B.I & BOBBY - HIGH CUT(Vol.139) MAGAZINE 原图网址 http://www.highcut.co.kr/bbs/board.php?bo_table=editor_cut&wr_id=86765 http://i.imgur.com/0Q52Xoe.jpg 觉得这张很可爱 http://i.imgur.com/SFvS1ns.jpg http://i.imgur.com/Z4qKpXm.jpg B.I & BOBBY - HIGH CUT(Vol.139) Digital MAGAZINE https://youtu.be/sigQ1gY4O0E \ 再看一次还是觉得他们好可爱XD cr.YiiNG Tana HIGH CUT 12月号 Vol.139 内容 一个是一个月之後满20岁的高三，另一个是才脱下高中生校服的20岁。采访中，他们频频 露出不自在的表情，并挠着头。而一提到恋爱话题就如同纯真青年般脸红得不知所措，一 提到璀璨的前辈双眸就露出羡慕不已的目光。YG娱乐公司即将推出的男子组合iKON的最终 成员历经9个星期的拼搏，终於通过Mnet选秀节目《MIX & MATCH》决定而成。今天采访的 主角是B.I（金韩彬）和Bobby（金知元），他们战胜了2013年在Mnet选秀节目《WIN》中落 败的遗憾，在《MIX & MATCH》中实力得到认可。iKON的ICON——B.I和Bobby开始挑战他们 人生中第一次采访。 ▶结束《MIX & MATCH》之後，恭喜你们终於正式出道了。 B.I 这麽长时间经历了这麽多事情，终於能够出道了，这让我感到期待和激动。我想快 点尝试新的一切，又同时觉得我还只是个练习生。 BOBBY 更多的是喜悦。漫长的准备时间让我没有真实感。然而我也好奇出道的话，我们会 变得有多麽不一样。 ▶什麽时候开始梦想成为歌手？成为练习生之前有过怎样的努力？ B.I 最初，我只是想成为说唱歌手。记得那时候我才小学六年级。从那时起，我就一直 听歌、写歌词。当时，只是因为做的是我喜欢的事情，所以我觉得很有趣。 BOBBY 在美国的时候，我和玩嘻哈的朋友们一起写歌词、唱RAP。偶然听到YG娱乐公司来纽 约了，我就前去参加面试了。 ▶据了解，两人的练习生生涯都很长，哪一方面最辛苦？是什麽造就了如今的B.I和BOBBY？ BOBBY 年纪轻轻离开父母是最让我觉得痛苦和孤独。韩彬和振焕哥造就如今的我。他们帮 助我战胜了社长辛苦的指导。 B.I 《WIN》中败北以後，我很辛苦，也很心痛。多亏了那时才造就了如今的我。 （在《WIN》中淘汰的经历）是一副良药。 ▶iKON作为嘉宾参与了BIGBANG日本巨蛋巡回。站在4万名观众面前唱歌的心情如何？ B.I 不管舞台是大是小，也不管来了几名观众，只要能够站上舞台就让我觉得很高兴。 那时候的我无法掩饰笑意。因为这样的舞台，我才当歌手的。 BOBBY 开场舞台结束後，我们看了BIGBANG前辈们的表演，真的非常羡慕。将来我们站在那 样舞台上的话，该是怎样的一种感觉！梦想又变大了一些。 ▶ 比较一下第一次见面的时候，觉得现在对方哪一方面变化最大？ BOBBY 最初见面时候，互相说的是敬语。他气场太强，虽然是弟弟，我觉得他十分可怕。 （笑）即使是现在，他气场仍是很强大，自己主张很明确。 B.I 最初见面的时候，我好奇长得温顺的哥哥到底是什麽样的人。可是，他不显露自己 ，内外有别分得很清。过了段时间，才渐渐地开起玩笑，用一句话来形容就是“社 区里的傻瓜大哥”。（笑） 已彻底认证是傻瓜大哥XD ▶ iKON群聊都说些什麽内容？话最多的成员和话最少的成员分别是谁？ B.I 虽然有群聊，但是并不活跃。谁都不说话。（笑）偶尔有发些搞笑的图片。因为大 家一直都在身边。 BOBBY 唯独B.I只看不回答。他只说自己想说的话。（笑） OK这团就是无时无刻都黏踢踢 ▶YG的系统如何？觉得和自己的音乐色彩相符吗？ B.I 我觉得和我非常相配。YG是个以嘻哈为基础的公司，很适合我的音乐风格。能够帮 助我做自己想做的音乐。 BOBBY 系统非常完善。负责帮助我们做自己想做的音乐。我进YG4年了，因此积累了许多音 乐知识，梦也变大了。 ▶ iKON不得不会和同公司的WINNER产生竞争，特别是两位的心情会与众不同，有信心超越 WINNER吗？ BOBBY 比起思考“我们能够赢过他们吗”，我们的确会产生竞争心。不是那种不好的竞争 心，是善意的竞争。我们和WINNER哥哥们非常熟。 B.I WINNER哥哥们实力很强，我们也要努力加油。对我们来说是很好的推动力。 不管怎样都会提到WINNER，但两团感情很好看了心情很好，拜托老杨别再来乱炒新闻 ▶出道的话，能够和许多前辈合作表演，最想合作的女歌手是谁？ B.I CL前辈。舞台上的模样太帅气了。如果一起登上同一舞台的话，我必须得努力，不 能输给前辈。在舞台上，我也能够借助姐姐的才能，发挥出综合效应。 BOBBY 斗胆允许我说尹未来前辈。有许多值得我学习的地方，舞台上的气场也非常了不起 。 ▶现在手机内的联络方式中，谁最有名？ B.I PSY哥。为了歌曲，偶尔联系。对我十分亲切。 BOBBY Teddy哥。其实，我因为害怕不敢联系他。（笑）平时见的话，对我十分好，也指点 我许多。 这次合作过後应该比较好了?XD ▶目前iKON有7位成员，万一，还要加进一位YG艺人的话，你们想选谁？ B.I 杨社长。如果杨社长加进来的话，我们出道的速度会不会变快啊？（笑）想快点出 道。 BOBBY Teddy哥。哥会写歌，还懂潮流，如果加入进我们队伍的话，我应该会进步很多。 别啊，老杨加入就毁了，自带招黑功能XDD ▶在YG当练习生都超过了4年。此期间是否有过恋爱禁止令？ B.I 有的。不知道（恋爱禁止令）具体期限，但我们还是没有出道的练习生，必须坚持 。过去4年期间都有过。（笑） BOBBY 即使我很孤独，我也一直在忍受。（笑） 笑歪XD 没关系啦，你们有彼此（?） ▶尊敬的音乐人或榜样是谁？ BOBBY Michael Jackson。我父亲也是Michael Jackson的歌迷。现在看来，他仍是了不起 的艺人。他缔造了一个时代，值得尊敬。 B.I Michael Jackson。他最着名，而且他是传说。 ▶《MIX & MATCH》最终舞台时是B.I的生日。舞台结束之後，成员们给你举办了惊喜生日 派对。能否说说当天发生的趣事？ B.I 我也希望有趣事。舞台结束後还有拍摄，所以马上睡着了。拍摄睡觉的戏份时，我 真的就那麽睡着了。本来应该和成员们一起开惊喜派对的，四年的岁月让我们相互 都变得迟钝了。（笑） ▶BOBBY曾说过如果《SHOW ME THE MONEY》获胜的话，将带家人们一起来韩国。现在是和 家人们一起生活吗？ BOBBY 我和母亲真挚地谈论过，目标是明後年的夏天。目前，家人们还都在美国。 今年终於成功了 ▶大前辈EPIK HIGH的Mithra曾说羡慕B.I的才能。之後有见过面吗？ B.I 私下没有见过面。只是打过招呼。虽然没有给予我指教，但是对我很好。 BOBBY 我作为同队成员也很羡慕B.I的才能，我很感激B.I为了队伍无私奉献自己的才能。 ▶ 出道之前，BOBBY就早已通过伴唱和选秀节目展现了自己的才艺。是否认为还拥有我们 未曾见识过的魅力呢？ BOBBY 选秀节目中，只表演过强劲的音乐。出道之後，我想演唱睡觉时可以聆听的柔声细 气的RAP。日常的BOBBY和舞台上的BOBBY并不一样。我也会展现日常的BOBBY。 日常巴比已看过，但不够，快点给我上节目 ▶B.I年纪并不是最年长，却担当队长这个职务。引领队伍时，有什麽困难吗？ B.I 哥哥们都很善良。我发怒和不耐烦，他们都不在意。弟弟们也是如此。所以我引领 队伍时，并没有什麽困难。反而给予我许多帮助。 cr. Sports朝鲜, HIGH CUT 翻译：iKON巅峰中文站 整理:Elsiechi @PTT-iKON板 ------------------------------------------------------------------------------- 虽然家族版有发过了，但还是整理过来专版，让之後加入的人可以看～ 希望之後有越来越多采访可以看XDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.207.20 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/iKON/M.1447827229.A.671.html