作者plamc (普蘭可)
看板historia
標題Re: [請益] 羅馬是少數被中國人看得上的異國嗎？
時間Sun Mar 30 21:10:22 2025
: → saram: 身毒.sindu ? hindu? 都對. 03/30 18:26
拜託一下
這個「身」念作「捐」，當然古音是啥不曉得
總之，尊重一下教育部字典，是JaunDu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.3.177 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1743340224.A.13D.html
1F：推 hgt: 不是阿!! 你說的教育部跟他認定的教育部可能不是同一個阿!! 03/30 21:14
2F：→ saram: 如果念作捐,那當然是古音了.身現在沒人念捐. 03/30 21:18
3F：→ saram: 如葉,現在沒人讀涉. 03/30 21:20
4F：推 snocia: 其實古漢語發音可以查，只是要懂IPA，然後漢朝以前的上古 03/30 21:44
5F：→ snocia: 漢語各家擬定的差距很大 03/30 21:44
6F：推 leptoneta: 捐毒和身毒好像是指不同地區? 捐毒記得是在中亞 03/30 21:48
7F：→ saram: 關關雎鳩.說關關是鳥叫聲,怎麼也不通,這是用今天語音造成. 03/30 22:03
8F：→ saram: 改讀成捐捐雎鳩便感覺像鳥叫了. 03/30 22:04
9F：→ saram: 但中古音沒ㄐㄩㄢ.這是近代北方語. 03/30 22:11
10F：推 moslaa: 看到第一行留言，我不禁瞬間噴笑。 03/30 23:18
11F：推 milk7054: 捐捐像鳥叫？這是神奇寶貝嗎 03/31 06:52
12F：噓 Houei: 版規8 03/31 07:12
13F：推 anticat: 其實我覺得"關關"如果帶點鼻音去念，有幾分像鳥叫啊ＸＤ 03/31 12:26
14F：→ saram: ㄍㄨㄢ是現代讀音.你知道周朝時關字怎麼念? 03/31 12:42
15F：→ saram: 也許是ㄐㄧ呢.也許是ㄍㄨ?或ㄍㄨㄟ? 03/31 12:44
16F：→ saram: 語音會變,都兩千多年了.但鳥叫聲不會變.雖然叫聲很多種. 03/31 12:46
17F：→ saram: 唐朝詩句:間關鳥語花底滑.間與關都是鳥語狀聲字. 03/31 12:49
20F：→ kkStBvasut: 我傾向認為身就是sin ㄐㄩㄢ大概是後人看韻書發明的 04/01 07:29
21F：→ saram: ㄐㄩㄢ音為北方語音顎化.要先還原成中古音來唸唸看. 04/01 08:31
22F：→ saram: 台語有一個堅字,國語已經顎化.但台語還是保持古音.ㄍㄧㄢ 04/01 08:33
23F：→ saram: 故我推古捐音也是這樣讀. 04/01 08:36
24F：→ saram: 韻書字很多是一字多音的.但這是不同書籍中舉例來 04/01 08:38
25F：推 ccyaztfe: 動物叫聲並非一成不變喔～ 時間拉長來看，動物還是可能 04/01 09:06
26F：→ ccyaztfe: 在時空環境影響下，產生不同的叫聲。 我們很難保證2、3 04/01 09:06
27F：→ ccyaztfe: 千年前的鳥叫聲真的跟現在一樣 04/01 09:06
28F：→ saram: 唧唧復唧唧,木蘭詩.機杼聲.讀ㄐㄧ嗎?木條擠壓聲也會出ㄍㄧ 04/01 20:19
29F：→ saram: 尖銳聲響.台語機就讀ㄍㄧ,不讀ㄐㄧ. 04/01 20:19
30F：→ saram: 古來征戰ㄍㄧ人回?(台語讀音) 04/01 20:22
31F：→ saram: 兩千年後我們複製木製織布機那聲音還是一樣的. 04/01 20:23
32F：→ saram: 現在國語字典裡僅剩'尷尬'沒顎化.要是變成'監介'音很突兀. 04/01 20:26