作者jjjssst (三条丁)
看板G_I-DLE
标题[情报] 201124 舒华vapp直播中念的笔记 翻译
时间Thu Nov 26 02:11:16 2020
这段是舒华说发现了以前评比时写的东西,
说要背起来,评比时要在台上朗颂给大家听
https://www.vlive.tv/post/1-20076524 30:29开始
图文网志版 https://dwmu.tistory.com/51
大家好,
我叫舒华,我今年18岁
我在2016年参加了Cube的选秀。
这里是我的梦想,
是人生中重要的决定,也是最困难的决定。
而在来CUBE之前,在学校跟老师们讨论了很久,
对当时只怀着勇气追寻梦想的我来说,让我思考了现实、懂得要恐惧,
因为要放弃的事情实在太多了,要在这地方赌上一切才行。
因为这样,每一天都觉得压力很大、很累,
但是经过了一段时间,对於这些问题不再烦恼了,不再对未来计划太多,
而是选择提起勇气,向这个地方挑战
然後我来到了CUBE
到了韩国,
首先面对的是语言上的沟通问题,还有文化以及实力的差异,
因为这些问题,我感到很绝望、无力,也很害怕,
此刻我了解到这种疲惫是比身体上的疲劳更加折磨人的。
*
现在在公司也开始了团队组别任务,
我待在A队里常常感到自卑,也很害怕成为团队的负担,
听到有一些人说我不应该待在A队,
虽然很心痛,但我本来就讨厌跟他人比较,
所以只要每一次的评价比上一次的自己还要有所进步,我就满足了。
非常感谢给予我力量,支持着我的的姐姐、朋友、家族,
在我低潮的时候成为了我的助力。
所以我不会让这些为我加油、爱护我的人感到失望。
2016年的舒华在2017年要进化成更好的人,
现在我要告诉大家我2017年的目标。
**
第一个是我要讲好韩文,虽然我不是读书的料,
所以我现在上韩文课的时候,
好像笨蛋一样讲不好,
但我以後一定可以跟韩国人正常对话。
第二点,我会加强歌唱、舞蹈、身材、魅力..等,所有的能力,我是一个只要下定决心就
会去做好的人。
第三,我要变得更加成熟、更加聪明地应对所有的事情。
第四,我要帮助需要帮助的人。
第五,为了要成为偶像我会一直努力***
最後,我的身体跟心灵都会更加的健康成长。
谢谢
*注:舒华直播中在念到上面这段先沉默,不念出来自己先读,
说後面很难过,要念吗?说是有点悲伤的故事
**注:舒华在念这段的时候就快哭了,边讲当时真的很难过就直接哭出来了..
***注:第五点直播中没念完,手机也被手挡到了,但大概是这个意思
转载请注注明网志连结及@Joanne1656
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.10.86 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/G_I-DLE/M.1606327880.A.D69.html
1F:推 ritacharlie: 推翻译,推舒华!真的是很成熟的孩子,尤其是心灵上 11/26 02:23
2F:推 sweuue3: 舒华的心智真的是超乎常人的坚强,记得以前就连成员也说 11/26 07:27
3F:→ sweuue3: 很羡慕舒华的点就是她很坚持做自己,不受旁人的影响。也 11/26 07:27
4F:→ sweuue3: 就是因为这样,感觉她越挫越勇,每一次回归都比上次进步 11/26 07:27
5F:→ sweuue3: 好多 11/26 07:27
6F:推 pkkcyc: 推翻译 舒华加油! 11/26 08:43
7F:推 HomuCat: 这次直播让舒华解放哭出来也好 不然一直压抑着这情绪对身 11/26 10:04
8F:→ HomuCat: 体和精神都不好 舒华加油! 你只会越来越强 不会倒下 11/26 10:06
9F:推 Fc5971: 舒华啊无论如何大家都会是你的後盾的 11/26 11:57
10F:推 ricefish: 舒华啊QQQ一个人到国外打拼真的很勇敢,感谢你撑下来了 11/26 23:32
11F:推 nyyfederer: 觉得在台湾文化中生长的小孩自我意识真的比较强 (赞 11/28 02:32
12F:→ nyyfederer: 美意思) 11/28 02:32
13F:推 rp20031219: 舒舒QQ 11/28 13:13
※ 编辑: jjjssst (123.192.10.86 台湾), 11/29/2020 02:16:39