与新认识的人聊天、去没 去过的地方、和成员们一起去看电影等来获得灵感。 Q：你们虽然才刚出道，不过似乎非常忙，会不会因为时间少而很难去创作新的音乐？ B：当有灵感时我会立刻把它写下来，所以没有这方面的问题。不过当我在日本时我似乎没 有办法这样做(大笑)。 Q：你甚至会指导现场的安排和曲目吗？ B：我当然也会提出我的想法，不过不是全部都会被接受。我想我需要更多的经验，这种困 难的工作是需要持续一辈子的。 Q：有喜欢或想合作的日本艺人吗？ B：我喜欢NIGO桑。我对既是设计师又是优秀音乐制作人的NIGO桑特别感兴趣。 Q：可以分享你的优点和缺点吗？ B：我想我的优点是我的专注力。我拥有很多的缺点不过如果我要选择一个的话，我 觉得我很害羞而且我对周遭的人总是想太多。 Q：如果你很害羞，那麽做这个访谈对你还说一定也很艰难。 B：啊不，这没关系（大笑）。 Q：你在团体中扮演何种角色？ B：我想我是爸爸。因为我是队长，我也制作歌曲，并且我有很多事情要做。 Q：什麽事让你最觉得困难？ B：最困难的就是非常忙碌而且非常难去适应这种情况。我当然也有好好照顾我的喉咙， 不过当我太累时……不过没关系，在舞台上一切都很好玩。 Q：什麽时间是你觉得最能放松的？ B：嗯……什麽时间？因为忙碌的行程，我想我最能放松是我睡觉的时间。 CR.CONYisme(plurk) 东赫 Q：你是如何对音乐产生兴趣的？ D：父母亲是影响我最深的。首先，我的祖父是位舞蹈家。我妈妈也喜欢音乐，她常常在 家里面演奏乐器。所以自然而然地我也开始学习乐器。最初学的是钢琴，之後是吉他和鼓 ，这些都是自学的。小时候听最多的是古典音乐，不过现在我也听其他不同种类型的音乐 ，最主要是听嘻哈音乐。如果是日本艺人的话，我喜欢Depapepe。他们是很棒的吉他手。 Q：音乐才能很广泛呢。你是如何喜欢上嘻哈的？ D：开始学习跳舞的时候接触了嘻哈。但那时没有想太多，之後加入YG跟成员们一起後，我 学到了更多东西。B.I和Bobby对我的影响最大。他们经常说「看看这位歌手｣或｢这首歌 真好｣，更加深了我对嘻哈的认识。 Q：WELCOME BACK这张专辑主要也是嘻哈风格，对吧？ D：因为这是我们出道专辑，我们想做一些自己喜欢的、并且向大众传达iKON想法的音乐 ，目前还不知道日本粉丝的反应，不过能为大家带来一些嘻哈的元素，我觉得很棒。 Q：刚才你提到你会弹奏乐器，是否也有参加创作呢？ D：我不会把一个音轨做成原声，但在谈钢琴时我会创作出新的旋律。目前还在声乐训练 中，若有时间的话，我会用自己的方式写歌。 Q：你在队内是什麽角色？ D：首先，我是主唱。而当哥哥们做一些好笑的举动时，我是大笑担当。 Q：可以分享你的优点和缺点吗？ D：大部分的团员都很害羞，不过我正好相反，我几乎跟所有人都可以自在的谈话和聊天， 我喜欢和成员在一起，也会和好朋友们一起玩。至於缺点呢…大概是脾气比较急吧（大笑 ）。 Q：你看起来不像这样的人啊(笑)。很好奇你房间看起来怎麽样。 D：不太乾净（大笑）。我有太多衣服所以不太好收拾。 Q：你似乎对时尚很感兴趣？ D：对。我这次来日本没有时间去购物，不过下次我一定会去的。 Q：在iKON活动的期间，什麽时候感觉自己实现了一些目标？ D：和练习生时比起来，我们现在真的非常忙碌。有时候没有时间睡觉，不过一当我站上 舞台，所有的疲惫感都会消失不见。我想要变得更成熟，为大家去呈现一个更好的舞台， 为了实现这个目标，我觉得最重要的还是要去创作出大家都会喜欢的好音乐。 CR.SHUDO、CONYisme(plurk) 俊会 Q：June，告诉我们是什麽开启了你的音乐之路？ J：开启我的音乐之路就是小学生时第一次看了Michael Jackson的舞蹈。看了《Smooth Criminal》MV後受到了冲击，然後我想，我未来也要走这条路！ Q：立刻以此为梦想了呢？ J：看了Michael Jackson的纪录片《THIS IS IT》之後，那些舞蹈、歌曲以及态度全部感 动到我，但是我身边没有和我一样喜欢Michael的，所以向周围的人推荐了Michael有多麽 的厉害、多麽的好。 Q：所以你是个对Michae魅力有很大热情的小学生吗(笑)？。June，你有个姐姐吧，你是受 到她的影响而喜欢的吗？ J：我姐姐之前喜欢日本男团。 Q：原来如此，那在你的热情推荐下，最後结局怎麽了？ J：亲友们都对Michael感兴趣了。最後变成了沉迷於谁有的Michael专辑比较多的比赛了（ 大笑）。 Q：我想你一定学过Michael的很多舞蹈，那麽最开始学会的是「Moon Walk」吗？ J：是的（大笑）。我总是在家里练习。但是因为我是小学生，所以光练成就花了一个月。 Q：於是，当你十三岁时，你在Star King以「小Michael Jackson」出演了呢！ J：啊…有点尴尬呢（笑）。 Q：你的目标是成为亚洲的Michael Jackson？啊不，是要超越Michael Jackson吗？ J：其实，舞蹈的基础是因为Michael，唱歌的话是受的QUEEN的影响比较多。