作者eyebling (百撕不得騎姊兒)
看板historia
標題[請益] 孫子兵法翻譯+排版?
時間Sun Feb 27 09:00:25 2022
在網路上有很多孫子兵法的版本
有的是只有文言文，有的是只有白話文
不知道有沒有一段文言文，一段白話文?
是有找到這個
https://lver76.pixnet.net/blog/post/35422107
https://reurl.cc/3jmvoj
但是排版超差
想問一下有沒有更好的版本?
再來就是，有沒有西方版的孫子兵法? 或是英文版的孫子兵法
3Q!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.108.103 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1645923627.A.C90.html
1F：→ asdf95: 買本書就有...... 02/27 09:32
待業沒$$$，上網找快又簡單!
3F：→ bjchiou: 中英對照，自己試著點頁面按鈕 02/27 11:22
5F：→ bjchiou: 不確定資料庫怎麼決定選用英譯內容 02/27 11:24
7F：→ bjchiou: translations，英文維基的著名譯本清單 02/27 11:27
有白話文版的嗎?
8F：→ bjchiou: 文白對照也可利用前述按鈕顯示 02/27 13:53
大大我不會按~~QQ
※ 編輯: eyebling (101.137.108.103 臺灣), 02/27/2022 13:57:08
9F：→ bjchiou: Sorry 我的印象留在論語，孫子兵法貌似沒有白話翻譯 02/27 13:59
11F：→ bjchiou: 結 的 孫子兵法中英文全譯，該連結只剩網路存檔web arch 02/27 14:27
12F：→ bjchiou: ive，且譯文出處不明 02/27 14:28
13F：推 DarthCod: 你有沒有試過圖書館 02/27 16:15
14F：推 reich3: 圖書館的基本藏書，不管要深入還是淺嚐，我建議你都先把使 03/01 18:09
15F：→ reich3: 計篇背起來。 03/01 18:09
16F：推 reich3: edba.ncl.edu.tw/ChijonTsai/sun/sun.htm 03/01 18:12
17F：→ reich3: 有時候是你用的google 關鍵字連入門等級都不到，自然不能 03/01 18:15
18F：→ reich3: 隨心所欲。 03/01 18:15
19F：→ reich3: 叩之小則小鳴，叩之大則大鳴，求學問道如此，google演算法 03/01 18:16
20F：→ reich3: 更是如此。 03/01 18:16