作者BO88Y (RAPPER金知元)
看板iKON
標題[專訪] 《週刊女性》日雜專訪
時間Wed Jan 20 16:23:32 2016
封面
http://i.imgur.com/d0rKNdl.jpg
團體照
http://i.imgur.com/uNMA2I9.jpg 左
http://i.imgur.com/E7zj4od.jpg 右
"超"大型新人登陸
接續BIGBANG的七人男子組合
iKON
BIGBANG的TOP還有SOL的建議!
允亨「如果認為TOP前輩對我們不怎麼感興趣就大錯特錯了(笑)跟我們說了各式各樣的事
情,"在舞台上就要全力以赴,成員各自的特色更極致的展現出來。"像這樣的話記憶猶新
。」
東赫「成員正保持自我特色,努力中!」
B.I「到底要如何才能像太陽前輩一樣展現厲害的舞台表演,請教了秘訣"包含健康管理,
徹底自我管理的重要性"獲得了像這樣的回應。」
出道專輯Oricon第一名!
2月開始全國五個都市14場公演
14萬6000人動員的大型室內演唱會舉行
因為說是"日本的初訪談",惠賜本雜誌這麼難得機會因此表達了特別緊張的心情。
B.I「我也是,非常緊張(笑)」
笑臉迎人的七個人。聽到日本出道專輯《WELCOME BACK》在日本公信榜日榜獲得第一名時
,所有人都以驚訝的表情鼓掌。
俊會「日本的大家總是給予火熱的應援。」
允亨「去年在fan event上跟大家見面,超出我們預期以上的反響。儘管到出道,花了點
時間。」
東赫「長時間等待了這麼久,真的很抱歉!」
B.I「出道專輯《WELCOME BACK》有很多很多好歌、花了大半時間準備的作品。我們是擅
長hiphop的組合,不僅止於如此,作為新人也挑戰了更廣泛流派的歌曲。若能感受到尚不
成熟的我們的可能性的話會非常高興。」
振煥「我認為我們其中一個魅力就是"年輕"。可以感覺到發展中的那種新鮮感。」
專輯收錄曲中大部分作曲是B.I,B.I跟BOBBY共同參予作詞。為了日語版本的錄音在發音
下了苦功,
「比起韓語版本,唱得更順暢也說不定(笑)」對成品很滿意而這麼說著。
"在這個冬天,聚集PARTY歡樂氣氛的歌曲。"提到專輯是這樣的概念,就順便提問了各自
喜歡的季節,還有想和女友在這季節做什麼事。
東赫「我最喜歡冬天。喜歡雪,想在下雪的聖誕節和女友一起散步、喝熱可可。」
B.I「我也不知為何的喜歡冬天。所以,想要夏天去寒冷的國家旅行,一起滑雪板(笑)雪
板的技術嗎?普普通通。如果是音樂,請交給我來!」
俊會「喜歡秋天。夢想有兩個,一個是在風吹過的高原樹林中,兩個人一起睡午覺。還有
一個是牽著女友的手在紅色楓樹下散步。在那個時候,還會對她唱抒情歌。」
粲右「我也是秋天。想一起去看浪漫愛情電影。還想輕柔環抱女友。」
BOBBY「有點涼意的秋天,在高樓層的屋子裡和女友一起看夜景然後一起PARTY應該很不錯
。會像公主一樣的對待她!」
振煥「我也秋天。想去歐洲旅行,去瑞士跟義大利,兩人一起去吃美食。但不管去到什麼
地方,我覺得只要跟女友一起就很幸福。」
允亨「我生日(2/8出生)的季節,最愛冬天(笑)。想和成員還有女友大家一起租間公寓,
一起BBQ。我還滿擅長料理的。拿手的料理應該是義大利麵跟炒飯。」
擅長料理的允亨生日三天後,自2/11開始五個城市14場大型室內演唱會
粲右「第一次的日本演唱會。想展現最棒的表演,請務必期待。」
振煥「想做出還想再參加一次的LIVE!」
允亨「總有一天,目標是希望成為能對自己的孩子炫耀的組合。」
B.I「隨著時間推移,若提到iKON惠說"很棒的Artist,他們是最棒的"希望成為這樣的組
合。」
個別
點檯照
今夜ご注文は どっち!!
http://i.imgur.com/G2d4e5j.jpg
Q:最會撒嬌的?
B.I 東赫
振煥 他是東撒嬌(笑)
Q:不喜歡輸的人?
B.I BOBBY
振煥 可能B.I?...但不管是誰都不喜歡輸(笑)
Q:誰最愛吃?
允亨 東東,無時無刻進食
Q:誰最能睡?
BOBBY 俊會
俊會 是我但B.I比我還會睡....
振煥 兩人不相上下(笑)
Q:最MAN的是?
B.I 振煥,紳士男
BOBBY 有紳士的一面也有邪惡的一面(笑)滿傲嬌的
Q:愛乾淨的是?
B.I 允亨
振煥 允亨,對味道敏感
不愧是CHEF
允亨 雖然七個人一起宿舍生活,但只有我房間是乾淨的(笑)
BOBBY
http://i.imgur.com/LPW8hIN.jpg
吞噬全場世界等級的低音RAP
令人心動笑臉的紋路是魅力
>如果用動物形容的話?
