中國時報 A22/時論廣場 2011/07/22 《華府看天下》羅斯福曾寫信給達賴 【傅建中】 　　儘管中共一再警告並強烈抗議，歐巴馬總統還是在上周末（七月十六日）於白宮 接見了達賴喇嘛，這是歐巴馬就任總統後第二次在白宮接見達賴。去年二月歐巴馬首 次與達賴會晤時，送給達賴一件極具歷史意義的見面禮，一九四二年羅斯福總統寫給 達賴的信之副本，這封信和美國援助中國抗戰息息相關，那時日本占領了緬甸，從陸 路輸送軍用物資到中國的通路被切斷，只能從喜馬拉雅山駝峰空運戰略物資到中國， 這是一項艱鉅而功效有限的援助，所以戰略情報局（ＯＳＳ，ＣＩＡ的前身）局長唐 諾文（William J. Donovan）向赫爾國務卿建議，由該局派員前往拉薩晉見達賴喇嘛 ，請求經由西藏運送軍援物資到中國的許可，這是羅斯福寫信給達賴的由來。 　　羅斯福的信寫於一九四二年七月三日，簡略內容如下： 　　「聖上閣下：我的兩位同胞伊利亞．托爾斯泰（Ilia Tolstoy，俄國文豪托爾斯 泰之孫）和杜蘭（Brooke Dolan）希望訪問教宗駐蹕所在，及名聞遐邇的拉薩市。美 國有許多人，包括我自己在內，會非常珍惜這樣的機會，他們一直嚮往、並對貴地及 人民有高度的興趣」。 　　羅斯福總統告訴達賴美國人民和二十七個國家的人民正在進行一場反侵略的戰爭 以保衛自由，並有信心一定會勝利。因為「我們的大業是正義的、我們的能力是足夠 的、我們的決心是不可動搖的」。 　　最後羅斯福總統交代托爾斯泰和杜蘭呈獻一個小禮物聊表對達賴的友情。 　　這封信雖然很短，卻有幾點值得指出：首先，羅斯福說他和許多美國人嚮往西藏 ，並非徒託空言，現在美國總統度假和休閒的大衛營（Camp David）始建於羅斯福任 內，最初的名字叫香格里拉，而美國人心中的香格里拉就是指在西藏的世外桃源。其 次，托爾斯泰和杜蘭都有軍銜，前者上尉，後者是中尉，但由於他們的任務敏感，故 意略而不提。最後，羅斯福送給達賴的小禮物實際是一隻名貴的金錶，一九五九年達 賴逃離西藏時，特別把這只錶帶了出來，多少年來一直帶在身邊，可見達賴對羅斯福 的禮物很喜歡也很重視。 　　羅斯福寫信給達賴時已是六十歲了，過了不到三年就去世了，而達賴不過是七歲 的童子，羅斯福還是尊稱達賴為「聖上閣下」（YourH oliness）。由於過去半個多 世紀達賴離鄉背井過著流亡生涯，羅斯福信的原件早已不知去向，所以白宮根據檔案 提供的原函副本顯得彌足珍貴，達賴對這一失而復得的歷史文獻不時津津樂道。 　　伊利亞．托爾斯泰的偵察小組在西藏停留三個月後，轉道前往蘭州，在那裡接待 他的是國務院派駐中國親共的外交官謝偉思（John Se rvice），最後托爾斯泰轉往 重慶，向史迪威將軍匯報他的西藏之行，但史迪威並不重視，以致托翁之孫的西藏情 報之旅無疾而終。 　　美國的外交文件記載，羅斯福寫信給達賴之後，國務院曾訓令駐在重慶的美國大 使高斯就假道西藏軍援我國事與我政府磋商，當時美使館的政治參事范宣德（John Carter Vincent，五十年代麥卡錫主義猖獗時遭整肅）和行政院政務處長蔣廷黻 （一九四九年後任我國駐聯合國首席代表，一九六一年接替葉公超出任駐美大使）就 此事有所交涉。 　　 歲月不居，這些都已是七十年前的舊事了，聽來像是白頭宮女話天寶，可是歷史 有它的延續性（continuity），不能也不應中斷，但台灣最缺乏的就是這種歷史感和 它的continuity。 -- 「共黨不可與同群也。」 民國34年10月11日，蔣中正日記。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.180.242.228