作者Heal (★ 悼念 MJ ★)
看板historia
標題[疑問] 請問古代人講話通用文法為何?
時間Tue Feb 23 21:38:35 2010
不知道這問題是否適合此版 若有違反版規麻煩告知一下
古代任一書寫文字都是文言文式的書寫方式
但是想請問在平常對談講話時 也是文言文式呢? 還是另有一種口語文法存在?
一直以來都有這個疑問 請各位版友先進解惑了 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.8.130
1F：推 AnonyME:我猜應該跟現在人說話差不多，只是較文雅 02/23 21:41
2F：→ MerinoSheep:去看水滸傳之類小說就知道了 現代人來讀還是相當彆扭 02/23 21:49
3F：→ Heal:明代章回小說我有看過, 但那是原音重現還是有作者潤飾呢? 02/23 21:53
4F：推 MRZ:基本上來說,這是月經題了,而答案就是:漢語本身就是文白參雜 02/23 21:56
5F：推 MRZ:就像你看到化石,能夠用化石拼湊出恐龍,但拼湊出來的未必合原貌 02/23 21:59
6F：推 MRZ:你若真想要期待一個滿意的答案,不如期待抽屜跑出一隻藍貓 02/23 22:00
7F：→ Heal:那我來去期待一下..(大誤) 謝謝各位 ^^ 02/23 22:13
8F：→ keku:金瓶梅感覺蠻寫實的 到處都是國罵 02/23 23:26
9F：推 mgdesigner:古代任一書寫文字不全然是文言文耶 02/24 20:58
10F：→ mgdesigner:例如西遊記就滲入了那時SVO SOV合體的怪怪口語語法 02/24 20:59