作者cjol (勤樸)
看板historia
標題[轉錄] 唐是鮮卑語拓跋的漢字劣化翻譯!?
時間Sat Jun 14 20:44:36 2025
節錄自：
https://reurl.cc/qGEY5E
原來「唐」是「拓跋」（Tabgac，鮮卑語）的漢字劣化翻譯，
類似把MacArthur翻譯成麥帥這種劣化翻譯法。
消滅了華夏秦漢文明的諸多蠻族裡，最終成為蠻族的萬王之王
、脫穎而出的其中一族一部，部名號為「Tabgac」。
拓（tab < 原始突厥語*topra）意為「尖土或泥土」，跋（-γa
由來自印歐語系的借詞*-βat演變而成，對應梵語為pati）意為主人、君主或丈夫等，有
「土地擁有者/主人」的含義。所以，Tabgac拓拔就是「大地之主」。
在大洪水下殘存下來，被征服的少數漢族殘民士大夫，使用「信雅達翻譯法」，把Tabgac
翻譯為唐，影射唐堯的遠古時代，好風雅，又好精神勝利啊。
真的是原來如此！！其實就只是這樣而已！！
中古時代的日本人真的是大陸記憶的黑盒子、博物館一樣的東西！一、他們可以清楚分辨
唐人與漢人的不同，所以他們中古時都叫唐人不叫漢人。二、他們理解什麼叫「唐宋之變
」，中文世界自己從不知道唐宋發生了什麼變，哈哈。
China就是契丹，這個應該很多人都知道了。
---------------------------------------
蠻新鮮的說法
不知有無史料支撐
所謂的隴西李氏其實跟唐地沒啥關係
太原起兵不叫晉硬說是唐也是XX
其實古代日本記載中國的史料很多
如果不是現代日本人托古而成
其實也可以當佐證?!
--
英國老人在海關翻找護照，動作很慢找了很久，女海關尖酸的問：你來過法國？
英國老頭說：我只來過一次。女海關更尖酸的問：你來過怎麼不知道提前拿護照？
老頭：我上次來時沒檢查護照。
女海關高聲叫道：不可能！英國佬來法國我們永遠都要檢查護照！
老頭：44年登陸時候，海灘上可一個法國人沒見著...
旁邊德國老頭說：是的，這個我能證明，當時灘頭確實一個法國人都沒有...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.82.11 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1749905078.A.370.html
1F：噓 vajra0001: 他是隋朝唐王 06/14 21:51
2F：→ vajra0001: 唐王是唐國公來的 06/14 21:52
3F：噓 IBIZA: 有翻過書就不會講這麼白癡的話 06/14 21:52
4F：推 reich3: 以閣下的智識，為啥要轉此廁紙文？ 作者沖水後轉頭就忘了 06/14 22:01
5F：→ reich3: 。 06/14 22:02
引入不同觀點促進多元思辨，這也是學術板的本旨
6F：→ yu800910: 日本自己的歷史也被天武天皇搞得亂七八糟，還有臉說別人 06/14 22:22
7F：→ yu800910: 啊 06/14 22:22
8F：→ jackliao1990: .............................................. 06/14 22:25
9F：→ yu800910: 要不是三國志有記載卑彌呼跟壹與的存在，天武天皇早就順 06/14 22:26
10F：→ yu800910: 利將事蹟都移花接木到神功皇后身上去了 06/14 22:26
11F：→ jackliao1990: 他起家地在堯帝時代就叫唐 選來當國號不是很自然嗎? 06/14 22:27
12F：→ jackliao1990: 天武天皇把過去日本史書全部燒掉再寫新的 06/14 22:36
13F：→ jackliao1990: 而日本在引進漢字前就告口耳相傳 人腦記錄歷史 06/14 22:38
14F：→ jackliao1990: 所以日本書記的前半段合理推斷都是寫神怪小說 06/14 22:38
15F：→ IBIZA: 那不是他選的 他爺爺李虎過世後被追封唐國公 06/14 22:39
16F：→ IBIZA: 他爸爸李昞仍襲封隴西郡公, 後來才加封為唐國公 06/14 22:42
17F：→ jackliao1990: 對啊 所以唐國公家族選唐有很奇怪嗎? 06/14 22:48
18F：→ IBIZA: 那個就平行世界小說家的FB 06/14 22:50
20F：噓 Houei: 別的角度解析不是不行 但最好提出傳世(出土)文獻謬誤的理由 06/14 23:04
21F：→ moslaa: 呃... 帥哥，跟你說啊，前面我沒啥意見，就最後一句 06/14 23:08
22F：→ moslaa: china就是契丹，這個絕對錯誤，俄國為首的一些國家 06/14 23:08
23F：→ moslaa: 其中國語源確實是契丹，但拼寫是，kitay之類 06/14 23:09
24F：→ moslaa: 還是catay? 反正不是china 06/14 23:10
25F：→ IBIZA: 他就沒念書 06/14 23:13
26F：→ yu800910: 而且李唐可是盡力否認他們是拓跋氏的後裔，就狠狠打臉這 06/14 23:15
27F：→ yu800910: 個說法了 06/14 23:15
28F：→ gekorader: 這兩c真的是太陽穴按摩界的哼哈二將......極有感染力 06/14 23:16
29F：噓 capitalofz: 契丹是Китай、Kaitay、Cathay 06/14 23:35
30F：→ capitalofz: China是瓷 差這麼多也能搞錯 06/14 23:36
31F：噓 wittmann4213: 哪來的狗屎？ 06/15 00:40
32F：→ IAMCSH: 推文超好笑 06/15 02:48
沒想到反應這麼大!