【允亨】鮟鱇魚? 猛一看覺得恐怖,但仔細看很可愛。
最喜歡他總是不矯揉做作態度自然這點。 給病又給藥?XDDD
B.I
http://i.imgur.com/RjumgyH.jpg
作詞、作曲、製作一手包辦
被稱作第二個G-Dragon
魅力隊長和rap
>如果用動物形容的話?
【振煥】果然還是猴子!外觀或感覺都是如此(笑),因為很聰明嘛 再度給病又給藥XD
【B.I】我以為會被說是猩猩(笑)
俊會
http://i.imgur.com/QPvEjBg.jpg
吸引人的中低音性感聲線
乍看冷酷其實淘氣
>如果用動物形容的話?
【BOBBY】樹懶。總是很有自我步調緩慢行動,看起來很幸福。但是吃東西就很快。因為
嘴巴很大(笑) 我懂了你們生活就是互嗆
振煥
http://i.imgur.com/l3dkY2v.jpg
甜美歌聲和力道強勁的表演引人注意
雖然是JINAN(音同次男)但是長男(最年長)
>如果用動物形容的話?
【東赫】貓。臉也很像,還有像貓一樣性情不定的部分也是。也因為這樣,覺得很可愛呢
允亨
http://i.imgur.com/sbVlG8Y.jpg
豐沛淚腺的熱情人
持續進化中,無論外觀還是內在都是超優男
>如果用動物形容的話?
【B.I】像是狐狸吧?很帥氣的外型又幽默。雖然無法舉出明確的例子,但是想到就會不自覺
讓我想笑。
粲右
http://i.imgur.com/FU1rvbp.jpg
崇拜BIGBANG而立志成為藝人
童星出身的魄力 年紀最小
>如果用動物形容的話?
【B.I】熊。有點天生散漫,但因為是可愛的忙內所以就原諒了。
東赫
http://i.imgur.com/DP0nCDT.jpg
具有透明感的歌聲和閃閃發光的舞蹈魅力。
組合吉祥物的存在
>如果用動物形容的話?
【俊會】哈姆太郎(黃金鼠) 、或是天竺鼠。無論外觀還是聲音都很可愛以外。最愛吃東西
,無時無刻像哈姆太郎一樣小小的嘴巴一直在進食。
【振煥】那種樣子很可愛,成員都很喜歡(笑) 像是吉祥物一樣的存在。
圖.cr.週刊女性
翻.自翻禁轉,如有不順或錯譯請告知//分享請直接分享網路版連結
--
腦補時間到了,快看訪問內容開腦洞喔~~~XDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.246.234
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/iKON/M.1453278215.A.2B2.html
1F:推 fish810130: 感謝巴比大整理~~~~ 推!!!!!! 01/20 16:26
2F:推 joycechu: 感謝巴比大 <3 成員各種相愛相殺XDDDD 01/20 16:29
3F:推 benboo: "今夜ご注文はどっち?" XDDD 感謝翻譯! 01/20 16:29
4F:推 appleorlion: 推互嗆XD 01/20 16:29
5F:推 kriblue23: 推整理!說Bobby像鮟康魚真的很壞,但滿有畫面的XDDD 01/20 16:32
6F:推 fania: 感謝翻譯整理! Chef不考慮上個吃放節目嗎XDD 01/20 16:32
7F:推 aling: 感謝巴比大翻譯整理~成員們真的各種吐槽相愛相殺(?)XDDD 01/20 18:01
8F:推 jdouble: 各式吐嘈好好笑XDD 最後才記得補讚美 哈哈哈哈 01/20 18:07
9F:推 adnapp: 振煥超適合這個風格!!!!可惡想點XD 01/20 18:14
10F:推 rchordla: 鮟鱇魚XDDD 01/20 18:15
11F:推 Elsiechi: 相愛相殺的一團XDDDDD 01/20 18:38
12F:推 MAYDAYISGOD: 各種互嗆 01/20 21:05
13F:推 zivaxoxovip: 就是愛他們互嗆<3 01/20 22:59
14F:推 panda0214: 推翻譯 推互嗆XDD 01/21 00:12
15F:推 ryujsin: 感謝翻譯,成員們在一起互相打鬧很開心 01/21 00:32
16F:推 ventoD: 歐嗚 振煥這張再次殺了我(倒地 01/21 02:02
17F:→ jessy000: 互嗆好好笑XDDDD 01/21 08:47
18F:推 miao810726: 推翻譯~好想看懂剩下的內容啊~ 01/24 02:47
全部翻完了,覺得累_(:з」∠)_
※ 編輯: BO88Y (36.225.20.156), 01/26/2016 15:49:16
19F:推 fania: 感謝芭比大!!!!! 本版真是人才濟濟又熱心~~~ 01/26 15:55
20F:推 kriblue23: 感謝巴比大!!!重點是允亨想和成員們及女朋友們一起租 01/26 16:07
21F:→ kriblue23: 公寓一起BBQ,覺得很有畫面但也太誠實XDD東赫像哈姆太 01/26 16:07
22F:→ kriblue23: 郎也太可愛~ 01/26 16:07
23F:推 sallycan222: 推完整翻譯!!! 01/26 16:21
24F:推 miao810726: 被熊輕柔的環抱...,不要再晚餐時間誘惑我啦QQ 01/26 18:14
25F:推 jdouble: 冬天真是適合散步PARTY環抱的季節呢~ 01/26 19:02
26F:推 Elsiechi: 推完整翻譯!! 是可愛的忙內所以只好原諒~~這句好可愛 01/26 23:30