※ 引述《plamc (普蘭可)》之銘言： : 更大的問題是現在的中文人即震旦斷絕者，連 自由 不是 自由 這件事都不知道 : 當初不知哪個日本人，造詞的時候偷懶(自由是和製漢語) : 同時對應liberty、free，這大家都講過很多次，導致整個中文世界嚴重困擾 : 很多回說 自由不是逍遙 的，常只用free的意思 查字典時間， 由於中文叫中文是政治不正確的，要叫其它的，例如華文，連蛋蛋都震的 震蛋，連朝代都不在很久的漢文，一堆人在想唐文。 英文 是指英國人用的文字，但現在複雜了一點。 現在用這款文字的大哥叫United State Of A....Me....Ri...Ca 當年的大哥英國，現在是小弟了，另排得上號的，還有小弟澳洲，紐西蘭。 還有一個大寶印度。 英文就沒這政治不正確的問題，中國人都叫它英文，華人都叫它英文， 震蛋人也叫它英文，漢人也叫它英文，連唐人都叫它英文。 沒人叫它美文，澳文，紐文，印度文。OH印度有廿多種了。 按 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/free 第一個not limited or controlled：不受限或制 第二個costing nothing, or not needing to be paid for：不花錢 第三個not a prisoner any longer, or having unlimited movement .... 它裹面沒有和liberty 相似的意思。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/liberty 第一個:the freedom to live as you wish or go where you want 引用了另一個詞freedom https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/freedom 它的意義是： the condition or right of being able or allowed to do whatever you want to, without being controlled or limited 就是： 不受限制的你想幹嘛就幹嘛。它沒說後果哦.... liberty ：你可以照你想的去freedom 的活著。 套回去：你可以照你想的去「不受限制的你想幹嘛就幹嘛」的活著。 -- open source projects: https://github.com/terrylao/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.10.223 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1723686989.A.B6A.html