33F：推 y11971alex: 同意1F 但補血 06/15 10:43
34F：→ y11971alex: 可能前面有一個兩晉 聽起來沒那麼好聽 06/15 10:44
35F：→ IBIZA: 李虎追封唐國公時，晉國有人用了啦，宇文護 06/15 11:19
36F：→ IBIZA: 原本西魏八柱國除了宗室以外都是封郡公，宇文護扶持宇文覺 06/15 11:25
37F：→ IBIZA: 建立北周之後，把除了元欣以外的其他六個柱國都提升為國公 06/15 11:25
38F：→ IBIZA: 宇文護自任晉國公 06/15 11:25
39F：→ Houei: 補血的 怎麼解釋人家不想跟拓跋連結這點？ 06/15 12:36
40F：噓 ChoshuArmy: 就跟阿山半山自稱本省人很像吧，騙地下人或心理認同早 06/15 13:03
41F：→ ChoshuArmy: 改變了 06/15 13:03
42F：噓 ChoshuArmy: 跟唐太宗說你鮮卑人的就差點被處死，這篇作者下地獄後 06/15 13:07
43F：→ ChoshuArmy: 可以找鄭南榕說你是外省人，看牠會不會潑汽油 06/15 13:07
44F：→ jackliao1990: 李氏鐵定有跟胡人混血 但他們自我認同成哪族是他們 06/15 14:50
45F：→ jackliao1990: 的自由 06/15 14:50
46F：→ jackliao1990: 鄭克塽投降後 鄭氏跟八旗一起生活多年 到了20世紀已 06/15 14:51
47F：→ jackliao1990: 經完全滿化並自我認同為滿族 06/15 14:52
48F：推 hgt: 一堆舊ID都出來兇囉!!! 我還以為早就不來了哩!!!!!!! 06/15 14:52
49F：→ jackliao1990: 政府跟八旗漢裔說"你祖先血統是漢人 應登記為漢族" 06/15 14:54
50F：→ jackliao1990: 這些以八旗為榮的漢軍還會超生氣喔 06/15 14:55
51F：→ gekorader: 還是比較懷舊有個狼狽的智障越狡辯越跳針之際,會有條哈 06/15 15:03
52F：→ gekorader: 巴狗TerryHo跳出來捧智障,的美好時光~不衰的經典 06/15 15:04
53F：推 hgt: 看不出哪狼狽!!!! 到處狂叫才像動物呢!!! 呵呵!!! 笑!!! 06/15 15:07
54F：→ hgt: 我才講個一句也能上竄下跳!! 笑死!! 06/15 15:08
55F：→ gekorader: 沒錯啊w一晃眼快十年,哈巴狗TerryHo捧的那個狼狽智障也 06/15 15:10
56F：→ gekorader: 是被打臉到慘叫連連,才會有哈巴狗的正義之聲降臨嘛w 06/15 15:11
57F：→ gekorader: 也是在那邊把理虧講成人少被欺負,犯了賤還打哈哈嘛w 06/15 15:12
58F：→ Houei: 驚嘆號連發 比較兇吧 06/15 15:13
59F：→ gekorader: 小丑的無盡迴旋~破爛局永動機w 06/15 15:14
60F：推 hgt: 免洗ID想打泥巴仗阿!!! 門都沒有啊!! 呵!!!! 06/15 15:15
61F：→ gekorader: 1LhbAKGE真的是該裱框一下w 06/15 15:16
62F：推 hgt: 免洗ID狂跳!! 笑!!! 06/15 15:19
63F：→ gekorader: 鈉是雀食w當哈巴狗TerryHo退場後,狼狽小丑狂跳著你們人 06/15 15:38
64F：→ gekorader: 多你們鬧,嗚嗚嗚嗚跳跳跳;而一個TerryHo退場刪帳後,也 06/15 15:39
65F：→ gekorader: 還是有些TerryHGT什麼的笑柄永流存,那真的是蠻免洗的ww 06/15 15:39
66F：推 hgt: 挖!!! 狂丟泥巴我得閃阿!!!! 呵!! 06/15 15:41
※ 編輯: cjol (36.232.237.147 臺灣), 06/15/2025 22:16:29
67F：→ Houei: 思辨ok 但"其實就只是這樣而已"這句 無視其他史料就.. 06/15 22:20