這項創舉已經於昨日完成 從蘭嶼划船到巴丹群島，需時兩天一夜 https://www.youtube.com/watch?v=GpqNEftt0qk 原視新聞網 跨越黑潮接軌歷史 蘭嶼大船6/16抵巴丹島 https://www.youtube.com/watch?v=5yfYN3Nxkx0 公視新聞網 蘭嶼黃金友誼號抵菲國巴丹島 船隻捐贈當地博物館典藏 依傳統方式重啟雙方中斷三百年的交流 真的不簡單 -- 關於雙方斷航三百年的原因 在網路上找到了，2012年六月出版的『南島研究學報』第三卷第一期 其中一篇由 楊政賢先生（現東華大學民族發展與社會工作學系副教授）　 所寫的『島、國之間的「族群」：臺灣蘭嶼Tao 與菲律賓巴丹島Ivatan 的口傳歷史』 PDF檔 第15～19頁 ［四、兩地的交往中斷與發展殊異］ 這部分有收錄數則口傳文本 PDF：https://icloud.nmp.gov.tw/fapi/AttFile?id=105 『島、國之間的「族群」：臺灣蘭嶼Tao 與菲律賓巴丹島Ivatan 的口傳歷史』 滿有意思的，各位可以看看。 節錄內文提到的一則口傳文本： 余光弘、董森永根據漁人部落的口傳文本，採錄了造成蘭嶼與巴丹的衝突事件， 故事的主角是 Siapen Miturid，故事的情節大致如下： Siapen Miturid 與前來蘭嶼拜訪的巴丹島人 Si-Vakag 成為好友， 之後受邀，於是招募了八十個 Tao 人一起回訪巴丹島。 巴丹島的婦女很喜歡這些 Tao 男人及他們帶去巴丹島的香蕉樹、大竹等， 晚上她們會和來自蘭嶼的訪客一起唱歌跳舞。 在歷經了幾次往返巴丹島作客之後，由於蘭嶼 Tao 人在抓牛、獵鯊、摔角 等各個場合的競賽都領先，引起巴丹男人的氣憤，他們更感不快的是 Tao 人 更能討得巴丹婦女的歡心。 於是巴丹人與蘭嶼人相約，從此以後停止來往。 過了一段時間，由於蘭嶼的 Siapen Miturid 發現他的么子 Si-Ripo 沒有牛皮甲，於是他決定再度啟航到巴丹島為子購甲。 在這一次的交易往來中，由於雙方先前的誤解，積怨日深， 以致 Tao 人停泊在巴丹島岸邊的船隻後來被 Ivatan 人打碎，進而爆發大戰。 Siapen Miturid 殺死巴丹島的 Si-Vakag 及五個 Ivatan 人， 他卻被一孩童從後攻擊並刺中臀部。 Siapen Miturid 退入一山洞中，其後死於洞內； Ivatan 人發現他的屍體時，從屍身飛出六隻黃蜂，六個 Ivatan 人被蜂螫死。 戰鬥中有四十個 Tao 人被殺，其他人則逃往山上暫避， 最後能奪船逃歸蘭嶼的只有 Si-Ripo 與 Si-Nipog 兩人。 後來 Si-Ripo 曾計畫再往巴丹買甲， 其父託夢並進一步掀起巨浪阻擋他的南行。 ※ 引述《Aotearoa (長白雲之鄉)》之銘言： : 蘭嶼近代最大20人拼板舟　6月划向巴丹重連海上古道 : 2026/5/1 : （中央社記者盧太城台東縣1日電）台東蘭嶼6部落族人聯手打造、近代最大艘的20人座拼 : 板舟「黃金友誼號」，日前試航狀況穩定；將於6月初划向菲律賓巴丹群島，這也是兩地 : 斷航逾300年後的長途首航。 : https://i.meee.com.tw/5shcZKB.jpg : https://i.meee.com.tw/BPOsHX5.jpg : 行政院原住民族委員會、財團法人原住民族文化事業基金會，以及蘭嶼島6部落雅美（達 : 悟）族攜手打造的20人座拼板舟，今年3月間完成，4月28日試航，預計6月從蘭嶼航向巴 : 丹島，將斷航300多年海上古道完成連結。 : 試航後，參與造船的族人謝秀雄接受媒體聯訪時表示，這艘由島上6部落族人共同打造的 : 20人大船，歷經2年建造，長12公尺、高2.7公尺、寬1.8公尺；開始打造時，蘭嶼島上找 : 不到那麼長的「龍骨」，因此到台灣尋找，構造與一般船相同，試航後船體結構相當穩定 : 。 : 船員廖金福表示，這艘拼板舟是蘭嶼近代最大艘拼板舟，突破了10人舟、10支槳傳統，要 : 承襲300年前祖先曾經划向巴丹島。 : 漁人部落董恩慈表示，對這次航行相當有信心，希望這樣的活動可持續下去。東清部落居 : 民謝慶廣表示，300年來第一次划向巴丹島「我也很期待去巴丹，看看我們的祖先，是怎 : 麼樣的族人。因為我們語言有通，比較好溝通」。 : 原文會董事長瑪拉歐斯Maraos今天告訴中央社記者，這次的「蘭嶼巴丹300年歷史首航文 : 化活動」是原民會、原文會與蘭嶼跨部落造舟團隊攜手推動的計畫，預計於6月跨越巴士 : 海峽划行至菲律賓巴丹群島，將斷航300多年的海上古道傳統完成世紀連結。 : 他說，菲律賓巴丹群島最北的雅米島（Mavudis島），距離蘭嶼只有100公里，蘭嶼達悟族 : 與菲律賓巴丹群島伊巴丹人，口傳歷史相近，皆有雙方自古以來貿易通婚遷徙傳說，至今 : 雙方還保持60%族語可相通對話，但原本雙方熱絡相互往來，卻因歷史誤會事件斷航逾300 : 年未再相互直航。 : 瑪拉歐斯表示，這艘20人座大船取名「黃金友誼號」，將於6月初從蘭嶼航向菲律賓，會 : 與蘭嶼訪問團參加6月24日巴丹文化節期間展示交流，文化訪問團將由原民會主委曾智勇 : （Ljaucu．Zingrur）帶領，同時將邀請巴丹省長划船體驗；黃金友誼號預計會在巴丹島 : 進行為期半年的展示交流研究。（編輯：陳仁華） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.183.68 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1781690424.A.097.html ※ 編輯: Aotearoa (49.159.183.68 臺灣), 06/17/2026 19:19:30