作者Sinreigensou (神靈幻想)
看板historia
標題[請益] 只有中文沒有中語是什麼歷史因素
時間Thu Apr 21 22:43:11 2022
在華人圈子裡面，稱呼華人用的語言
就是用「中文」
但是就偏偏沒有「中語」的用法
反而日本可是有中国語的用法
為何華人自己卻沒有這用法
就會出現像是什麼阿鬼你還是說中文的奇怪句子
因為文字應該是要寫不是用說的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.53.165 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1650552193.A.E7F.html
1F：推 shihpoyen: 因為已經有國語、華語、普通話等稱呼04/21 22:45
所以應該是國語跟國文嗎？
真神奇
※ 編輯: Sinreigensou (49.216.53.165 臺灣), 04/21/2022 22:50:25
2F：→ shihpoyen: 另外 就我的印象 日本是只有「日本語」這詞 而沒有「日04/21 22:53
3F：→ shihpoyen: 本文」這詞 而「日文」這詞在日本則是日本文學的簡稱或04/21 22:54
4F：→ shihpoyen: 某種古代文字 而非現代日本使用的文字04/21 22:55
5F：推 g21l: 以前都是叫官話吧04/21 23:01
6F：推 zeumax: 因為語言類別多阿04/21 23:01
7F：→ zeumax: 官話白話土話黑話，都是中國話04/21 23:03
8F：推 PeterHenson: 這語言學的問題吧 為什麼是足浴不是腳浴 為什麼是目04/21 23:29
9F：→ PeterHenson: 測不是眼測04/21 23:29
10F：推 loser1: 國語是被統治漢人用來形容征服者的語言04/21 23:43
11F：→ loser1: 顏氏家訓04/21 23:43
12F：推 JustSad: 支04/22 00:11
13F：推 bruce78131: 官話不就說明了一切，以前的人語言不通，可以筆談04/22 01:09
14F：→ wcc960: 日文一般就沒有xx文的用法 任何國家語言/文字都叫"xx語"04/22 04:04
15F：→ wcc960: 或有時專指文字(字母)時會講"xx字""xx文字"04/22 04:14
16F：推 TetsuNoTori: 因為"中文"對應的語言太多了吧04/22 04:18
17F：→ TetsuNoTori: 一篇文言文，可以用普通話、閩南話、廣東話...唸出來 04/22 04:20
因為秦始皇只有統一文字但語言沒有的關係
這樣好像能理解了
18F：→ TetsuNoTori: 能唸出"英/日/韓文"的語言只有"英/日/韓語"04/22 04:28
19F：→ TetsuNoTori: 但是能夠拿來唸出所謂"中文"的語言並不是唯一的04/22 04:30
20F：推 FMANT: 國語 國字 國術 國畫 現在就是把中國縮成國一個字麻04/22 04:39
21F：推 tomhawkreal: 日文裡面的「国語」所指的是日語 04/22 06:26
22F：推 mattc123456c: 新馬華人口中的「國語」則是馬來語 04/22 08:08
這樣用國語其實不對
國語的意思是我們國家的語言
不是代表某個特定語言
※ 編輯: Sinreigensou (101.12.23.246 臺灣), 04/22/2022 08:12:37
23F：推 shihpoyen: 用國語沒有不對 只是要看當時的情境而已 04/22 09:04
24F：→ shihpoyen: 另外 中文世界一般講話也沒在分英文/語吧 寫英語或講英 04/22 09:08
25F：→ shihpoyen: 文也是三不五時能看到 04/22 09:09
26F：推 cjy0321: 英文裡面有分英文/英語嗎 04/22 09:42
27F：推 shihpoyen: 又想到一個 中文慣用語中有美語 但沒有美文 04/22 10:02
28F：推 wilson3435: 普通話不知道為啥沒取名叫中文04/22 10:02
對 其實雖然中文的方言很多
但是最大宗不就是普通話
為何不把這個叫中語之類
日本有各地腔調也都叫日語啊