像Freddie Mercury一样，想成为唱的歌会让听的人内心受到触动的那种歌手。还有，以前看过写说 「美国有Michael，亚洲有G-DRAGON」的文章，那个时候重新认识到了GD前辈的厉害。我 要继续尊敬Michael，然後成为像前辈那样有自己独特世界观的人。 Q：你所提及到的两位艺人都有很鲜明的个人色彩，所以听音乐的话，果然还是听海外的 歌手最多吧？ J：是的。但是最近的话，经常听韩国以前的歌手，故　金贤植的歌。还有，我也非常喜 欢John Legend，所以也大量地听他的歌曲。无关体裁和新旧，听了很多音乐也受到很多兴 奋的刺激。在家或者移动中都经常听音乐，对我来说音乐是不可欠缺很重要的东西。 Q：自己的长处和短绌，有的话觉得是哪里呢？ J：我觉得既是优点也是缺点的是，一旦专注於某件事情时，我就会只会想着那一件事。 Q： 好像对Michael也是这样呢（大笑）。现在有沉迷的事吗？ J：当然有，那就是音乐。现在我除了音乐什麽也想不到！然後，还沉迷於作曲以及刚才说 过的故　金贤植前辈的世界观相近的感性acoustic（原音乐）曲子。如果有机会成为iKON 唱的曲子就好了。 Q： 很期待呢。你在iKON中的角色是什麽？ J：男子气概（大笑）。我的声音也很低沉。不过，我有听说过日本女生喜欢绅士般的男 生而不是像我这种类型的男生，我有点担心我会不会被接受（苦笑）。 Q：日本女生也是很喜欢值得依赖的男生哦。 J：我会加油的（大笑）。 Q：感触特别深的曲子是？ J：我是《APOLOGY》，iKON本来就是HIPHOP组合，我个人是想尝试摇滚或是抒情曲风的。 唱这首歌的时候我超开心。 Q：喜欢的日本艺人，或者想要合作的日本艺人是？ J：因为我姊姊喜欢日本的艺人，受她的影响我也听了很多。想见滨崎步。 Q：最後，在日本活动有什麽目标吗？ J：在日本，一边活动，一边吃遍日本好吃的东西，现在是最喜欢炒面和大阪烧。 CR.Baidu具俊会吧大梅子、CONYisme(plurk) 粲右 Q：如何开启你的音乐之路？ C：我真正开始喜欢音乐要谢谢BIGBANG前辈。不只是因为音乐的品质十分好，当看着他们 的现场表演时，会不想错过任何一刻，看表演的时候完全不感到无聊。可以看到BIGBANG 前辈们是如何完全地享受舞台，我希望我有一天可以像他们一样。 Q：粲右，我知道你以前是个童星，对吧？如果你当时没有遇见BIGBANG，你会继续当演员 吗？ C：是的。BIGBANG在我的人生中带给我的影响非常大。两年前，我通过了YG的甄试，然後 两个月後，我参与了Mix&Match，从那时候开始，我的人生完全的改变了。 Q：你以前演戏过，那对你来说是件好事吗？ C：我想，这是我最大的优点。我唱歌时的表情演绎要归功於我的演戏经验。 Q：而且，你很纯洁且十分认真，身为团体中的忙内，你一定备受成员们疼爱。 C：谢谢你（大笑）。我也非常爱我的哥哥们。我总是告诉自己——不管我们变得多麽亲 密还是依然要对他们谦逊有礼。然後，因为我还有很多方面的不足，我必须要比哥哥们更 加努力。 Q：你非常勇敢。好，那什麽是你的缺点呢？ C：我很害羞，我很少和别人讲话，不过最近为了要克服我的害羞，我开始和每个人主动 打招呼。老实说，当我第一次加入其他成员们时，那个气氛不是那麽的好所以十分害怕 （苦笑），但是後来我带上勇气并开始与他们讲话，他们很友善的回答我，这就是我们如 何变得亲近。 Q：对，勇气是非常重要的。你最常听哪一类型的音乐？ C：当我闲晃时我听黑眼豆豆的音乐，在浴室里，还有在上床睡觉前也会听。 Q：最近有哪些歌手是你变得比较感兴趣的吗？ C：新团体。这不是因为彼此之间是对手，而是他们也像iKON一样辛苦地准备着出道，所以 我比较感兴趣。 Q：粲右在iKON里面的角色是什麽？ C：我是在忙碌的行程中给予哥哥们能量的忙内。为了给予能量，我会恶作剧去让大家都 笑出来。不过我经常遭到斥责（大笑）。 Q：是iKON里的心情制造机吗？ C：iKON的每一位成员都是很好的心情制造机，我也经常从哥哥们那里得到很多好的优点 ，iKON总是有正向的氛围，希望我们未来能够更加活跃！ CR.CONYisme(plurk) -------------------------------------------------------- 初步整理了翻译，晚点再来上色跟校稿XDDD有多的内容会再补上的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.8.173 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/iKON/M.1456166068.A.057.html ※ 编辑: fish810130 (111.250.8.173), 02/23/2016 02:36:09 ※ 编辑: fish810130 (111.250.8.173), 02/23/2016 11:29:24 ※ 编辑: fish810130 (111.250.8.173), 02/23/2016 14:01:13