※ 引述《gundamx7812 (亞洲空幹王)》之銘言： : 我想共識是： : ．就算港英政府沒有介入，甚至沒有英國殖民，廣州話依然會成為香港市區的通用語。 : ．六七暴動後，港英政府有意塑造香港人的認同感。 : 而問題就是：「究竟港英政府有沒有刻意將廣州話升格作通用語？」和「究竟港英政府有 : 沒有打壓其他語言的使用空間？」 : 我是覺得第一個問題的答案是沒有。 : 1974年，中文升格為香港的官方語言。 : 注意不是「粵語／廣府話／廣東話」（Cantonese），是「中文」（Chinese）。 : 至於港英政府有沒有刻意打壓其他語言的使用空間就找不到更多資料。 我是覺得第一個問題的答案是有。 六七暴動以前，有不少中文學校採用中國國語作為教學媒介語。 六七暴動以後，這些學校如果不改用廣東話作為教學媒介語， 就不容易拿到政府的補助。 就我所知，調景嶺的中文學校因為得到台灣國民黨政府的補助， 所以繼續採用中國國語作為教學媒介語。 其他學校迫於經濟的壓力，紛紛改用廣東話。 本來香港的電視，可以聽到廣東話、國語、甚至上海話、潮州話、福建話或客家話。 六七暴動以後，其他語言受到刻意打壓，電視上儘量避免出現其他漢語。 -- 香港的語言問題與語言政策 ──兼談香港語言政策對客語族群的影響 楊聰榮◎香港大學社會學系訪問學者 https://web.ntnu.edu.tw/~edwiny/pdf/02-hk-langu-policy.pdf 廣東話在香港認同中所扮演的角色是無可比擬的。現行的標準廣東話來自廣州話，又稱省 城話或白話，原來是廣東珠江三角洲一帶諸多方言區的一種語言，由於廣州市做為廣東行 政中心以及開埠較早，廣州話的地位比起其他周邊方言口音因而較高，而成為共同語言。 早期香港開埠到第二次世界大戰之前，廣州與香港是彼此互通的，因此香港一地也是承襲 嶺南文化，以其對外接觸較多，加上1949年之後，香港得到更好的機會發展，遂成為廣東 珠江三角洲新的中心。因此香港的廣東話承襲嶺南地區的文明累積，本身即是文化資源富 足的語言。加上70年代80年代香港大眾文化起飛，香港的廣東話文化，成為一種足以向外 擴散的強勢文化。筆者在東南亞各地訪問及從事研究時，經常碰到東南亞華裔青年熱中學 習廣東話，都是受到香港強勢大眾文化的影響。 由歷史的角度來說，1949年的香港仍是充滿中國各地南方語言，除了客家話是原來新界中 重要的語言之外，潮洲話、上海話等等都是很容易可以聽到。即使在60年代，香港的本地 大眾文化產業未發達起來之時，國語（普通話）的地位要比廣東話大得多。當時香港人看 國語片，唱國語歌，廣東話衹是諸多方言之中的一種，人數雖較多，但未取得主導地位。 1967年香港暴動之後，香港政府檢討香港本地文化政策，遂決定發展本地文化，並且在本 地文化的範圍，獨尊廣東話，一改過去對本地文化事務自由放任的作風。自此香港的電視 與廣播中的其他方言都消失了，衹有廣東話得到長足的發展。中文法定語言運動也使中文 的地位確認，因而發展出一套以標準中文為書面語，以廣東話為口語的教育系統。自此廣 東話得到全方位的發展，在各種正式場合取得地位。等到這一代接受這種廣東話中文教育 的一代成長，成為社會的中堅，現在的香港廣東話即成為香港人全功能的語言，由教育到 娛樂，從傳教到祭祖，全由廣東話包辦。 回顧廣東話在香港取得優勢而發展的歷史，我們可以得到很多啟發。首先，語言與認同相 輔相成，認同是發展語言的良方，當有了清楚認同，會促使與這一認同相聯繫的語言得到 長足的發展，反過來說，語言是發展認同的工具，要發展文化認同，如果有相應的語言配 合，認同是很容易建立而區隔。其次，語言政策無疑是可以在這個過程中扮演相當重要的 催化劑，以香港的例子來看，當香港政府也體認香港認同的重要性時，主要是掌握教育與 大眾傳媒兩大資源。在現代社會中，語言與認同如果能得到教育系統與大眾傳媒的奧援， 能夠得到最有效率的發展成果。最後，香港政府當時的政策是衹做不說，政府當時沒有表 明其語言政策為何，衹是默默朝著這個方向做，這種政治風格，造就社會產生自己的動力 ，使得香港社會以為一切是自然生成的，這是香港語言政策最成功的地方之一。 -- 香港并不是一直以粤语为主。今天在香港提到本土語言，我們想當然認為是指廣東話；其 實綜合人口普查和學者分析，50年前香港操廣東話的人口不到一半。 當時本港雲集五湖四海的移民，三成人講四邑和潮州話、近一成人講閩南話和上海話，加 上講圍頭話和客家話的原居民和外籍人士，非粵語人口過半。不過，現時四邑話幾乎在香 港絕迹，客家話、福建話、潮州話和上海話人口合共只剩3%。 多種方言沒落，由它們被視為「鄉下話」開始。戰後香港人口急增，港英政府大力發展現 代化學校，淘汰以圍頭和客家話授課的私塾；為免國共勢力擴張，又用行政手段打壓普通 話授課學校，廣東話因相對政治中立被認可為與英文並行的教學語言，「只有財雄勢大如 蘇浙、福建中學，在英治時期都頂住，冇轉用廣東話」。 作者：向大坤 链接：https://www.zhihu.com/question/24957592/answer/163656783 来源：知乎 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。 -- https://www.youtube.com/watch?v=giMmAC_eilw --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.151.14 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1682873705.A.2B6.html ※ 編輯: ostracize (114.36.246.121 臺灣), 10/07/2024 20:52:20