※ 編輯: Sinreigensou (101.12.23.246 臺灣), 04/22/2022 10:13:45
29F：→ shihpoyen: 就已經有其他常用名詞來表示這個語言了 不用特地創一個 04/22 10:15
30F：推 wilson3435: 哦對，我下意識也講錯XD，*中語 04/22 10:16
31F：推 Morisato: 日本各地腔調還是可以彼此溝通 吳語和閩南語是無法溝通 04/22 10:20
33F：推 moslaa: 日本八丈島語表示： 啥，我能跟其他人溝通？ 04/22 11:09
34F：推 eternalmi16: 有個問題，古代人在稱呼自己語言的時候是怎麼稱呼的 04/22 14:14
35F：→ eternalmi16: ，比如唐宋人會說是唐語還是官話嗎？ 04/22 14:15
36F：推 PsMonkey: 廣東話表示：當年就差幾票... 04/22 15:43
37F：推 verdandy: 中國廣東話跟美國德語差幾票一樣都是都市傳說吧? 04/22 21:11
38F：→ episode666: 根據我去青森聽當地人講津輕弁一個字都聽不懂後，日 04/22 21:27
39F：→ episode666: 文方言的差異其實很大 04/22 21:27
40F：推 verdandy: 其實看飛翔的魔女也可以聽津輕弁，沒字幕聽起來還不像 04/22 22:21
41F：→ verdandy: 日文 04/22 22:22
42F：推 tomhawkreal: 當時投票是決定每個字的發音 而不是選擇哪個方言 04/22 23:02
43F：推 yzfr6: 閩南語 粵語 客語 吳語 贛語 04/22 23:56
44F：→ gary76: 其實這個po是語文水平的問題，而非歷史或學術的問題 04/23 00:25
45F：推 snocia: 日語青森縣兩支方言是完全無法和標準語溝通，有其他語言 04/23 11:20
46F：→ snocia: 的基本詞彙混入，另外東北日本海側、九州島南部、山陰地 04/23 11:20
47F：→ snocia: 區的出雲方言也都和標準語難以溝通 04/23 11:20
48F：→ snocia: 不過近年標準語入侵嚴重，年輕人幾乎已經不會說真正的方 04/23 11:23
49F：→ snocia: 言了 04/23 11:23
50F：→ snocia: 順帶一提，青森縣那兩支方言彼此溝通也很困難，以前還是 04/23 11:25
51F：→ snocia: 世仇~ 04/23 11:25
52F：推 episode666: 津輕跟南部是是世仇啊 04/23 12:47
53F：推 WindHarbor: 投票的是老國音，沒多久就被廢棄了 04/23 16:32
54F：→ saram: 自古中國人不自稱中國人.中國這字詞是日本人的文化輸入. 05/01 21:04
55F：→ saram: 這就像蘭嶼人不認為自己是蘭嶼人.他們沒族名概念. 05/01 21:06
56F：→ saram: 自古有漢字漢文觀念,中國人並不稱自己是漢國人. 05/01 21:07
57F：→ saram: 就算是日本人,提到自己國家稱本國,自己文字為國語. 05/01 21:08
58F：→ saram: 語言=語文.日本韓國都如是認同.他們文字要搭配固定語音 05/01 21:10
59F：→ saram: 語音改了,書面紀錄跟著改. 05/01 21:10
60F：→ saram: 但中國不是這樣.語音一大堆文字都一樣(文言文). 05/01 21:11
61F：→ saram: 籠統地說漢人語音不統一,照日韓標準應該文字也一大堆. 05/01 21:12
62F：→ saram: 還好日本人替中文(現代體格)取了"中國語"一詞. 05/01 21:14
63F：→ saram: 韓文也叫韓國語.自己的語文客觀的稱為"日本語"(對外人) 05/01 21:15
64F：→ saram: 好啦.簡單的說語和文是一體的. 05/01 21:16
65F：→ saram: 因此ABC會"說中文".一點都別奇怪,這是世界通用的講法. 05/01 21:19
66F：→ saram: 老外"說中文"溜的很常見,留學生,傳教士.但"寫"中文就吃力. 05/01 21:20
67F：推 jajoy: 漢語 05/17 20:36