B.I & BOBBY - HIGH CUT(Vol.139) MAGAZINE 原圖網址 http://www.highcut.co.kr/bbs/board.php?bo_table=editor_cut&wr_id=86765 http://i.imgur.com/0Q52Xoe.jpg 覺得這張很可愛 http://i.imgur.com/SFvS1ns.jpg http://i.imgur.com/Z4qKpXm.jpg B.I & BOBBY - HIGH CUT(Vol.139) Digital MAGAZINE https://youtu.be/sigQ1gY4O0E \ 再看一次還是覺得他們好可愛XD cr.YiiNG Tana HIGH CUT 12月號 Vol.139 內容 一個是一個月之後滿20歲的高三，另一個是才脫下高中生校服的20歲。採訪中，他們頻頻 露出不自在的表情，並撓著頭。而一提到戀愛話題就如同純真青年般臉紅得不知所措，一 提到璀璨的前輩雙眸就露出羡慕不已的目光。YG娛樂公司即將推出的男子組合iKON的最終 成員歷經9個星期的拼搏，終於通過Mnet選秀節目《MIX & MATCH》決定而成。今天採訪的 主角是B.I（金韓彬）和Bobby（金知元），他們戰勝了2013年在Mnet選秀節目《WIN》中落 敗的遺憾，在《MIX & MATCH》中實力得到認可。iKON的ICON——B.I和Bobby開始挑戰他們 人生中第一次採訪。 ▶結束《MIX & MATCH》之後，恭喜你們終於正式出道了。 B.I 這麼長時間經歷了這麼多事情，終於能夠出道了，這讓我感到期待和激動。我想快 點嘗試新的一切，又同時覺得我還只是個練習生。 BOBBY 更多的是喜悅。漫長的準備時間讓我沒有真實感。然而我也好奇出道的話，我們會 變得有多麼不一樣。 ▶什麼時候開始夢想成為歌手？成為練習生之前有過怎樣的努力？ B.I 最初，我只是想成為說唱歌手。記得那時候我才小學六年級。從那時起，我就一直 聽歌、寫歌詞。當時，只是因為做的是我喜歡的事情，所以我覺得很有趣。 BOBBY 在美國的時候，我和玩嘻哈的朋友們一起寫歌詞、唱RAP。偶然聽到YG娛樂公司來紐 約了，我就前去參加面試了。 ▶據瞭解，兩人的練習生生涯都很長，哪一方面最辛苦？是什麼造就了如今的B.I和BOBBY？ BOBBY 年紀輕輕離開父母是最讓我覺得痛苦和孤獨。韓彬和振煥哥造就如今的我。他們幫 助我戰勝了社長辛苦的指導。 B.I 《WIN》中敗北以後，我很辛苦，也很心痛。多虧了那時才造就了如今的我。 （在《WIN》中淘汰的經歷）是一副良藥。 ▶iKON作為嘉賓參與了BIGBANG日本巨蛋巡迴。站在4萬名觀眾面前唱歌的心情如何？ B.I 不管舞臺是大是小，也不管來了幾名觀眾，只要能夠站上舞臺就讓我覺得很高興。 那時候的我無法掩飾笑意。因為這樣的舞臺，我才當歌手的。 BOBBY 開場舞臺結束後，我們看了BIGBANG前輩們的表演，真的非常羡慕。將來我們站在那 樣舞臺上的話，該是怎樣的一種感覺！夢想又變大了一些。 ▶ 比較一下第一次見面的時候，覺得現在對方哪一方面變化最大？ BOBBY 最初見面時候，互相說的是敬語。他氣場太強，雖然是弟弟，我覺得他十分可怕。 （笑）即使是現在，他氣場仍是很強大，自己主張很明確。 B.I 最初見面的時候，我好奇長得溫順的哥哥到底是什麼樣的人。可是，他不顯露自己 ，內外有別分得很清。過了段時間，才漸漸地開起玩笑，用一句話來形容就是“社 區裏的傻瓜大哥”。（笑） 已徹底認證是傻瓜大哥XD ▶ iKON群聊都說些什麼內容？話最多的成員和話最少的成員分別是誰？ B.I 雖然有群聊，但是並不活躍。誰都不說話。（笑）偶爾有發些搞笑的圖片。因為大 家一直都在身邊。 BOBBY 唯獨B.I只看不回答。他只說自己想說的話。（笑） OK這團就是無時無刻都黏踢踢 ▶YG的系統如何？覺得和自己的音樂色彩相符嗎？ B.I 我覺得和我非常相配。YG是個以嘻哈為基礎的公司，很適合我的音樂風格。能夠幫 助我做自己想做的音樂。 BOBBY 系統非常完善。負責幫助我們做自己想做的音樂。我進YG4年了，因此積累了許多音 樂知識，夢也變大了。 ▶ iKON不得不會和同公司的WINNER產生競爭，特別是兩位的心情會與眾不同，有信心超越 WINNER嗎？ BOBBY 比起思考“我們能夠贏過他們嗎”，我們的確會產生競爭心。不是那種不好的競爭 心，是善意的競爭。我們和WINNER哥哥們非常熟。 B.I WINNER哥哥們實力很強，我們也要努力加油。對我們來說是很好的推動力。 不管怎樣都會提到WINNER，但兩團感情很好看了心情很好，拜託老楊別再來亂炒新聞 ▶出道的話，能夠和許多前輩合作表演，最想合作的女歌手是誰？ B.I CL前輩。舞臺上的模樣太帥氣了。如果一起登上同一舞臺的話，我必須得努力，不 能輸給前輩。在舞臺上，我也能夠借助姐姐的才能，發揮出綜合效應。 BOBBY 斗膽允許我說尹未來前輩。有許多值得我學習的地方，舞臺上的氣場也非常了不起 。 ▶現在手機內的聯絡方式中，誰最有名？ B.I PSY哥。為了歌曲，偶爾聯繫。對我十分親切。 BOBBY Teddy哥。其實，我因為害怕不敢聯繫他。（笑）平時見的話，對我十分好，也指點 我許多。 這次合作過後應該比較好了?XD ▶目前iKON有7位成員，萬一，還要加進一位YG藝人的話，你們想選誰？ B.I 楊社長。如果楊社長加進來的話，我們出道的速度會不會變快啊？（笑）想快點出 道。 BOBBY Teddy哥。哥會寫歌，還懂潮流，如果加入進我們隊伍的話，我應該會進步很多。 別啊，老楊加入就毀了，自帶招黑功能XDD ▶在YG當練習生都超過了4年。此期間是否有過戀愛禁止令？ B.I 有的。不知道（戀愛禁止令）具體期限，但我們還是沒有出道的練習生，必須堅持 。過去4年期間都有過。（笑） BOBBY 即使我很孤獨，我也一直在忍受。（笑） 笑歪XD 沒關係啦，你們有彼此（?） ▶尊敬的音樂人或榜樣是誰？ BOBBY Michael Jackson。我父親也是Michael Jackson的歌迷。現在看來，他仍是了不起 的藝人。他締造了一個時代，值得尊敬。 B.I Michael Jackson。他最著名，而且他是傳說。 ▶《MIX & MATCH》最終舞臺時是B.I的生日。舞臺結束之後，成員們給你舉辦了驚喜生日 派對。能否說說當天發生的趣事？ B.I 我也希望有趣事。舞臺結束後還有拍攝，所以馬上睡著了。拍攝睡覺的戲份時，我 真的就那麼睡著了。本來應該和成員們一起開驚喜派對的，四年的歲月讓我們相互 都變得遲鈍了。（笑） ▶BOBBY曾說過如果《SHOW ME THE MONEY》獲勝的話，將帶家人們一起來韓國。現在是和 家人們一起生活嗎？ BOBBY 我和母親真摯地談論過，目標是明後年的夏天。目前，家人們還都在美國。 今年終於成功了 ▶大前輩EPIK HIGH的Mithra曾說羡慕B.I的才能。之後有見過面嗎？ B.I 私下沒有見過面。只是打過招呼。雖然沒有給予我指教，但是對我很好。 BOBBY 我作為同隊成員也很羡慕B.I的才能，我很感激B.I為了隊伍無私奉獻自己的才能。 ▶ 出道之前，BOBBY就早已通過伴唱和選秀節目展現了自己的才藝。是否認為還擁有我們 未曾見識過的魅力呢？ BOBBY 選秀節目中，只表演過強勁的音樂。出道之後，我想演唱睡覺時可以聆聽的柔聲細 氣的RAP。日常的BOBBY和舞臺上的BOBBY並不一樣。我也會展現日常的BOBBY。 日常巴比已看過，但不夠，快點給我上節目 ▶B.I年紀並不是最年長，卻擔當隊長這個職務。引領隊伍時，有什麼困難嗎？ B.I 哥哥們都很善良。我發怒和不耐煩，他們都不在意。弟弟們也是如此。所以我引領 隊伍時，並沒有什麼困難。反而給予我許多幫助。 cr. Sports朝鮮, HIGH CUT 翻譯：iKON巔峰中文站 整理:Elsiechi @PTT-iKON板 ------------------------------------------------------------------------------- 雖然家族版有發過了，但還是整理過來專版，讓之後加入的人可以看～ 希望之後有越來越多採訪可以看XDD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.207.20 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/iKON/M.1447827229.A.671.html