※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1a9bfmg2 ] 作者: Senkanseiki (戦艦棲姫) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 旗木Fauna 時間: Fri Mar 31 11:58:32 2023 https://twitter.com/BingSardina/status/1641581456190500864 https://i.imgur.com/CADbDPg.png Team GOI let's go! #BaelzBrush #drawMEI #FineFaunart -- 震源 https://youtu.be/sd3AMQKNpnQ 英文剪輯 https://www.youtube.com/watch?v=_Gr9q6GvGjU&t=1106s 原片時間點 我有在試著找一個對手，我想要一個新的對手，壺男(GOI)的速通關的對手 真假？好喔，那我首先要先能夠通關這個遊戲，然後我會受訓成為一個夠格的對手 你有那個技術的，我相信你 ※隨後Bae就掉到谷底並發出一串接近髒話的尖叫 我希望Mumei有在看，Mumei，這一點都不幸運，你看，我必須從Fauna身上學習 學習如何滑行，這個你不會啦哈哈－－抱歉 這超棒的，我會訓練你們兩個，訓練你們成為－（笑 兩個學生，兩個對手，與師父，然後結局大概是師傅在找人接他的道場 但其實師傅只是想教他們什麼是友誼 沒錯沒錯（笑）我們可以有我們自己的一整串的動畫故事(Anime arc) (觀眾)「誰是壞弟子(evil disciple)？」大概是我大概是Mumei阿算了 你一定是主角啦我覺得，你很像鳴人(Naruto)，然後Mumei是佐助(Sasuke) Mumei就會去騎在那個蛇上面，就像佐助追隨大蛇丸大蛇丸(笑) (觀眾)「那不就代表Kronii是小櫻(Sakura)」沒錯(笑)(笑) 不對，如果Kronii是大蛇丸的話呢？等等完全是啊！ Kronii完全就是大蛇丸她完全就是大蛇丸 然後IRyS就可以當Sakura了(笑)對啊！等等這完全行得通！完全行得通！ 所以那是代表我要當卡卡西嗎？對啊！超酷的 我甚至有遮住其中一隻眼睛對阿，你的頭髮 當我把我的頭髮拉起來你就知道事情大條了 ※Bae成功跳上一個高難度的捷徑，兩人歡呼 你跟Mumei都很棒，我認為你們兩個都可以成為傑出的快速通關者－ 我真的覺得我很卡卡西 我有兩個最厲害的忍者，兩個厲害的年輕忍者在我的門下 我認為你跟Mumei應該在你通關之後比一場 然後你要負責當評論員？ 對啊！我怎麼可以看我兩個可愛的學生互相搏鬥呢！ 然後我就會很絕望－ ※Bae再次摔落谷底 -- https://twitter.com/nanashimumei_en/status/1641307767691517952 My name is Moomsuke Nanuha. I hate a lot of things, and I don’t particularly like anything. What I have is not a dream, because I will make it a reality. I ’m going to win a GOI race and destroy a certain someone. 我是七智波無助。我痛恨很多事情，並且我不特別喜歡任何東西。 我擁有的並不是夢想，因為我會使其化為現實。我將會贏得GOI比賽並且毀滅某人。 https://twitter.com/hakosbaelz/status/1641465303296282624 I'm Baeruto Hakomaki. I like instant ramen in a cup and I really like the ramen that Mika mama got me. But I hate the 3 mins you have to wait after. My hobby is eating and comparing ramen and my future dream is to be the greatest GOI speedrunner ever. 我是箱渦米人。我喜歡杯子裡的速食拉麵，而且我也真的很喜歡 Mika媽媽給我的拉麵。但我討厭要等的那三分鐘。我的興趣是吃拉麵並且比較各種 拉麵，並且我未來的夢想是成為最偉大的GOI快速通關玩家。 https://twitter.com/ceresfauna/status/1641520954026369024 I'm Faunashi Cerake. Things I like and things I hate… I don't feel like telling you that. My dreams for the future… Never really thought about it. As for my hobbies… I have lots of wins in GOI. 我是色木羽生西。關於我喜歡跟討厭的東西…我沒打算告訴你。我未來的夢想… 我也沒特別想過。關於我的興趣…我贏了很多場的GOI。 ※譯註：嚴格說來三人用的化名都無法翻譯，所以我只是取個諧音或插進原本的漢字而已 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.25.104 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1680235120.A.A82.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: Senkanseiki (61.64.25.104 臺灣), 03/31/2023 11:58:49