作者chenglap (無想流流星拳)
看板historia
標題Re: [轉錄] 民國初年的愛國詩人
時間Tue Jun 21 23:06:11 2011
※ 引述《windpeter (風之夜月影)》之銘言：
: 推 GETpoint:國際外交的成功案例(超舉燭啊!!!) 06/21 21:32
: 推 ispot:XDDD 06/21 21:55
: 推 age317:太帥了XD 06/21 21:58
: 推 chenglap:快了快了, 繼袁世凱後, 張宗昌快翻案了. 06/21 22:08
: → rainmaker2:民國兩大英雄 莊重禪 常凱申 06/21 22:25
: → aaa8841:好個蓬萊閣，他媽真不錯；神仙住過的，咱也坐一坐 怎翻?? 06/21 22:52
因為這裡不方便推文所以我用回的, 我認為, 張宗昌最好的拍檔, 就
是偉大的古狗翻譯:
A good penglai Pavilion,
His mother really good;
Gods Lived,
We also take a seat.
感覺是不是整個不同了? 當然第二句始終電腦沒有詩意, 所以我們再
潤飾一下.
A Good Penglai Pavilion.
True beautiful as a man's mother.
Where gods lived in,
We also take a seat.
中譯:
一個美好的蓬萊小樓,
有如母親一般的美麗.
神靈皆願居於此,
我等諸君亦覓席.
--
基於思源的概念, 而宣傳的的香港 BBS:
telnet://hkday.net
民國無雙更新 v1.21 抗戰篇 - 蘆溝曉月:
http://sites.google.com/site/kowloonia/home
--
※ 編輯: chenglap 來自: 222.167.25.80 (06/21 23:07)
1F：推 windpeter:C大你就是那個老外吧(誤 06/21 23:11
2F：推 aaa8841:XDDDDD 06/21 23:28
3F：推 trh:太強了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/21 23:41
4F：推 Eressea:XDD 06/21 23:42
5F：推 GETpoint:這不只是[郢書燕說]了......這是超越時空的見證啊！！！ 06/21 23:43
6F：推 ja23072008:現在可以理解古代帝王身邊養文人的原因了XDDDD 06/21 23:44
7F：推 qlz:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/22 00:32
8F：推 Lorenzia:蓬萊有小樓,精巧若金母,九天聚眾神,與君共躋身（這殺小） 06/22 00:53
9F：推 NPLNT:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 終於找到該名老外了 06/22 01:04
10F：推 Luigi00001:原PO請先承認你就是那個老外吧XD 06/22 02:14
11F：推 minigranger:好詩XD 06/22 06:33
12F：推 deathtrowa:老外發現XDDDD 06/22 09:33
13F：推 Zsanou: 老外發現XDDDD 06/22 10:13
14F：推 lkrichard:原來這麼有意境 06/22 11:12
15F：推 yongqing:老外get 06/22 12:02
16F：推 chiwenadam:信達雅貼 06/22 12:14
17F：推 andystupid:C大與金魚正妹都是老外 (大誤 06/22 12:57
18F：推 gfdsa:說到張宗昌，不免想到大砲開兮轟他娘，這又如何解 06/22 15:21
19F：推 onewalker:好詩!好詩! 06/23 00:40
20F：推 bensonchaung:XDDDDDDDDDDDDDD 06/23 16:19
21F：→ windhong:黃絹幼婦，外孫臼XD 06/23 18:03
22F：推 madaniel:XD 06/23 22:53
23F：推 jzn:XDDDDDDDDD 06/23 23:48
24F：推 killeryuan:張宗昌死而無憾了XDDDDDDDDDDDDDD 06/24 00:47
25F：推 LUDWIN:和梵谷、莫狄利亞尼並列為死後才成名的藝術家XXD 06/25 08:24