作者ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
看板humanity
標題Re: 本來想說東西用不到送給別人
時間Tue Jan 1 02:28:24 2008
※ 引述《kuocool ()》之銘言：
: 有個用不到的水晶
: 想說自己用不到別浪費送人
: 後來我會用到跟那人拿回來
: 那人卻不想還 裝傻耍賴拖延
: 不知道該說什麼好
: 畢竟當初的確是我以為用不到才給
: 可是那人的態度讓我很不高興
: 幾百塊的東西也要貪
: 這樣我下次根本不會在給他東西
: 本來還想說請他吃東西補償一下好了
英文有一個詞彙叫Indian Giver,
就是在形容你這樣的舉動.
有興趣的話可以看這個連結,看看這個詞彙的由來:
http://en.wikipedia.org/wiki/Indian_giver
Indian giver這個字很敏感,講出來很容易得罪人,
不過這也表示"送出去又討回來"這個舉動的確很容易引起爭議,
你也許應該多考慮一下才說出口的,
此外你有在討回水晶的當下跟對方說你願意請吃飯嗎?
對他而言,送東西的是你,討東西的也是你,
他整個就是被動地被你耍來耍去,
如果你當初直接跟他說你願意以請客來補償,
他心裡應該會好過很多,
你也許也能比較順利地達到目的.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.187.55.130
1F：推 Sammi33:推被原po耍來耍去... = =" 送了還要討回? 真怪的想法.. 01/01 03:54
2F：推 yujinfeng:這也不是什麼奇怪想法,只是原PO心態認為的得失... 01/01 19:19
3F：→ yujinfeng:但是如果再套加上大家的常理,這樣就真的很失禮了 01/01 19:20