作者gundamx7812 (亞洲空幹王)
看板historia
標題Re: [請益] 為何只有中文是象形文字
時間Tue Mar 29 14:29:45 2022
※ 引述《school5566 (千年大嫌者)》之銘言：
: 記得古埃及也是象形文字，
: 可是現在埃及也是用表音文字，
: 難道以前埃及是一個音就一個意思嗎？
: 像是中文是這樣，
: 但是周遭國家例如日韓都是多個音一個意思，
: 所以就算學中文字造字，
: 也只是做成拼音的形式，
: 但像中文就很難用拼音來造字，
: 難道世界上只剩中文是一音一義的嗎？
: -----
: Sent from JPTT on my LGE LM-K510.
誰告訴你日韓只將漢字當拼音？
你開一開Google翻譯，將中文「草」翻到日文，你看看出來的結果是「草」還是「久佐」
萬葉假名在一千多年前就演變成平假名和片假名了。
誰告訴你漢字都是象形字？
象形形聲指事會意都是造字方法，尤其是現在形聲字佔常用字的比例遠高於其餘三種。
不信的話你隨便找一篇新聞數數有多少是形聲字。
誰告訴你方塊字跟象形字是同樣的概念？
韓文這種表音文字也可以說是方塊字。
誰告訴你漢語中的漢字必定是一字一音？
不信的話你Google一下甚麼是多音節漢字。
誰告訴你所有古埃及文都是象形文字？
不信的話你查查古埃及聖書體中的表音成分。
誰告訴你現在埃及人都是說埃及語的？
不信的話你Google一下甚麼是埃及阿拉伯語。
誰告訴你漢語永遠是單音節語言？
不信的話你數數漢語有多少個像螳螂蟑螂等類型的詞語。
洗文請往別處。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.252.135.81 (香港)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1648535388.A.A8D.html
※ 編輯: gundamx7812 (218.252.135.81 香港), 03/29/2022 14:33:34
1F：推 hizuki: 但是多音節的都是新造度量衡用字 03/29 15:20
現實中幾乎沒有人用
2F：→ dosoleil: 排版也很常造出合字 應該也沒人賦予or遵循單音讀法 03/29 15:37
3F：推 kons: 我認為有點拿特例當通例了 03/29 17:03
※ 編輯: gundamx7812 (218.252.135.81 香港), 03/29/2022 17:16:21
4F：→ A6: 其實中文也有一字多音節的 例如有一個字的讀音 圖書館 03/29 17:17
5F：→ A6: 但是這種好像慢慢被捨棄了 03/29 17:18
6F：推 PeterHenson: 漢字有高達9成的形聲字 說是象形文字的看了笑笑就好 03/29 17:24
7F：→ PeterHenson: A大那個叫複聲母 基本上就保留在上古漢語而已 03/29 17:25
8F：推 PeterHenson: 複聲母失落之後會以連綿詞的形式保留 03/29 17:31
9F：→ PeterHenson: 比如說角落 扶搖 窟窿都是 03/29 17:32
10F：→ PeterHenson: 要更進一步去探究的話 建議直接找竺家寧的期刊論文 03/29 17:34
11F：→ A6: 謝謝指點 03/29 17:47
12F：噓 school5566: 與其執著於定義不如探討問題本質，就是為什麼只有中文 03/29 17:54
13F：→ school5566: 字不是拼音的 03/29 17:54
你連定義也搞錯要怎樣探討問題
14F：推 shihpoyen: 因為樓上的用詞不夠精確 原文應該用表音和表意可能會比 03/29 18:20
15F：→ shihpoyen: 較接近你想問的 例如中文有一堆不是象形或日文假名是表 03/29 18:21
16F：→ shihpoyen: 音的音節文字 而非拼音文字 03/29 18:21
※ 編輯: gundamx7812 (218.252.135.81 香港), 03/29/2022 18:45:45
※ 編輯: gundamx7812 (218.252.135.81 香港), 03/29/2022 18:46:10
17F：推 ocean11: 中文漢字不是說90%以上都是形聲字嗎？ 03/29 18:53
18F：推 Morisato: 泵 目前的用法已經算是一字多音了吧 03/29 22:17
19F：推 shaojun: 題目應要改成「為什麼漢字是還存有象形文字的活用文字」 03/30 17:59
20F：→ shaojun: 才不會被噴無知 03/30 17:59