作者BO88Y (RAPPER金知元)
看板iKON
标题[专访] 《周刊女性》日杂专访
时间Wed Jan 20 16:23:32 2016
封面
http://i.imgur.com/d0rKNdl.jpg
团体照
http://i.imgur.com/uNMA2I9.jpg 左
http://i.imgur.com/E7zj4od.jpg 右
"超"大型新人登陆
接续BIGBANG的七人男子组合
iKON
BIGBANG的TOP还有SOL的建议!
允亨「如果认为TOP前辈对我们不怎麽感兴趣就大错特错了(笑)跟我们说了各式各样的事
情,"在舞台上就要全力以赴,成员各自的特色更极致的展现出来。"像这样的话记忆犹新
。」
东赫「成员正保持自我特色,努力中!」
B.I「到底要如何才能像太阳前辈一样展现厉害的舞台表演,请教了秘诀"包含健康管理,
彻底自我管理的重要性"获得了像这样的回应。」
出道专辑Oricon第一名!
2月开始全国五个都市14场公演
14万6000人动员的大型室内演唱会举行
因为说是"日本的初访谈",惠赐本杂志这麽难得机会因此表达了特别紧张的心情。
B.I「我也是,非常紧张(笑)」
笑脸迎人的七个人。听到日本出道专辑《WELCOME BACK》在日本公信榜日榜获得第一名时
,所有人都以惊讶的表情鼓掌。
俊会「日本的大家总是给予火热的应援。」
允亨「去年在fan event上跟大家见面,超出我们预期以上的反响。尽管到出道,花了点
时间。」
东赫「长时间等待了这麽久,真的很抱歉!」
B.I「出道专辑《WELCOME BACK》有很多很多好歌、花了大半时间准备的作品。我们是擅
长hiphop的组合,不仅止於如此,作为新人也挑战了更广泛流派的歌曲。若能感受到尚不
成熟的我们的可能性的话会非常高兴。」
振焕「我认为我们其中一个魅力就是"年轻"。可以感觉到发展中的那种新鲜感。」
专辑收录曲中大部分作曲是B.I,B.I跟BOBBY共同参予作词。为了日语版本的录音在发音
下了苦功,
「比起韩语版本,唱得更顺畅也说不定(笑)」对成品很满意而这麽说着。
"在这个冬天,聚集PARTY欢乐气氛的歌曲。"提到专辑是这样的概念,就顺便提问了各自
喜欢的季节,还有想和女友在这季节做什麽事。
东赫「我最喜欢冬天。喜欢雪,想在下雪的圣诞节和女友一起散步、喝热可可。」
B.I「我也不知为何的喜欢冬天。所以,想要夏天去寒冷的国家旅行,一起滑雪板(笑)雪
板的技术吗?普普通通。如果是音乐,请交给我来!」
俊会「喜欢秋天。梦想有两个,一个是在风吹过的高原树林中,两个人一起睡午觉。还有
一个是牵着女友的手在红色枫树下散步。在那个时候,还会对她唱抒情歌。」
粲右「我也是秋天。想一起去看浪漫爱情电影。还想轻柔环抱女友。」
BOBBY「有点凉意的秋天,在高楼层的屋子里和女友一起看夜景然後一起PARTY应该很不错
。会像公主一样的对待她!」
振焕「我也秋天。想去欧洲旅行,去瑞士跟义大利,两人一起去吃美食。但不管去到什麽
地方,我觉得只要跟女友一起就很幸福。」
允亨「我生日(2/8出生)的季节,最爱冬天(笑)。想和成员还有女友大家一起租间公寓,
一起BBQ。我还满擅长料理的。拿手的料理应该是义大利面跟炒饭。」
擅长料理的允亨生日三天後,自2/11开始五个城市14场大型室内演唱会
粲右「第一次的日本演唱会。想展现最棒的表演,请务必期待。」
振焕「想做出还想再参加一次的LIVE!」
允亨「总有一天,目标是希望成为能对自己的孩子炫耀的组合。」
B.I「随着时间推移,若提到iKON惠说"很棒的Artist,他们是最棒的"希望成为这样的组
合。」
个别
点台照
今夜ご注文は どっち!!
http://i.imgur.com/G2d4e5j.jpg
Q:最会撒娇的?
B.I 东赫
振焕 他是东撒娇(笑)
Q:不喜欢输的人?
B.I BOBBY
振焕 可能B.I?...但不管是谁都不喜欢输(笑)
Q:谁最爱吃?
允亨 东东,无时无刻进食
Q:谁最能睡?
BOBBY 俊会
俊会 是我但B.I比我还会睡....
振焕 两人不相上下(笑)
Q:最MAN的是?
B.I 振焕,绅士男
BOBBY 有绅士的一面也有邪恶的一面(笑)满傲娇的
Q:爱乾净的是?
B.I 允亨
振焕 允亨,对味道敏感
不愧是CHEF
允亨 虽然七个人一起宿舍生活,但只有我房间是乾净的(笑)
BOBBY
http://i.imgur.com/LPW8hIN.jpg
吞噬全场世界等级的低音RAP
令人心动笑脸的纹路是魅力
>如果用动物形容的话?
