這不是國中歷史課本(AD1985, 部編本第四冊)就講過了? 日本原本沒有文字，在發展文字之前接觸漢字，然後摘其中五十字做為表達和音 的字母，傳說吉備真備摘偏旁作為片假名簡化用法，後來橘逸勢以草書發展出平假名， 在明治維新之前並沒有片假名專用於外來語的說法。 至於平假名與草書.............我女兒看十七帖也直接跟我說我是不是在看日文... 最好有人分得清懷素跟一休宗純寫的草書有啥語言不同... ※ 引述《saltlake (SaltLake)》之銘言： : ※ 引述《moslaa (良心台派+正義DPP支持者)》之銘言： : : 不用我解釋什麼是平假名片假名吧？ : : 總之 : : 1. 兩個假名從中文的楷書草書等簡化而來， : : 所以這能理解為中文的簡體字之一種嗎？ : 不行。 : 學日語發音的五十音表，就是用平假名和片假名根據母音和子音排列出的表 : 格。這點就很清楚表明了這兩種假名是標註發音的符號(或字母)，其本身並 : 非文字。 : 假名者，假借(假字)中文字(名字)之形與音，以為輔助日文發音之符號也。 : 平假名，平時使用之假名。片假名，用以標註外來語、人名或強調字之假名 : 。 : : 2. 假名這種簡化字，有書寫的文字造型美學可言嗎？ : 造型美，美在造型。一位美人擺個好姿勢，也是美。 : 花草樹木也可擺出美麗(造型)姿勢，詳情參園藝學。 : 頭毛也可以弄出各種造型，詳情參美髮學。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.9.148 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1709695855.A.B88.html ※ 編輯: loser1 (125.227.9.148 臺灣), 03/06/2024 11:31:32