作者frank770504 (幻日\)
看板historia
標題[疑問] 有關越人歌
時間Mon Jul 5 10:48:49 2010
這是我從這一期科學人，曾志朗先生的專欄上看到的
壯族語音學家韋慶穩解開越人歌的故事
故事裡面說，韋先生把越人歌的每一個字標上上古擬音
然後去問廣西、雲南、越北、泰北山區的人上古擬音所對應當地用語的意思
然後統整後就解出歌曲意思
我想問的是，漢語會隨著時間有所不同難道「越人」的語言不會嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.122.127
1F：推 ponsinsun:會，但存古程度不一。語言所院士不會沒想到這些的。 07/05 14:14
2F：→ Delilah:山有木兮 木有知 心悅君兮 君不知..... 07/05 18:48
3F：推 MilchFlasche:而且華北漢語是因為民族融合太劇烈才會那麼不存古 07/05 23:13
4F：→ MilchFlasche:看那精美的南方諸漢語，地理阻隔下來就存古多了 07/05 23:14