作者NARUTO (鳴人)
看板historia
標題[請益]為什麼臺灣日治時期不叫作「日屬臺灣」？
時間Tue Jun 17 18:05:18 2025
通常我們稱呼某國家的一塊非本土的土地時會表示成「Ｘ屬ＯＯＯ」
例如：
美屬薩摩亞
英屬維京群島
法屬圭亞那
等等
歷史上表示一塊土地曾經隸屬於某國，現在不是的時候也會這樣稱呼
例如：
英屬香港
葡屬澳門
美屬菲律賓
德屬東非
比屬剛果
法屬印度支那
等等
那我們中華民國學術上為什麼不稱日本統治臺灣的時期為「日屬臺灣」？
這樣不是更加符合政治、歷史以及人民習慣上的叫法嗎？
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.136.102 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1750154720.A.9A7.html
1F：→ dinos: 那時的臺灣有日本承認的自治政府或政治實體嗎? 06/17 18:12
2F：→ moslaa: 英屬香港是不錯的切入點。 06/17 18:25
3F：→ moslaa: 既然是歷史板，先從歷史傳承說起，這條路線的答案滿簡單 06/17 18:26
4F：→ moslaa: 之所以不叫日屬台灣是因為本地最早是叫日本時代 06/17 18:27
5F：→ moslaa: 次之也日治或日據 (依照我看過的考證，最早反而是日治多 06/17 18:28
6F：→ moslaa: 於日據)，"日屬"這個說法實在不是過去已有的 06/17 18:30
7F：→ moslaa: 所以你最後一句不太對，歷史與人民習慣都不支持。 06/17 18:31
8F：→ moslaa: 頂多從政治路線來定案，不過既然是政治路線..... 06/17 18:32
9F：→ moslaa: 這你應該到其他板討論。甚至更直接 你選上總統就可以推動 06/17 18:33
10F：推 milk7054: 假鬼假怪阿，這樣才有主權未定論 06/17 18:34
11F：→ saram: 英國殖民印度,治理印度,掌有主權,但印度非大英帝國.一部分 06/17 18:35
12F：→ saram: 日本是從中國身上割去一塊領土,成為日本領土. 06/17 18:37
13F：→ saram: 既已自己國土又何來日屬之稱謂? 06/17 18:38
14F：→ saram: 台灣人是日本國民與朝鮮一樣.但印度人並非大英帝國公民. 06/17 18:39
15F：→ saram: 看英國把香港九龍交給中國,不是割讓,而且英國交付對象也 06/17 18:43
16F：→ saram: 非大清帝國. 06/17 18:43
17F：→ saram: 不會因為大清帝國不存在而拒絕交還. 06/17 18:44
18F：→ saram: 所以香港也是英屬的. 06/17 18:45
19F：→ vajra0001: 日本時代的台灣應該也符合美國 非建制屬地的概念 06/17 19:11
20F：→ vajra0001: 不過主要是這種稱呼各國都不同 沒有統一性 06/17 19:11
21F：→ vajra0001: 英國的領地更是五花八門一堆分類 不容易直接引用 06/17 19:12
22F：推 overno: 日本變 北台灣嗎 06/17 21:02
23F：推 Rucca: 因為殖民狀態？英屬香港在一開始就是這名字？ 06/17 22:56
24F：→ WINDHEAD: Chinese Taipei 構詞其實符合 06/17 23:05
25F：推 kkStBvasut: 日屬台灣完全正確啊 不常用而已 06/17 23:38
26F：→ kkStBvasut: 英文維基蠻多寫Japanese Taiwan 06/17 23:39
27F：→ kkStBvasut: 一樓這就不對了，樓主舉例的幾乎全部都是非自治的殖民 06/17 23:40
28F：→ kkStBvasut: 地 06/17 23:40
29F：→ IAMCSH: 「日殖台灣」??? 06/18 02:15
30F：→ IAMCSH: 其實跟韓國一致叫「日帝強佔期」比較對。 06/18 02:17
