作者fatisuya (伊達楓)
看板historia
標題[疑問] 關於角鬥士的生與死。
時間Fri Feb 10 08:11:40 2012
我們看羅馬背景的電影的時候，例如神鬼戰士，角鬥士分出勝負，決定敗者生死，
不是靠觀眾的反應嗎？一般舉起拇指是生，反轉向下是死。
今天我讀王以鑄(翻譯《編年史》等羅馬原典的大老)所譯的《凱撒傳》則整個顛倒....
到底哪一方才是正確的呢？@@
感謝。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.235.187.177
※ 編輯: fatisuya 來自: 182.235.187.177 (02/10 08:11)
1F：推 Geigemachen:電影錯很大,幾乎顛倒 02/10 08:42
2F：推 MRZ:基本上這還未定論... 02/10 10:51
3F：推 FMANT:主角換人後很不習慣 02/10 11:15
4F：推 Chihche:真的很不習慣 orz 02/10 21:47