作者jjjssst (三條丁)
看板G_I-DLE
標題[情報] 201124 舒華vapp直播中念的筆記 翻譯
時間Thu Nov 26 02:11:16 2020
這段是舒華說發現了以前評比時寫的東西，
說要背起來，評比時要在台上朗頌給大家聽
https://www.vlive.tv/post/1-20076524 30:29開始
圖文網誌版 https://dwmu.tistory.com/51
大家好，
我叫舒華，我今年18歲
我在2016年參加了Cube的選秀。
這裡是我的夢想，
是人生中重要的決定，也是最困難的決定。
而在來CUBE之前，在學校跟老師們討論了很久，
對當時只懷著勇氣追尋夢想的我來說，讓我思考了現實、懂得要恐懼，
因為要放棄的事情實在太多了，要在這地方賭上一切才行。
因為這樣，每一天都覺得壓力很大、很累，
但是經過了一段時間，對於這些問題不再煩惱了，不再對未來計劃太多，
而是選擇提起勇氣，向這個地方挑戰
然後我來到了CUBE
到了韓國，
首先面對的是語言上的溝通問題，還有文化以及實力的差異，
因為這些問題，我感到很絕望、無力，也很害怕，
此刻我了解到這種疲憊是比身體上的疲勞更加折磨人的。
*
現在在公司也開始了團隊組別任務，
我待在A隊裡常常感到自卑，也很害怕成為團隊的負擔，
聽到有一些人說我不應該待在A隊，
雖然很心痛，但我本來就討厭跟他人比較，
所以只要每一次的評價比上一次的自己還要有所進步，我就滿足了。
非常感謝給予我力量，支持著我的的姐姐、朋友、家族，
在我低潮的時候成為了我的助力。
所以我不會讓這些為我加油、愛護我的人感到失望。
2016年的舒華在2017年要進化成更好的人，
現在我要告訴大家我2017年的目標。
**
第一個是我要講好韓文，雖然我不是讀書的料，
所以我現在上韓文課的時候，
好像笨蛋一樣講不好，
但我以後一定可以跟韓國人正常對話。
第二點，我會加強歌唱、舞蹈、身材、魅力..等，所有的能力，我是一個只要下定決心就
會去做好的人。
第三，我要變得更加成熟、更加聰明地應對所有的事情。
第四，我要幫助需要幫助的人。
第五，為了要成為偶像我會一直努力***
最後，我的身體跟心靈都會更加的健康成長。
謝謝
*註:舒華直播中在唸到上面這段先沉默，不唸出來自己先讀，
說後面很難過,要念嗎?說是有點悲傷的故事
**註:舒華在念這段的時候就快哭了，邊講當時真的很難過就直接哭出來了..
***註:第五點直播中沒念完，手機也被手擋到了，但大概是這個意思
轉載請註註明網誌連結及@Joanne1656
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.10.86 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/G_I-DLE/M.1606327880.A.D69.html
1F：推 ritacharlie: 推翻譯，推舒華！真的是很成熟的孩子，尤其是心靈上 11/26 02:23
2F：推 sweuue3: 舒華的心智真的是超乎常人的堅強，記得以前就連成員也說 11/26 07:27
3F：→ sweuue3: 很羨慕舒華的點就是她很堅持做自己，不受旁人的影響。也 11/26 07:27
4F：→ sweuue3: 就是因為這樣，感覺她越挫越勇，每一次回歸都比上次進步 11/26 07:27
5F：→ sweuue3: 好多 11/26 07:27
6F：推 pkkcyc: 推翻譯 舒華加油! 11/26 08:43
7F：推 HomuCat: 這次直播讓舒華解放哭出來也好 不然一直壓抑著這情緒對身 11/26 10:04
8F：→ HomuCat: 體和精神都不好 舒華加油! 你只會越來越強 不會倒下 11/26 10:06
9F：推 Fc5971: 舒華啊無論如何大家都會是妳的後盾的 11/26 11:57
10F：推 ricefish: 舒華啊QQQ一個人到國外打拼真的很勇敢，感謝妳撐下來了 11/26 23:32
11F：推 nyyfederer: 覺得在台灣文化中生長的小孩自我意識真的比較強 （讚 11/28 02:32
12F：→ nyyfederer: 美意思） 11/28 02:32
13F：推 rp20031219: 舒舒QQ 11/28 13:13
※ 編輯: jjjssst (123.192.10.86 臺灣), 11/29/2020 02:16:39