作者lonestar (孤星星)
看板historia
標題Re: [疑問] 蒙古國(外蒙古)
時間Mon Feb 7 08:21:16 2011
根據Gyorgy Kara教授的說法，早期在共產國際領導下，共產革命走國際路線，因此曾經
熱衷於文字的拉丁化。後來史達林上台後，共產國際被解散，整個蘇聯政策轉向民族主義
，因此要求各衛星國以西里爾字母拼寫其語言。蒙文的斯拉夫化必須放在這個時代背景下
來了解。
不過蒙古採用西里爾字母，也跟蒙古知識份子的鼓吹有關係，特別是著名的蒙古文學家
達木丁蘇倫（TSENDIIN DAMDINSÜREN）。1941年3月25日，蒙古國開始正式使用西里爾字
母拼寫蒙文。但是一直到1951年左右，蒙古才真正算是完成了以西里爾字母取代畏吾爾字
母的過程。
有興趣的話，請參見Christopher P.Atwood, Encyclopedia of Mongolia and the Mongol
Empire (New York: Facts On File, 2004), s.v. Cyrillic-script Mongolian.
※ 引述《hommequiaime (ilya)》之銘言：
: 感謝gee9dong9版友的提供(這個版的推文間隔時間也太久了吧).
: 看完那篇文章後有一個問題:
: 在文章第六頁有一句話:傳統蒙文被改為俄羅斯式的斯拉夫文字.
: 請問關於這一件事情有版友知道更多一點的相關內容嗎?
: 感謝各位版友.
: PS:那篇文章本身也很有"一切歷史都是當代史"的縮影的意味
--
lonestar
貓空古典音樂板 Classics
bbs.cs.nccu.edu.tw
http://www.wretch.cc/blog/lonestarstar
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 149.159.1.95