謝謝這番詳細的分析跟解說 但出現了另一個疑問 美國、加拿大、澳洲、紐西蘭這些曾經是英國殖民地的國家現今都很強 而曾經是法國殖民地的國家卻沒有持續地強盛下去 以至於法語無法像英語那樣成為世界性的語言 為什麼呢？我想問的就是這個 ※ 引述《Adlay (前進南方新大陸)》之銘言： : ※ 引述《macartney (凱薩大帝)》之銘言： : : 法國也曾經在歐洲稱霸過 也建立過很多殖民地 : : 但今天最強勢的語言為什麼是英語而不是法語呢 : : 很多人說是因為美國的關係 美國是英語國家 : : 但是美國這個國家本身就混雜著很多歐洲人 : : 除了英國人 還有法國、義大利、丹麥、瑞典、西、葡......等 : : 所以 首先為什在美國是英語最強勢？ : : 法國的影響力並不會輸英國啊 : 世界語言的形成跟背後講這個語言的國家或是民族有關， : 如果這個國家或是民族強盛，自然這個語言在世界上的影響力就大.... : 要以人口來說，講漢語和北印度語的人口眾多， : 可是這些人許多還過著貧窮的生活，年均收入低， : 再加上使用國家就哪幾個，而且集中在亞洲，不具有全球的影響力.... : 西班牙語人口眾多，分佈國家也多， : 可是沒有任何強國，不論是最多人口的墨西哥還是母國西班牙， : 在各方面都是三流國家，更別提其他一堆貧窮的國家.... : 義大利語、丹麥、瑞典語人口過少，本身國家也不強，沒有競爭世界語的潛力... : 有能力競爭世界語的語言，背後應該是具有一定人口，且國家強盛， : 最好是有多國使用，甚至遍及各大洲， : 從這樣來看，英語、法語、德語和俄語都有一定的潛力.... : 事實上，根據語言學者的研究， : 在二十世紀初期的時候，英語根本還稱不上世界語言， : 因為從當時各學術領域期刊論文使用的語言比例來看， : 法語、德語和俄語都不輸給英語，甚至還多於英語.... : 在二十世紀初的時候，一戰之前，法國和德國也都在世界四強之列.... : 然而，經過二十世紀中期， : 隨著美國躍升成世界的超強權，在政治、外交、經濟和軍事上扮演世界主導的角色， : 英語超越其他語言， : 不僅大量出現在各學術領域的出版品上， : 　 也跟隨著美式流行文化（電影、流行樂）等傳播世界... : 除了美國之外，英國雖然退成二流國家， : 　 但是影響力並未消失， : 　 哈利波特的書籍和電影、００７電影、牛津大學和劍橋大學等知名出版社等， : 　 這些文化力量還不斷影響世界各地.... : 在英美兩國之外，同樣以英語為母語的加拿大和澳洲也是欣欣向榮， : 就舉澳洲來說，在許多先進國家經濟復甦緩慢之際， : 竟然失業率低於5%、每人時薪工資最低450塊台幣... : 一個語言背後有一個強盛的國家或是民族支持就已經不得了了， : 更遑論英語除了世界超強美國之外，還有英、加、澳等強國， : 就這一點來看，法語為官方語言的國家雖然遍佈世界，強國卻只有一個--法國， : 而且法國也只跟英國一樣是二流國家.... : 至於德語系國家的德、奧雖然水準高，但是德語卻少在歐洲之外使用... : 俄語在冷戰時代一度成為共產陣營的國際語言， : 可是隨著共產陣營倒台，俄語的重要性大降.... : 如果要問，要問為何美國內部非英語移民沒有取得主導地位， : 主要跟一個國家社會的創立有關， : 先移民者已經奠定一個國家社會的一切，包括英語的使用， : 後來陸陸續續的移民除非屠殺先來的人，否則就只好遵守既有的國家社會規範， : 其中就是雖無官方語言之名、卻有官方語言之實的英語... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.154.175