作者A6 (短ID真好)
看板historia
標題Re: [請益] 近代華人不再取「表字、號」的原因
時間Sat May 28 17:44:33 2022
: → cjy0321: 在職場用英文名互相稱呼的確有比較容易脫離使用中文名的 05/28 16:44
: → cjy0321: 文化框架 05/28 16:44
: → CGT: 若是你高層主管，叫他英文名OK，但是叫他本名XXX還是不敢吧? 05/28 16:54
: → CGT: 這一點蠻有趣的，因為對西方人來說就是直接叫本名甚至綽號 05/28 16:55
: → CGT: 注意台灣的新聞，平常寫蔡總統；要批判她的時候就寫蔡英文 XD 05/28 17:00
其實這裡有點錯誤喔
歐美比台灣更重視頭銜
如果有頭銜 你不加直接叫的話 那是很沒禮貌的事情
最常見的就是博士和醫生的Dr.
還有像是雖然很多人不喜歡川普
但是寫起來 都還是寫 president trump
歐洲這個頭銜習慣
這個影響比較大的就是大陸和香港
台灣反而沒這麼大的影響
--
如果找不到不愛你或愛你的理由
▁▁
都可以是愛你或不愛你的理由
▕Ａ６▏
▕出品▏
我想你要的是愛 不是理由
￣￣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.28.106.126 (新加坡)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1653731075.A.92D.html
1F：推 CGT: 可能我比較常看科技業的，都是直接叫名字，我們老總從美國 05/28 17:49
2F：→ CGT: 回來的，就不介意別人叫他本名；當然還是得看場合 05/28 17:50
那是因為台灣以前比較少這種文化
對岸很多地方 都是不叫名字叫老師的 連很奇怪的領域都會稱老師 例如蒼老師
台灣現在也慢慢被影響了 什麼都要加師 像是外送師
3F：推 PsMonkey: 兩個有點不一樣吧，A6大說的比較像公開/公眾都知道的 05/28 17:51
4F：→ CGT: 對不熟的人提起、評論時直呼名諱，都算是不禮貌的行為 05/28 17:51
5F：→ PsMonkey: 頭銜（又例如英國的爵士/公爵），CGT 大說的是團體內的 05/28 17:52
6F：→ PsMonkey: 頭銜。我的觀察經驗是是兩邊都對 XD 05/28 17:53
7F：→ PsMonkey: 至少外國稱呼親戚長輩通常都是叫名字居多... 吧 05/28 17:55
8F：→ saltlake: 上面說的外國該是歐美? 但這也不一定，至少稱父母時 05/28 18:22
9F：→ saltlake: 從一些影視作品還是可聽到是稱: dad or mom 05/28 18:22
10F：→ saltlake: 另外蜘蛛人電影，帕克也是稱呼梅姨 (aunt May) 05/28 18:24
11F：→ saltlake: 厄，更正，應該是梅嬸 05/28 18:25
12F：推 wittmann4213: 好奇像伊恩麥克連這樣，有被封為爵士的，出了英國， 05/28 19:30
13F：→ wittmann4213: 人家還是會尊稱他為Sir嗎？ 05/28 19:30
※ 編輯: A6 (203.95.195.150 香港), 05/28/2022 22:53:17
14F：推 tomhawkreal: 何必呢 beatles也被封為爵士 外國人需要在意嗎? XD 05/29 00:11
15F：→ saram: 近代台灣常用的尊稱是"先生". 05/29 03:29
16F：→ saram: 教師,醫師,算命的..都是X先生. 05/29 03:30
台灣近代講先生 那是受日本影響阿
日本到現在稱老師還叫先生
17F：→ saram: 而成名的工匠(古代工程師)稱X師(獅) 05/29 03:33
18F：→ saram: 近年來老師成了一種稱謂.樂隊成員都是"老師" 05/29 03:34
19F：→ saram: 高中生去當家教也是老師. 05/29 03:34
你說的這個 和我說的情況已經不一樣了
我聽過最早叫老師的樂隊 就是孔鏘 但是他也是很後面才被叫老師的
而且他確實也有在教人.....
而左岸老師有點濫用了 沒有師承關係的也叫老師
20F：→ saram: 在私人宗教團體當主講的也是老師. 05/29 03:35
21F：→ saram: 他們沒有教師執照. 05/29 03:36
22F：→ saram: 歌劇魅影作曲家洛伊韋伯也是sir. 05/29 03:40
23F：→ saram: 英國是王國,保留封爵. 05/29 03:41
24F：→ saram: 翻譯為爵士. 05/29 03:41
25F：→ saltlake: 左岸則是師傅，一堆都是，開計程車的賣陽春麵的都是 05/29 07:09
26F：→ saltlake: 金錢會通貨膨脹，稱謂也是。比方西風壓倒東風 05/29 07:10
27F：→ saltlake: 於是關於女人的稱謂就往幼齒膨脹，幾十歲都還少女辣妹等 05/29 07:11
28F：→ saltlake: 反正上下嘴皮稱一聲帥哥美女不花錢 05/29 07:12
帥哥 這個台灣檳榔攤就會叫了 倒不是左岸專利 靓仔
※ 編輯: A6 (203.95.195.150 香港), 05/29/2022 09:37:04