作者saltlake (SaltLake)
看板historia
標題[請益] 歐洲姓源
時間Tue Apr 5 14:34:09 2022
日本人或者說平民，原本沒有姓。在政府要求下才自創
出一堆姓來。
歐洲呢? 歐洲百姓原本就有姓嗎? 他們的姓那兒來的?
貴族的姓源呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.139.109 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1649140451.A.10F.html
1F：推 gundamx7812: 職業 04/05 14:36
3F：→ bjchiou: 以地名為姓 04/05 15:03
4F：推 hedgehogs: 動物 04/05 15:29
5F：推 Aotearoa: 歐洲那麼多國家，放在一起問？ 04/05 15:41
6F：→ Aotearoa: 冰島最特別，還在使用古時候的命名方式 04/05 15:42
7F：推 purue: 直接問貴族比較準 他們貴族系譜可以上溯至少五百年吧 04/05 16:03
下面這些表示打哪兒來的姓，純供貴族用還是平民同用?
達(da)，德(de)，馮(von)
※ 編輯: saltlake (114.24.139.109 臺灣), 04/05/2022 16:42:58
8F：推 kiuyeah: 他們很多就是直接用爸爸的名字+son或阿公的名字吧 04/05 18:24
像下面這樣?
John (爹) -> John+son (兒)
(名) (姓)
※ 編輯: saltlake (114.24.139.109 臺灣), 04/05/2022 18:41:48
9F：→ kkStBvasut: Ferrero/Ferrari, Schmidt, Smith, Kovacs都是鐵匠的 04/05 18:57
10F：→ kkStBvasut: 意思 04/05 18:57
11F：→ kkStBvasut: (Le) Fe(b)vre 也是 04/05 18:58
12F：推 idolater: 職業，住家，地名，世界姓氏來源都類似啊 04/05 20:49
13F：推 idolater: 還有宗教，這個中國比較少 04/05 20:51
14F：推 A6: 還有北歐神話阿 04/05 20:57
15F：→ wilson3435: 我之前蠻意外，古希臘人好像都沒姓 04/05 21:19
16F：推 tomhawkreal: 鐵匠跑車 聽起來就很...XD 04/07 01:11
堅固?
※ 編輯: saltlake (114.24.139.109 臺灣), 04/07/2022 08:03:16
17F：推 biglafu: 會變型 04/07 15:23
18F：推 Tsukasa0320: 大部分是地名或職業 04/08 20:35
19F：→ Tsukasa0320: 然後你講的da de von有點像連接詞 04/08 20:35
20F：→ Tsukasa0320: 掰一個德文姓名： 04/08 20:39
21F：→ Tsukasa0320: Adolf von Osterreich 04/08 20:39
22F：→ Tsukasa0320: = Adolf from Austria 04/08 20:39
23F：推 Tsukasa0320: da de 在邏輯上一樣 04/08 20:43
24F：→ Tsukasa0320: Catherine de' Medici 04/08 20:43
25F：→ Tsukasa0320: 意思就是「梅蒂奇的凱瑟琳」 04/08 20:43
26F：→ Tsukasa0320: 當然啦 習慣上還是會翻成凱瑟琳.德.梅蒂奇之類的 04/08 20:45
27F：→ Tsukasa0320: 至於我掰的「阿道夫.馮.奧斯特懷」是誰...嗯XD 04/08 20:47
28F：推 mattc123456c: 與其取阿道夫，不如取利奧波德比較好 04/08 23:04
29F：→ mattc123456c: 不過那是巴本堡家族不是奧地利家族 04/08 23:05
30F：推 Rucca: 阿道夫已經變成歷史名了，現在誰敢取 04/10 05:38
31F：推 kkStBvasut: 可以出個卡爾維諾，他用自己的生命重新詮釋了Italo這 04/10 14:45
32F：→ kkStBvasut: 個很法西斯味的名字XD 04/10 14:45
33F：推 kkStBvasut: 看了維基百科，西班牙文的Adolfo和法文的Adolph(e) 戰 04/10 14:50
34F：→ kkStBvasut: 後還是有人用 04/10 14:50
35F：→ kkStBvasut: 類似中國古代缺筆不算犯諱的邊緣做法？XD 04/10 14:51
36F：噓 F04E: 作業自己寫 02/18 14:15