作者JustinTW (DoW FAN)
看板historia
標題[疑問] 童書?
時間Thu Apr 12 14:21:40 2012
想問一下，我們現在看到的童話似乎都是格林童話、安徒生童話這類西方的童話故事，可
是似乎沒有看到有東方的童話?是我們國內人平常比較少接觸，還是說東方真的沒有什麼童
話故事的概念?如果是這樣的話，那麼西方有什麼可能因素，導致會發展出童話這種概念
呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.139.107
1F：推 dennis99:專給兒童看的故事好像是近代教育的產物?西方也是到18、19 04/12 14:30
2F：→ dennis99:世紀才成熟的吧? 04/12 14:31
3F：→ ffaarr:「兒童」的觀念是近代才漸形成的。 04/12 15:10
4F：推 kreuzritter:三字經 04/12 15:28
5F：推 rhchao:漢聲的中國童話（12本那套，我小時候看這個） 04/12 15:44
6F：推 MRZ:推樓上,可惜我當年只收集到十月... 04/12 15:48
7F：→ in09:不是說格林童話原形都是些血腥殘酷的故事? 04/12 15:59
8F：推 dennis99:我小時候有整套，這家到現在還在賣一模一樣的東西超屌XD 04/12 16:35
9F：→ popoyo:中國民間故事 星期六中午的記憶... 04/12 17:53
11F：→ chosenone:漢聲還在哦 04/12 18:22
12F：→ ja23072008:大樹下聽村中老人講古 04/12 18:30
13F：推 shinshong:我記得有一套書東西方都有 日本童話、韓國童話 很多啊 04/12 19:53
14F：→ saram:跟出版業發達, 與白話文字普及化, 民風等等有重大關係. 04/12 20:14
15F：推 PrinceBamboo:日本很多童話故事 浦島太郎 一寸法師 花開爺爺 麻雀 04/12 20:16
16F：→ PrinceBamboo:竹取物語 螃蟹與猴子 桃太郎 金太郎 白鶴報恩... 04/12 20:20
17F：推 Ishetar:其實是民族主義...格林兄弟一開始編寫的根本不是童話.. 04/12 20:20
18F：→ Ishetar:是民間傳說集 只是副標題寫這是適合保母念給小孩聽的故事 04/12 20:22
19F：→ Ishetar:日本那些例子也不是童話 是昔話.. 04/12 20:23
20F：推 bobju:我國小時有三套書我到現在還有印象:中國童話是其中之一,還有 04/12 22:44
21F：→ bobju:[吳姐姐說歷史故事],還有一套是介紹數學遊戲的. 04/12 22:46
22F：→ bobju:吳姐姐說歷史故事裏也有極為殘忍恐怖的畫面,例如呂后與人彘. 04/12 22:49
23F：→ bobju:若講到電視劇,那就是[中國式接觸]了.有印象的人可能不多. 04/12 22:53
24F：推 MRZ:對,不過樓上四行了,下次要注意一下 04/12 23:17
25F：推 Mbyd:格林兄弟哪來的錯覺覺得這些故事適合念給小孩聽...... 04/13 00:28
26F：→ chenglap:難道光之美少女又真的適合小孩子看嗎... 04/13 00:43
27F：推 nsk:中國式接觸 粉恐怖...嗯 是配樂恐怖XXD 04/13 00:47
28F：推 YouthSouth:可以參考Robert Darnton《貓大屠殺 - 法國文化史鉤沉》 04/13 05:13
29F：→ YouthSouth:第一章 04/13 05:13
30F：推 Ishetar:格林兄弟一開始不是要寫童話的啊 是收集民間故事而已!!!! 04/13 10:49
31F：推 Ishetar:第十版以後才改寫成比較適合兒童的版本.. 04/13 10:51
32F：推 chenglap:這情況有點像 h-game 在遊樂器推出一般向版... 04/13 12:14
33F：推 Archi821:所以光之美少女是輔導級？ 04/13 12:19
34F：推 log56:童話的翻譯有爭議；近來外文學界有傾向將fairy tales翻成 04/13 16:15
35F：→ log56:志異或志怪這樣的詞兒，因為格林童話其本質的確與聊齋等近 04/13 16:16
36F：→ log56:真的要說，中國其實有很好的童蒙教育傳統。 04/13 16:17
37F：→ Leika:千字文裡頭也有故事性呀 04/13 21:25