※ 引述《plamc (普蘭可)》之銘言： : ※ 引述《Lordaeron (Terry)》之銘言： : : 由於中文叫中文是政治不正確的，要叫其它的，例如華文，連蛋蛋都震的 : 政治正確是符合左派「進步」思想的才叫政治正確，譬如電影滿地黑人越正確 : 啥中文這種事完全無關的，不要亂用詞彙 : 現在使用的中文本來就叫中文，是震旦的漢文跟中文是完全不同東西需分開 : 你說台獨會不高興，要叫華文，你傻了你，叫華文就會高興? 一樣好不好，拜託... : 若是談歷史，震旦斷絕文叫做中文才正確，華文不正確且一樣可笑 : 華夏的華，大禹的大，你等於以為大禹叫做大 : 不知道這多好笑，就是震旦斷絕者(多數台獨也是震旦斷絕) : : 英文 是指英國人用的文字，但現在複雜了一點。 : 你講老半天，還誤導了推文的mos，根本沒搞清楚一個基本： : 分成X語 X文，是中文才幹的事.....(震旦斷絕者不懂漢文也不懂中文again) : 他X的人家就叫 English 而已好嗎... 英語： English language 英文： English : English 的中文對應詞，要音譯首字稱為 英文 那是中文世界的事，跟人家無關 : 總之，叫 英文 這邏輯是還很好理解的，中文在這邊的問題不在英文，是在於「英國」 : 靠邀，人家叫聯合王國，或是大不列顛，英 = 英格蘭 只是其中一部分 : 英格蘭 跟 英文(英格利許，英 的) 也是一個智障邏輯 : 英格蘭就是 英 的 地方 的意思，所以，就是英國就好了沒錯，結果翻成英格蘭 : 為啥，因為把大不列顛翻成英國了，英國撞名 : 反正中文裡面這種bug多到不行，就是一個未完成的語文 英國應該叫大不列顛及北愛爾蘭聯合王國 ( The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ) 分四區四語言（沒講文字哦），Britian(意胃：英格蘭，蘇格蘭，威爾斯)和北愛爾蘭。 由於政治中文在英格蘭，故簡化叫英國。 這和未完成的語文無關，單純是政治正確的問題而已。 至於翻譯問題，當然也是政治正確優先。 要不正治正確的翻譯，當然是先叫大語，大文啦。 叫大不列顛語或大不列顛文就太長了。 但現在，怎麼都要叫The United States of America 文才政治正確。 -- open source projects: https://github.com/terrylao/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.10.223 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1723692905.A.D13.html ※ 編輯: Lordaeron (101.10.10.223 臺灣), 08/15/2024 14:14:36