作者ShiningRuby (闪亮红宝石女王)
看板humanity
标题Re: 本来想说东西用不到送给别人
时间Tue Jan 1 02:28:24 2008
※ 引述《kuocool ()》之铭言：
: 有个用不到的水晶
: 想说自己用不到别浪费送人
: 後来我会用到跟那人拿回来
: 那人却不想还 装傻耍赖拖延
: 不知道该说什麽好
: 毕竟当初的确是我以为用不到才给
: 可是那人的态度让我很不高兴
: 几百块的东西也要贪
: 这样我下次根本不会在给他东西
: 本来还想说请他吃东西补偿一下好了
英文有一个词汇叫Indian Giver,
就是在形容你这样的举动.
有兴趣的话可以看这个连结,看看这个词汇的由来:
http://en.wikipedia.org/wiki/Indian_giver
Indian giver这个字很敏感,讲出来很容易得罪人,
不过这也表示"送出去又讨回来"这个举动的确很容易引起争议,
你也许应该多考虑一下才说出口的,
此外你有在讨回水晶的当下跟对方说你愿意请吃饭吗?
对他而言,送东西的是你,讨东西的也是你,
他整个就是被动地被你耍来耍去,
如果你当初直接跟他说你愿意以请客来补偿,
他心里应该会好过很多,
你也许也能比较顺利地达到目的.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 75.187.55.130
1F：推 Sammi33:推被原po耍来耍去... = =" 送了还要讨回? 真怪的想法.. 01/01 03:54
2F：推 yujinfeng:这也不是什麽奇怪想法,只是原PO心态认为的得失... 01/01 19:19
3F：→ yujinfeng:但是如果再套加上大家的常理,这样就真的很失礼了 01/01 19:20