【允亨】鮟鱇鱼? 猛一看觉得恐怖,但仔细看很可爱。
最喜欢他总是不矫揉做作态度自然这点。 给病又给药?XDDD
B.I
http://i.imgur.com/RjumgyH.jpg
作词、作曲、制作一手包办
被称作第二个G-Dragon
魅力队长和rap
>如果用动物形容的话?
【振焕】果然还是猴子!外观或感觉都是如此(笑),因为很聪明嘛 再度给病又给药XD
【B.I】我以为会被说是猩猩(笑)
俊会
http://i.imgur.com/QPvEjBg.jpg
吸引人的中低音性感声线
乍看冷酷其实淘气
>如果用动物形容的话?
【BOBBY】树懒。总是很有自我步调缓慢行动,看起来很幸福。但是吃东西就很快。因为
嘴巴很大(笑) 我懂了你们生活就是互呛
振焕
http://i.imgur.com/l3dkY2v.jpg
甜美歌声和力道强劲的表演引人注意
虽然是JINAN(音同次男)但是长男(最年长)
>如果用动物形容的话?
【东赫】猫。脸也很像,还有像猫一样性情不定的部分也是。也因为这样,觉得很可爱呢
允亨
http://i.imgur.com/sbVlG8Y.jpg
丰沛泪腺的热情人
持续进化中,无论外观还是内在都是超优男
>如果用动物形容的话?
【B.I】像是狐狸吧?很帅气的外型又幽默。虽然无法举出明确的例子,但是想到就会不自觉
让我想笑。
粲右
http://i.imgur.com/FU1rvbp.jpg
崇拜BIGBANG而立志成为艺人
童星出身的魄力 年纪最小
>如果用动物形容的话?
【B.I】熊。有点天生散漫,但因为是可爱的忙内所以就原谅了。
东赫
http://i.imgur.com/DP0nCDT.jpg
具有透明感的歌声和闪闪发光的舞蹈魅力。
组合吉祥物的存在
>如果用动物形容的话?
【俊会】哈姆太郎(黄金鼠) 、或是天竺鼠。无论外观还是声音都很可爱以外。最爱吃东西
,无时无刻像哈姆太郎一样小小的嘴巴一直在进食。
【振焕】那种样子很可爱,成员都很喜欢(笑) 像是吉祥物一样的存在。
图.cr.周刊女性
翻.自翻禁转,如有不顺或错译请告知//分享请直接分享网路版连结
--
脑补时间到了,快看访问内容开脑洞喔~~~XDDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.246.234
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/iKON/M.1453278215.A.2B2.html
1F:推 fish810130: 感谢巴比大整理~~~~ 推!!!!!! 01/20 16:26
2F:推 joycechu: 感谢巴比大 <3 成员各种相爱相杀XDDDD 01/20 16:29
3F:推 benboo: "今夜ご注文はどっち?" XDDD 感谢翻译! 01/20 16:29
4F:推 appleorlion: 推互呛XD 01/20 16:29
5F:推 kriblue23: 推整理!说Bobby像鮟康鱼真的很坏,但满有画面的XDDD 01/20 16:32
6F:推 fania: 感谢翻译整理! Chef不考虑上个吃放节目吗XDD 01/20 16:32
7F:推 aling: 感谢巴比大翻译整理~成员们真的各种吐槽相爱相杀(?)XDDD 01/20 18:01
8F:推 jdouble: 各式吐嘈好好笑XDD 最後才记得补赞美 哈哈哈哈 01/20 18:07
9F:推 adnapp: 振焕超适合这个风格!!!!可恶想点XD 01/20 18:14
10F:推 rchordla: 鮟鱇鱼XDDD 01/20 18:15
11F:推 Elsiechi: 相爱相杀的一团XDDDDD 01/20 18:38
12F:推 MAYDAYISGOD: 各种互呛 01/20 21:05
13F:推 zivaxoxovip: 就是爱他们互呛<3 01/20 22:59
14F:推 panda0214: 推翻译 推互呛XDD 01/21 00:12
15F:推 ryujsin: 感谢翻译,成员们在一起互相打闹很开心 01/21 00:32
16F:推 ventoD: 欧呜 振焕这张再次杀了我(倒地 01/21 02:02
17F:→ jessy000: 互呛好好笑XDDDD 01/21 08:47
18F:推 miao810726: 推翻译~好想看懂剩下的内容啊~ 01/24 02:47
全部翻完了,觉得累_(:з」∠)_
※ 编辑: BO88Y (36.225.20.156), 01/26/2016 15:49:16
19F:推 fania: 感谢芭比大!!!!! 本版真是人才济济又热心~~~ 01/26 15:55
20F:推 kriblue23: 感谢巴比大!!!重点是允亨想和成员们及女朋友们一起租 01/26 16:07
21F:→ kriblue23: 公寓一起BBQ,觉得很有画面但也太诚实XDD东赫像哈姆太 01/26 16:07
22F:→ kriblue23: 郎也太可爱~ 01/26 16:07
23F:推 sallycan222: 推完整翻译!!! 01/26 16:21
24F:推 miao810726: 被熊轻柔的环抱...,不要再晚餐时间诱惑我啦QQ 01/26 18:14
25F:推 jdouble: 冬天真是适合散步PARTY环抱的季节呢~ 01/26 19:02
26F:推 Elsiechi: 推完整翻译!! 是可爱的忙内所以只好原谅~~这句好可爱 01/26 23:30