作者mazda3kodo (成為保鮮膜)
看板historia
標題[請益] 台灣是什麼時候改變書寫習慣
時間Thu Jul 15 14:00:31 2021
中文的正常書寫方式是直書，由右至左
橫書的話在以前也是由右至左，在一些老一點的店招牌還看得到
春聯的橫批也還保留這種習慣
但大部分跟生活相關的都改成歐美式的由左至右
像路名、公文、課堂書寫（除了國文幾乎都改了）
想請問是什麼契機改的呢
畢竟牽涉到國家公共行政，應該是由國家規範的
為什麼會突然都改成由左至右
大家討論一下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.195.162 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1626328833.A.0CF.html
1F：→ dinos: 看看院臺祕字第0930086166號令,院臺秘字第0930089122號函 07/15 14:39
2F：→ A6: 友朋小吃 07/15 16:44
3F：→ money501st: 台灣在日治時期也是跟現在一樣的樣子 07/15 16:56
4F：→ money501st: 後來才改成橫書右至左 07/15 16:56
5F：→ A6: 右至左有一個好處啦 手容易沾到墨水 07/15 17:40
6F：→ saltlake: 日韓方面呢? 某個年份前也是右向左寫? 07/15 17:46
7F：→ money501st: 日本我印象中看過的二戰的東西橫書就是像我們現在這 07/15 18:33
8F：→ money501st: 樣 07/15 18:33
9F：→ EvoLancer: 公文書的話 在2002年都還用直式公文 但是民間 差不多 07/15 21:16
10F：→ EvoLancer: 1991年由左至右就很普遍了 可以去看職棒元年跟二年兄弟 07/15 21:18
11F：→ EvoLancer: 球衣就能看出來 07/15 21:18
12F：→ A6: 其實認真的說 我覺得是因為office系統的關係 07/15 21:20
13F：→ A6: 大家都用 後來就習慣了 07/15 21:20
14F：推 aresjung: 電影還是手寫字幕的年代是由右往左寫，變電腦打字以後就 07/15 21:58
15F：→ aresjung: 變由左往右。 07/15 21:59
16F：推 purue: 因為電腦是西洋產品 07/15 22:38
17F：→ saram: 是新聞報紙為了配合洋文字排列而改的. 07/16 07:10
18F：→ saram: 那時個人電腦根本不存在. 07/16 07:11
19F：→ saram: 樓上要去圖書館看舊資料. 07/16 07:11
20F：→ saram: 另外歌譜的中文也不能不用洋式排列. 07/16 07:13
21F：→ saram: 方塊字有彈性.西洋字沒彈性. 07/16 07:14
22F：→ saram: 阿文與現代希伯來文都保持從右到左排列. 07/16 07:16
23F：→ saram: 韓文一開始也像中文一樣,從上到下.連逗號都省. 07/16 07:23
24F：→ saram: 兩班拿文書唸讀,不能在王面前搖頭,必須點頭. 07/16 07:24
25F：推 chungrew: 陳水扁總統推行的與國際接軌的政策 07/16 12:03
26F：→ chungrew: 確實是在2002年左右 07/16 12:03
27F：推 giniand: 我看維基"縱書與橫書"條的日語項說法跟money大不同耶 07/16 18:03
28F：推 money501st: 我剛剛去看了我電腦存的當時的書跟照片 07/16 18:22
29F：→ money501st: 發現我好像說錯了 07/16 18:22
30F：→ money501st: 不過有趣的是 當時的書籍橫書是兩個方向都有 07/16 18:22
31F：→ money501st: 會不會是印刷機器的問題？ 07/16 18:23
32F：推 snocia: 日本二戰前左翻書、由右往左印刷的範例： 07/16 21:57
36F：推 CGT: 公文直書改橫書是民國94年開始，當時服役所以很有印象 07/17 00:51
37F：→ CGT: 方便電腦文書處理最重要，接軌國際應該也是考量之一 07/17 00:53
38F：→ CGT: 那時另一個疑問是公文簽核，官越大到底要往左還往右蓋? XD 07/17 00:55
39F：→ proletariat: 以前公文直書時代 小承辦章蓋在最下面官階大的在上面 07/17 12:36
40F：→ proletariat: 後來改橫書 小承辦改在最上面主管蓋在下面 07/17 12:37
41F：→ proletariat: 不過機關首長在最右邊 單獨一個欄位給他蓋 07/17 12:38