作者want150 (張氏的大號令)
看板historia
標題Re: [新聞] 《巨流河》作家齊邦媛辭世 嵩壽百歲
時間Tue Apr 2 13:19:56 2024
※ 引述《a874622 (流浪者)》之銘言：
: ※ 引述《zkow (逍遙山水憶秋年)》之銘言：
: : 2024.03.29 20:55 中時即時 李怡芸
: : 著有《巨流河》的知名作家、學者、教育者齊邦媛，28日凌晨1點辭世，享嵩壽100歲。
: : 前中華民國筆會會長高天恩指出，台大外文系退休教授、作家齊邦媛近期因高齡身體況狀
: : 不佳反覆進出醫院，時而陷入昏迷，一些友人欲前往她所長居的養生村探望，都因其病情
: : 反覆未能成行。未料28日凌晨她已辭世。
: 最近齊邦媛教授過世
: 齊邦媛教授曾經把許多台灣本土作家小說翻譯成英文
: 所以台派都說齊邦媛回憶錄巨流河高出龍應台大江大海一個檔次
: 她們這兩本書是同時期出版的 有人同時看過這兩部嗎??
: 巨流河我覺得清清如水,實在寫得索然無味
: 華人學者傳記回憶錄引人入勝的也有
: 像何炳棣讀史閱事60年 楊振寧規範對稱之美
: 陳寅恪的最後二十年 黃仁宇黃河青山
: 都讓我讀得津津有味,但巨流河只有郭松齡那邊印象較深
: 其他都像流水帳讀不下去
: 龍應台大江大海台派都十分鄙視 但當年確實大賣,
: 蟬聯個書局排行榜冠軍近一年
: 華人社會星馬香港北美回響也極大
: 就49年中國逃難者眾生像所以各地49年逃難後代回響很大
: 我也是不知不覺就讀完了 文筆取材確有引人入勝之處
: 大賣到李敖都來蹭熱度
: 但台派都十分鄙視大江大海
: 有人同時讀過這兩部嗎????
只讀過巨流河，所以無法評價兩者優劣，但我看到巨流河的最後一段
非常有感觸，我想，這就是文學的意義，它不必承擔任何教化上的功
能，它只忠實地呈現作者內心那一瞬間的情緒湧現，如果有人為此被
感動到，它便成功了，以下便節錄最後一段的文字。
我到大連去是要由故鄉的海岸，看流往台灣的大海。連續兩天，我一
個人去海邊公園的石階上坐著，望著渤海流入黃海，再流進東海，融
入浩瀚的太平洋，兩千多公里航行到台灣。繞過全島到南端的鵝鑾鼻
，燈塔下面數里即是啞口海，海灣湛藍，靜美，據說風浪到此音滅聲
消。
一切歸於永恆的平靜。
對於一個因為抗日戰爭、國共內戰而輾轉流落於中國、台灣的文學家
來說，我感同身受這個家鄉在何處的惆悵，文學不必然要教育什麼，
幸甚志哉，歌以詠志而已，凡人遭此數變總是會很想要說點什麼的，
我很感謝齊邦媛老師用屬於她的文筆描繪出她的心路歷程，如果我跟
她同年代同際遇，我也會有很多話想說，但我筆力肯定沒她好，所以
，我非常感謝她。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.49.171 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1712035198.A.9B1.html
1F：→ moslaa: 在科學上，作者描述的狀況是不可能的 04/02 14:29
2F：→ moslaa: 下圖來自 國立海洋科技博物館，我想應該可以信賴 04/02 14:30
4F：→ moslaa: 再總和其他圖(恕不附)，科學結論是，大陸沿岸海流頂多 04/02 14:31
5F：→ moslaa: 到台灣中部，中部以下是黑潮由南往北流。所以她在大連看海 04/02 14:32
6F：→ moslaa: 那個海流高機率是流到海南島。 04/02 14:32
7F：→ moslaa: 這就是我為什麼厭惡回憶錄，充滿各種作者未經查證的自我 04/02 14:33
8F：→ moslaa: 幻想與自我陶醉。當然，或許文學的本質就是這樣，所以勉強 04/02 14:33
9F：→ moslaa: 理解。但對於討論歷史把回憶錄拿出來當證據，這我絕不認同 04/02 14:34
10F：→ moslaa: 基本我鄙視回憶錄，所以啥巨流河/大江大海，我不會去看。 04/02 14:35
11F：→ saltlake: 樓上豈不聞:白髮三千丈? 文學和科學本就有些本質的不同 04/02 19:05
12F：→ saltlake: 另外，歷史學研究材料之一，不也有當事人訪談錄以及日記 04/02 19:06
13F：→ moslaa: 嗯嗯 想想我原來留言說得太過。這樣吧，總之，回憶錄因為 04/02 20:04
14F：→ moslaa: 受限於個人有限的視角/個人偏好，還有回憶不自覺扭曲問題 04/02 20:06
15F：→ moslaa: 回憶錄應該置於佐證/補強性質，如有統計或更第一手報導 04/02 20:06
16F：→ moslaa: 則以後者為準。比如假設我們討論1980年的美國經濟狀況 04/02 20:08
17F：→ moslaa: 當然優先看gdp這類。如果直接拿回憶錄，說不定回憶錄主人 04/02 20:08
18F：→ moslaa: 是住比佛利山莊? 或另一個極端布魯克林貧民區? 04/02 20:09
19F：→ moslaa: 除非實在沒其他資料，比如著名的荊軻刺秦王經過，那好像是 04/02 20:10
20F：→ moslaa: 司馬遷去問當年在場的秦王御醫，說穿也回憶錄 04/02 20:11
21F：→ moslaa: 但因為現在已經不可能出現其他見證者，只好採用史記內容 04/02 20:12
22F：→ moslaa: 不過，對於這兩書，我仍是除非未來意外有必要，不然不會看 04/02 20:13
23F：推 lsc2k: 地球上的水，循環後，都連在一起 04/02 22:02
24F：推 moslaa: 補推 04/02 23:07
25F：推 wittmann4213: 反正你也沒打算看，還插花插了那麼大串...... 04/05 09:25