作者Kbart (凱巴特)
看板historia
標題[請益] 近代華人不再取「表字、號」的原因
時間Sat May 28 16:24:17 2022
國中時只知道古代人除了有姓有名
另外還有表字、號
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%A1%A8%E5%AD%97
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%8F%B7
表字是成年的時候才取的第二個名字
號則是依自己喜好自取的稱呼
稍微查一下表字如何沒落
發現在近代仍有為數不少的名人還有在取表字
ex.連戰，字永平
https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/%E9%80%A3%E6%88%B0
可見
不再有人取表字只是近50年內的事
歷史板有人在研究這個嗎？
關於有上千年歷史的表字和號是如何沒落的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.206.79 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1653726260.A.F7A.html
1F：→ chordate: 古代平民也少有取表字的 05/28 16:28
2F：推 CGT: 傳統漢文化中直呼別人名諱是不禮貌的，而現在越來越不在乎了 05/28 16:35
3F：→ CGT: 至於號的功能，其實一直存在，我們筆名、PTT ID都可以算是 05/28 16:38
筆名可以算是號演進下的結果
4F：→ saltlake: 單以我國為例，一堆人嚷嚷要學美國，即使是上司下屬 05/28 16:39
5F：→ saltlake: 之間也直接互相「親暱地」叫名字，以顯示公司沒有 05/28 16:39
6F：→ saltlake: 用階級身分來壓迫員工云云 05/28 16:40
7F：→ saltlake: 公司真的沒有階級? 但是有些員工就吃這一套 05/28 16:40
8F：推 purue: 應該是西化之故 05/28 16:40
不過歐美也不是只有first name和last name啊！
不是還有個second name？有的全名還超級長不只兩個name
照華文圈來看，表字相當於歐美的second name吧？
9F：→ saltlake: 同理放於社會，同樣主張大家互相稱名字表示平等 05/28 16:41
10F：→ saltlake: 今天你和蔡總統交談，能夠合法稱呼她英文，或者和蘇院長 05/28 16:41
11F：→ saltlake: 談話，能夠直稱他名字貞昌，你與他們之間就「真平等」? 05/28 16:42
12F：推 cjy0321: 表/字/號也是上層文人在用了 有沒有人口0.1%啊 05/28 16:42
13F：→ saltlake: 但是有些人就吃這一套 05/28 16:42
14F：→ saltlake: 稱呼除了表徵上下級以外，其實還有表徵親疏遠近之用 05/28 16:43
15F：→ saltlake: 這點大家網搜看一堆日本影視作品可知 05/28 16:43
16F：→ cjy0321: 其實台灣環境對於直呼名諱還是有不禮貌或太親暱的感覺 05/28 16:44
17F：→ cjy0321: 在職場用英文名互相稱呼的確有比較容易脫離使用中文名的 05/28 16:44
18F：→ cjy0321: 文化框架 05/28 16:44
這是真的，至今還是有些人直呼本名真的是
老子擺明就是對你不禮貌
19F：→ saltlake: 人與人之間真的「必須」把稱呼做到一慮平等? 05/28 16:44
20F：→ saltlake: 例如夫妻之間的稱呼要和陌生人一律平等? 05/28 16:44
21F：推 Aotearoa: 有誰主張叫名字就是真平等了？ 05/28 16:51
22F：→ CGT: 若是你高層主管，叫他英文名OK，但是叫他本名XXX還是不敢吧? 05/28 16:54
23F：→ CGT: 這一點蠻有趣的，因為對西方人來說就是直接叫本名甚至綽號 05/28 16:55
24F：→ CGT: 注意台灣的新聞，平常寫蔡總統；要批判她的時候就寫蔡英文 XD 05/28 17:00
沒注意到 XD
我再回去爬文看看，因此自己見解是不用學國外一律直呼本名
不然當你不爽人家的時候要怎麼不禮貌法呢？罵人帶髒字不太好吧 XD
25F：推 wittmann4213: 跟戶政系統不知有沒有關係，等於官方限定你就只有名 05/28 17:08
26F：→ wittmann4213: 單獨能代表你個人。 05/28 17:09
27F：推 tomhawkreal: 英美有暱稱和middle name, 暱稱常造成翻譯上的困擾 05/28 17:14
28F：→ tomhawkreal: Bill Gates全名其實是William Henry Gates III 05/28 17:16
29F：推 zeumax: 主要是登記系統不支援，號之類的就很多,就暱稱 05/28 18:15
30F：→ saltlake: 以前官方戶政系統不支援，現在人們真在乎可以要求政府 05/28 18:18
31F：→ saltlake: 改進。有些人不是以成功要求自己名字要用羅馬拼音? 05/28 18:18
32F：→ saltlake: 至於歐美人第一名和最末家族名之間，習俗上，個人愛用 05/28 18:19
33F：→ saltlake: 幾個就幾個。可以是取自己敬愛的親戚名，也可以取自己 05/28 18:20
34F：→ saltlake: 餘情未了的前夫妻名。總之很有彈性 05/28 18:20
35F：推 fw190a: 現在有ID和匿名帳號呀?好像某種程度有替代到需求 05/28 18:22
36F：→ saltlake: 現在學生之間會互相用帳號稱呼? 05/28 18:47
37F：→ saltlake: 剛才想到華語稱呼的另一形式，以蔡英文博士為例 05/28 18:47
38F：→ saltlake: 公司或機構可能有另外一位姓蔡的博士，為求辨別 05/28 18:48
39F：→ saltlake: 可能稱蔡英文博視為英博士或者文博士 05/28 18:48
40F：→ saltlake: 不過這種稱呼法有點親暱? 更常見的似乎以年齡區分為 05/28 18:48
41F：→ saltlake: 小蔡博士和老蔡博士這樣 05/28 18:49
42F：→ saltlake: 另外為表親近，有時候會稱: 蔡博。 05/28 18:50
43F：→ saltlake: 就好像蔡英文總經理，有親近又不失尊敬的稱呼: 蔡總 05/28 18:51
44F：推 tomhawkreal: 帳號是A後面一堆數字的 誰會這樣稱呼啊? 05/28 19:45
45F：→ tomhawkreal: 帳號至少要有暱稱 但有些暱稱根本變來變去... 05/28 20:20
話說，古代人有
改號這件事嗎？
※ 編輯: Kbart (42.73.206.79 臺灣), 05/28/2022 22:01:25
46F：推 shaoleo: 氏字省略也是沒多久的事，日治時代人名常看到林氏月嬌之 05/28 22:33
47F：→ shaoleo: 類的 05/28 22:33
48F：→ shaoleo: 就是簡化了吧 05/28 22:34
49F：推 Alica: 學生間用帳號稱呼的部分 早年TANet上bbs系站很多時常見 05/28 23:58
50F：→ Alica: 因為系站用的人少 id可以取到很短字 喊起來比本名還順口 05/29 00:00
51F：→ Alica: 隨著系站維護困難逐漸消失 剩餘bbs用戶集中到PTT後短id難得 05/29 00:02
52F：→ Alica: (除非老帳號因故被砍否則基本沒有) 也就沒有以id稱人的便利 05/29 00:03
53F：→ saltlake: 孫文因為革命需要，就有許多「匪號」 05/29 01:25