作者moslaa (良心台派+正義DPP支持者)
看板historia
標題Re: [觀點] 台灣端午節與屈原
時間Sun Jun 21 14:38:05 2026
想想資料都找了，還是寫寫 XD
---
近年台灣吹起"去中國化"的風潮，
有一票人很努力想把台灣文化跟中國(ROC/中華/震旦(p大 XD))文化切割開來。
手法不外乎：
1. 這個習俗不是起源中國。
2. 這個習俗雖然起源中國，但台灣化/本土化/在地化，所以跟中國無關了。
3. 這個習俗在日本時代不是這樣的，是中華民國來台灣之後，被強行改造/洗腦。
近日才過的端午節也被這樣去中國化。
比如，相信本板板友這幾天多少都聽聞了此說：端午節其實起源越南。
本文則探討日治的台灣端午習俗。
以下是我這幾年見過的鬼扯 (我無法確認是不是反串，一律當成是認真說的)，
這裡一次打爆：
1. 日治的台灣人不知道屈原是誰。
2. 當時台灣人不划龍舟，那是49難民帶來的中國習俗。
這兩點我以前在本板貼文反駁過，如下面連結，這裡不重複。
https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1749398778.A.BA9.html
3. 日治雖然有龍舟，但只是形容船型細長，不是真的弄成龍的樣子。
現在弄成龍的樣子是49難民在台灣強推中華文化復興運動才開始的。
破解一.
1902，臺灣慣習記事 第2卷
船首有龍頭
https://i.meee.com.tw/jKPCEpo.jpg
破解二.
1936，始政四十周年記念臺灣博覽會寫真帖
船首無龍頭，但船身繪有完整的龍頭與龍身。
https://i.meee.com.tw/ncx3Yl8.jpg
破解三.
1931，臺灣紹介最新寫真集
船身繪有形似魚鱗的圖案，高機率暗示龍鱗。
https://i.meee.com.tw/EdOVWaF.jpg
3. 日治的龍舟競賽，台灣人只有敲鑼助興，沒有打鼓，
打鼓是49難民在台灣強推中華文化復興運動才開始的。
破解Ａ.
1903，臺風雜記 (日本人介紹台灣習俗)
: 臺島亦有端午之事...
: 壯夫八、九人乘輕舸，試競漕...
: 或翻旗幟、或鳴 < 鼓 > 鑼...
破解Ｂ.
http://www.twlm.com.tw/L05/L05S03.aspx?Px=4&C=T&id=60
: 彰化縣志
: 近海處作龍舟競渡之戲...
: 以旗 < 鼓 > 迎龍頭...
: 寺廟海船皆鳴鑼擊 < 鼓 > ，謂之龍船 < 鼓 > 。
=======
今年的端午已過，不知道明年的端午，
Ｏ派的文史工作者們會發明什麼新理由來搞"去中國化"呢？
老實說，我好期待啊～～～ (笑)
https://i.meee.com.tw/zRPBhAi.png
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.59.92 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1782023889.A.C66.html
※ 編輯: moslaa (115.43.59.92 臺灣), 06/21/2026 18:34:57
1F：→ saram: 鼓是龍舟上敲擊的.因為岸上敲,他們聽不清楚. 06/22 10:11
2F：→ saram: 每隊頻率或不同. 06/22 10:12
3F：→ saram: 但現在大概沒鼓手了. 06/22 10:12
4F：→ saram: 去中國化是笑話.現在台青開始讚美繁體字.雖然在學校作業 06/22 10:13
5F：→ saram: 筆記多用簡體(和中國不大一樣,應該是學日本漢字) 06/22 10:14
6F：→ saram: 有個笑話說:你在額頭上刺青:我是台灣人,外國人 06/22 10:15
7F：→ saram: 也當你中國人.刺青英文,一樣結果,要打就打. 06/22 10:16
8F：→ saram: 你沒吃過豬肉也看過豬走路.你沒看過豬走路也吃過豬肉. 06/22 10:50
9F：→ saram: 現代人應該屬後者.我想通. 06/22 10:51
10F：→ saram: 台灣人不知道端午節與屈原.也吃過粽子,而且一年吃一回. 06/22 10:52
11F：→ saram: 這代表你就是中國人! 06/22 10:52
12F：→ saram: 我去外國總想去當地傳統菜市看看.韓國就有點中國風. 06/22 10:54
13F：→ saram: 到馬來西亞華人社區看,果然就是台灣以前那樣子.醜得 06/22 10:54
14F：→ saram: 很美麗.懂嗎?你在當下就看到中國人. 06/22 10:55
15F：→ hips: 那我過聖誕節就是信基督嗎？ 06/22 11:22
16F：→ hips: 那我們台南平常早餐都吃粽子，是超級中國人？ 06/22 11:26
17F：→ moslaa: 關於這點，請見我上面的2. 06/22 11:28
18F：→ moslaa: 我現在馬上要回一下plamc大，再稍微深入一點 XD 06/22 11:28
19F：→ HarunoYukino: 反O是工作 親O是生活不就是Twer最喜歡講的? 06/23 03:35
20F：→ saram: 你認同是誰就是誰.不要問別人的決定. 06/24 06:47