作者lunacysaint (lunacysaintNN )
看板historia
標題[疑問] 閱讀Eugenio Menegon的著作所遇到的問題
時間Fri Sep 2 22:43:08 2011
最近在閱讀Eugenio Menegon先生的著作Ancestors, Virgins, & Friars:
Christianity as a Local Religion in Late Imperial Chiha一書。書的扉頁
一翻開，在版權頁的旁邊就是此段文字 :
"To my fathers:
Florio, Ed, and Fred"
想就教於板上諸位先進，這樣的寫法是否跟天主教的若干傳統有關，或者單純
只是一種表達感謝的方法。還是這三位人名跟天主教歷史有所相關，畢竟一個
人，不太可能同時有三位父親。研究新手，倘若問題過於愚蠢，敬請見諒。
假若此問題不適合出現在此板上，敬請告知，勢必自刪。
--
人在邁向清新又優質的路上, 總是會遇到很多阻礙跟打擊. 但是, 這些卻無法阻礙一個
真正清新又優質的人之誕生, 回想之前的打擊, 讓我更堅定, 人就是應該要優質又清新
http://www.wretch.cc/album/iamstephane
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.195.74
1F：→ Fitzwilliam:fathers如果作神父解呢？ 09/03 00:40
2F：→ Lorenzia:如果是神父,會說Fr.Ed之類的,不會這樣寫,fathers有祖先 09/03 01:10
3F：推 Lorenzia:的意思 09/03 01:14
4F：推 decorum:這種事直接寫email問作者就可以了 09/03 07:06
5F：推 RobertFripp:前言提到 Florio 是他父親，我也認為後兩個是祖先。 09/03 23:26