作者rainjuly (拜託你了)
看板historia
標題[觀點] 日本是現代中國文明的祖國
時間Tue Feb 28 02:44:46 2023
古代日本學習中國的各種文化、科技、制度
包括文字都是參考中國而來
然而自強運動以來形勢卻反過來
變成是中文在參考很多和製漢語
並且中國有許多知識份子到日本學習文化、科技、制度回來改革中國
這個現象讓我想到一個假說：現代中國文明的祖國是日本
如果古代日本是唐朝文明的後繼者
那麼現代的中國就是日本文明的後繼者
這個假說首先要面對的挑戰是
如何說明日本對現代中國文明的影響比西方列強優越
這部分有待後續進一步研究釐清
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.81.177 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1677523488.A.E5B.html
※ 編輯: rainjuly (114.27.81.177 臺灣), 02/28/2023 02:46:18
※ 編輯: rainjuly (114.27.81.177 臺灣), 02/28/2023 02:48:06
1F：→ saram: 甚麼是文明的祖國? 02/28 02:53
2F：→ rainjuly: 就像唐朝之於古代日本文明 02/28 02:55
3F：→ rainjuly: 我的意思是 (現代中國文明) 的祖國 02/28 02:56
4F：→ saram: 應該是"XX文明的啟蒙源頭"?譬如義大利對西班牙的語文影響. 02/28 02:57
5F：→ saram: 日本是新進者,對周邊國家產生一定程度的啟發. 02/28 02:58
6F：→ saram: 祖國一詞在日本是"其國籍".如荷蘭人在日本,日本人說他祖國 02/28 02:59
7F：→ saram: 自然是"荷蘭".只是日本人自稱日本.韓國中國都說我祖國. 02/28 03:00
8F：→ saram: 文明並非一個國家. 02/28 03:01
9F：推 wcc960: 就算中國近代從日本學回來的東西也都是日本從歐美學來的 02/28 03:34
10F：→ wcc960: 所以祖國都是歐美 只差直接進中國or經日本間接進中國 結案 02/28 03:35
11F：推 moslaa: 所以你要熱愛PRC呀 02/28 04:18
12F：→ moslaa: 中日友好！！！ 02/28 04:19
13F：→ SidChen: 中國自強運動一開始不是學日本，當時中國跟英、法、德等 02/28 07:26
14F：→ SidChen: 國家有很多合作往來，是甲午戰爭被日本暴打後才跟日本學 02/28 07:27
15F：→ SidChen: 原因很簡單，因為留學日本比較便宜，而且也比較容易管學 02/28 07:28
16F：→ SidChen: 生。但他們學的主要還是西學(只不過多了一些日本元素)。 02/28 07:31
17F：→ SidChen: 另外你文中說中國參考很多和製漢語，我只能說名詞只是名 02/28 07:33
18F：→ SidChen: 詞，怎麼用和理解名詞指涉的概念依舊取決於使用者。而且 02/28 07:35
19F：→ SidChen: 中國也沒對日本概念照單全收。EX:酸素(意思你自己查) 02/28 07:37
20F：噓 serenitymice: 說得好像是日本原創的一樣 02/28 09:16
21F：→ zeumax: 其實很多被傳為和製漢字的，有的其實是明朝傳教士就翻譯 02/28 09:31
22F：→ zeumax: 清代也有陸續翻譯，只是科學並沒達成普及產生斷層日本用了 02/28 09:32
23F：→ zeumax: 真要說還是西方包套帶過來的 02/28 09:33
24F：→ zeumax: 傳教士雖然宣教五百年成果不彰，但也不是啥都沒做的 02/28 09:35
25F：→ tomhawkreal: 關於日本翻譯影響 可參考 #1YIm-0dc 的討論 02/28 09:38
26F：推 MidoriG: 應該說大日本帝國是中華人民共和國的先驅才對，人類命運 02/28 10:17
27F：→ MidoriG: 共同體就是大東亞共榮的翻版，小粉紅就是現代昭和男兒， 02/28 10:17
28F：→ MidoriG: 所以台灣跟祖國的後繼者統一是很合情合理的 02/28 10:17
29F：推 wittmann4213: 拿這套邏輯來套用的話，那保留希羅古籍然後倒輸回西 03/01 01:32
30F：→ wittmann4213: 歐的伊斯蘭文明，算是西方文明的祖國? 03/01 01:33
31F：→ saram: 南美洲的祖國是西班牙和葡萄牙? 03/01 20:31
32F：→ FMANT: 差得遠 03/02 02:14
33F：→ saram: 的確日本人創造力贏過韓國. 03/02 04:18
34F：→ saram: 韓國不改造漢字,日本人卻不管那麼多.走出自己的風格. 03/02 04:19
35F：→ duriamon: 根據海國圖志啟發日本明治維新，其實中國才是現代日本文 03/02 13:23
36F：→ duriamon: 明的祖國吧？我看你是什麼都不懂吧？ 03/02 13:23
37F：推 kkStBvasut: 酸素台語裡有啊 03/06 01:48