作者Parafolia (視差=Parallax)
看板historia
標題Re: [疑問] 地圖
時間Thu Jan 12 03:37:32 2012
※ 引述《coolgigi (markus)》之銘言：
: 我一個老外朋友 意外發現了他祖父的日記
: 日記記載了他在1898-1899年到中國之事
: 他的祖父是捷克人 當時擔任奧匈帝國的軍艦的水手
: 裡面有一張地圖 他們在這裡停了三天
: 地圖上劃著往北是上海 往南是香港
: 裡面有個海灣 附近有軍營 左下有條河流入海灣
: 上面寫著"Chin-Chu" (這不見得是英文發音)
: 不知大家能否解開 這是現在的何處 ?
: sorry, 對方是用pdf 寄給我 我不知如何把圖貼上
: 熱心的網友 我可以把email轉寄給你
: 謝謝熱心網友幫忙
: 附上連結如下
: http://imgur.com/QSMyL
地圖上的Chin-chu是當時中國沿海的常見地名，不需要特別用日記記主的語言讀
隨便拿一本19世紀的航海指南都可以看到這個地名
例如這本1861年的The China Pilot後面的經緯度表 (
http://goo.gl/t5ifA)
由南往北列出
Amoy Island (廈門島) 24 28 0, 118 4 0
Dodd Island (?) 24 26 16, 118 29 4
Chin-chu Harbour (泉州港) 24 49 13, 118 41 0 (
http://goo.gl/piJWF)
地圖上的河流出海口有個小島，晉江出海口也有個小島
想必日記記主的船就是停在這個島的南側
Chin-chu Harbour以北還有兩個地名：Port Matheson和Meichen Sound
這兩個地名可以在英國的海圖上找到：
http://www.raremaps.com/gallery/enlarge/28670
對照後可知 Port Matheson 現在叫大港，Meichen Sound 就是湄洲灣
地圖上的那艘船，SMS Saida
奧匈帝國海軍史上有三艘Saida
根據The naval policy of Austria-Hungary, 1867-1918，
頁139 (
http://goo.gl/KJLxS)
1895年以後奧匈帝國的海軍要在遠東維持兩艘軍艦待命的狀態
1898年兩艘護衛艦(Corvette)Frundsberg和Saida到遠東接替另外兩艘巡洋艦
1899年和巡洋艦Kaiserin Elisabeth會合，同年三艦一起返國，
駐遠東的任務由輕巡Zenta接替
由上述資料可知日記記主服役的船是1878年下水的SMS Saida，1912年改名Minerva
參考維基百科奧匈帝國海軍艦艇列表：
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ships_of_the_Austro-Hungarian_Navy
這裡有她報廢時的照片：
http://db.tt/EDTy5vXp
來源：Sechzig Jahre Wehrmacht 1848-1908, p.282 (
http://goo.gl/Y72z4)
附Kaiserin Elisabeth，這艘船的結局是1914年在青島自沉
http://www.cityofart.net/bship/sms_kaiserin_elisabeth.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.1.16
1F：推 yester:推～ 01/12 10:27
2F：推 g36:推 01/12 13:14
3F：推 Lxr:推~ 01/12 14:01
4F：推 icetiger:推~~~ 01/12 14:17
5F：推 ffaarr:推，這回答真專業！ 01/12 14:32
6F：推 Archi821:大膽島？那個座標去找是在金門金湖鄉現在是個海產店 01/12 14:36
7F：→ windhong:推 01/12 14:50
8F：推 jzn:推 01/12 14:53
9F：推 vicwk:推 01/12 15:03
10F：推 apin0128:專業推!!! 01/12 15:05
11F：推 coolgigi:真的太強了 我先代表我乾爹謝謝你 01/12 15:46
12F：推 windpeter:所以原PO的老外朋友是你的教父？ 01/12 15:55
13F：推 oldfatcat:專業推 01/12 16:05
14F：推 xflies:專業推 01/12 17:14
15F：推 annie06045:高手高手高高手~~~(跪拜) 01/12 17:45
16F：推 wilkinson:professional! 01/12 18:44
17F：推 starfury:這要推一個 01/12 18:52
18F：推 Limportant:太強了......奇才啊~~ 01/12 20:13
19F：推 hgt:廈門英譯是用台語發音 今天才知道漳州是廈門 01/12 20:21
20F：推 MilchFlasche:強！ 01/12 21:51
21F：推 slcgboy:推 專業 就這樣又解開一個謎團 01/12 22:30
22F：推 umano:推 01/12 22:41
23F：推 qlz:神！ 01/13 00:10
24F：推 Cyclo: 01/13 02:07
25F：推 Hartmann:太強了 01/13 12:48
26F：推 nfsong:太強了 01/13 13:19
27F：推 bettery:原PO超強～ 01/13 14:57
28F：推 mayaman:這個好強 01/13 15:58
29F：推 gfneo:推高手 01/13 22:02
30F：推 leisesnow:強者 01/14 08:36
31F：推 QuentinHu:太專業了吧!!! 01/14 14:01
32F：推 B55555:太強大了!!!!!推高手!!! 01/14 14:57
33F：推 ec0309:小學弟來朝聖一下@@ 01/15 11:13
34F：推 zenoofelea: 朝聖 09/27 18:00