※ 引述《A6 (短ID真好)》之銘言： : ※ 引述《saltlake (SaltLake)》之銘言： : : 三國演義描寫武將陣前單挑或者打算顯威風時，會大聲 : : 「自報名號」，但是嚴格說又不能說他們報的是名號。 : : 畢竟照字面看，名號就是名字和字號。那麼以諸葛亮為 : : 例，他到江東與群儒舌戰前自報名號應該是: : 其實比起中國的 : 我比較好奇 西方古代的頭銜 : Daenerys Stormborn of the House Targarven.the First of Her Name、the Unburnt、 : Queen of Meereen、Queen of the Andals and the Rhoynar and the First Men、Lord : of the Seven Kingdoms、Protector of the Realm、Khaleesi of the Great Grass : Sea,Breaker of Shackles、Mother of Dragons : 是不是真的這樣用 : 感覺唸完對方都困了 有阿~ 比如這份威廉三世的185X年代的公告 (荷蘭文) https://reurl.cc/7DzjDN 一開始的就是全部頭銜 "我們 威廉三世 承蒙上帝的恩典 荷蘭國王 拿騷王子 盧森堡大公 等等" https://en.wikipedia.org/wiki/File:The_Treaty_of_Utrecht_(clean).jpg 1713的烏得勒支和約 上面記載的安妮女王頭銜 "The most Serene and most Potent Princess A N N E ,by the Grace of God, Queen of Great Britain, France, Ireland, Defender of the Faith, etc" "最安寧與最有力量的安妮公主 承蒙上帝的恩典 大不列顛 法國和愛爾蘭的女王 信仰的捍衛者 等等" 日常書信部分 我稍微GOOGLE看了一下拍賣網站上的私人書信部分 (字跡真的很草) 有時署名時候會有頭銜 但都很簡短 不會全部頭銜都提到 甚至有時候只有簽名 口語部分我認為應該也跟場合有關 日常與非正式場合就跟私人書信一樣 大略提一下xx國王 xx保衛者之類的就行 但正式外交場合介紹時 就跟簽條約時一樣 全套頭銜一個都不少的都得唸完 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.135.144 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1656490987.A.0C6.html