31F：→ tomhawkreal: 那就是否定「日韓合併條約」了 06/18 03:28
32F：→ tomhawkreal: 反對此約正當性 要等到開羅宣言 才有立足點 06/18 03:29
33F：→ tomhawkreal: 否定日本在馬關條約取得台灣 亦同 06/18 03:30
34F：→ tomhawkreal: 然而 兩者對日和約 都被排除在舊金山和約之外 06/18 03:31
35F：→ tomhawkreal: 兩者都有分裂或內戰問題 06/18 03:31
36F：推 milk7054: 演給白人看啊，甲午戰爭三朝還遼，日俄戰爭還要給清國” 06/18 06:04
37F：→ milk7054: 協助”，割讓台灣結果搞個台灣民主國，您自個打吧，日本 06/18 06:04
38F：→ milk7054: ：贛~ 06/18 06:05
39F：→ milk7054: 日韓合併，在洋爸爸眼裡國際法沒有藩屬這關係存在啊，甲 06/18 06:22
40F：→ milk7054: 午開戰，朝鮮國王下令驅逐清軍，所以李氏去告洋狀，海牙 06/18 06:22
41F：→ milk7054: 也沒屌它 06/18 06:22
42F：→ milk7054: 也可以說是白人掌權年代，黃猴子想加入還得捏緊LP做人 06/18 06:24
43F：推 selfvalue: 我猜應該是習慣了 06/18 06:53
44F：→ selfvalue: 就像如果台灣政府更讓去乳糖牛奶政府指揮廠商 那麼數 06/18 06:54
45F：→ selfvalue: 百萬國民的身體會更舒服 副作用幾乎沒有的鈣質來源會 06/18 06:55
46F：→ selfvalue: 增加 成本幾乎沒有增加 06/18 06:55
47F：→ selfvalue: 但政府可能因為習慣 而不會從化學角度來觀察 會覺得產 06/18 06:56
48F：→ selfvalue: 氣是牛奶喝太快了! 之類 06/18 06:56
49F：→ selfvalue: 我去台灣旅遊時 發現幾十個類似的這種現象 改進成本幾 06/18 06:57
50F：→ selfvalue: 乎沒有的 但我問人民 都是習慣了 06/18 06:57
51F：→ selfvalue: 可能跟您的問題有些類似 06/18 06:58
52F：→ selfvalue: 但無論如何 台灣不是我的國家 我不在乎 06/18 06:59
53F：→ selfvalue: 抱歉== 但它不是我的國家 上面那行有點沒禮貌 06/18 07:00
54F：→ selfvalue: 太多自己的事情要考慮 沒有惡意 06/18 07:01
55F：推 kkStBvasut: 「正確觀點」不代表「常用」 06/18 10:58
56F：推 WINDHEAD: 好啦,認真講 日屬台灣 美屬菲律賓 都是合理的稱呼 06/18 12:37
57F：→ WINDHEAD: 但實際不常用, 因為就直稱 台灣 菲律賓 即可 並無疑義 06/18 12:38
58F：→ WINDHEAD: 這詞彙比較常用在地理上同個區塊分別屬於不同母國 06/18 12:38
59F：→ WINDHEAD: 例如 英屬維京群島/美屬維京群島 法屬圭亞那/圭亞那 06/18 12:39
60F：→ WINDHEAD: 美屬薩摩亞/薩摩亞, 法屬聖馬丁/荷屬聖馬丁, 06/18 12:40
61F：推 WINDHEAD: 這裡用 O屬- 是為了識別用 06/18 12:45
62F：推 Aotearoa: 推樓上 06/18 13:20
63F：推 undeadsin: 如果平行台灣世界線是現在還是北西班牙南荷蘭 那就是 06/18 14:37
64F：→ undeadsin: 西屬台灣跟荷屬台灣了 06/18 14:37
65F：推 undeadsin: 或是那個沒有實現的四國分割日本計畫 06/18 14:39
66F：推 Y1309: 現在是中屬台北，無違和 06/18 21:37
67F：推 AndreYangMan: 那要加大(盒子)升級大屬嗎~ (??? 06/21 22:20