作者andrew43 (討厭有好心推文後刪文者)
看板historia
標題[請益] 胡三省音注為什麼注那麼多常用字？
時間Wed May 18 10:14:55 2022
看了張元老師的課，去翻了翻資治通鑒胡三省音注，
發現胡注了很多非生僻字。
例如卷065中，
「降」、「將」、「騎」、「張」都注上音切。
這些明顯是常用字，為什麼胡還要注上音切？
是因為類似今日「破音字」的問題嗎？或是只是胡的時代唸法不一？
還是單純只是胡像小學生一樣幫自己「標注音」（也太不合理）？
請教先進，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.222.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1652840098.A.8ED.html
1F：→ loser1: 很多破音字，註上這裡用的聲音，還好。 05/18 11:28
2F：推 tomhawkreal: 這樣很好啊 避免把"降低" 誤為"投降" 05/23 08:19
3F：推 saram: 破音字也是人刻意造的.以音異而分別為"名詞","動詞". 05/24 00:57
4F：→ saram: 將(四聲)帥/將(一聲)軍(率領士兵). 05/24 01:00
5F：→ saram: 中文同音又同調的太多.說話者自然會改革. 05/24 01:01