作者purue (purue)
看板historia
標題[請益] 支那是何時變成采那的
時間Mon Oct 7 16:36:01 2024
支那 地理名詞 佛經裡面似乎代表相對於佛出生中心以外的邊地 當時的中國成為摩訶支那
即大支那國
照發音講 應該是chi-na 可是當代發音卻是China採納 這是什麼時候改的呢？
----
Sent from
BePTT on my Google Pixel 4a
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.138.60.221 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1728290163.A.AB4.html
1F：推 vajra0001: 當時的發音應該是ci 10/08 00:55
2F：→ vajra0001: 支那中古漢語念起來大概是cina 或sina這種感覺 10/08 00:56
3F：推 leptoneta: John~Sina! 10/08 09:57
4F：推 y11971alex: 英文中世紀/i:/ > /ai/ 10/09 08:14
5F：→ iamoldtwo: 滿大人入關後漢語又改一波 10/10 13:27