作者PrinceBamboo (竹筍王子)
看板historia
標題Re: [疑問] china的字源一問
時間Thu Feb 4 01:48:33 2010
: → kaoruakito:樓上應該是像清吧 秦朝也太遠了吧 而且才幾年就滅亡了 02/03 23:29
有看上一篇描述的話 可得到Chin系的中國名稱(China/Chine/Kina...等)
應該是來自秦 而不可能是清
清朝入主中國是1644年 這時由於傳教士已頻繁交流於東西方 歐洲應該也隨即得知此事
但是在這幾百年前 他們就知道在比阿拉伯跟印度更東方的地方有個神秘的國度
身穿絲綢作的衣服 用紙這種東西寫字 泡甘芳的茶葉來喝 使用精美的瓷器
他們把這個國度喚作China/Chine/Kina...等
並沒有隨著中國朝代更迭而變換稱呼 事實上當時也搞不清楚那麼遠的地方有什麼朝代
中西南北歐的這些稱呼來自羅馬 羅馬從希臘得知 希臘在亞歷山大征服波斯和印度時吸收
波斯人將中國稱為Chin 古梵文將中國記載為Cin
而這些記載的時間有些還早於秦朝成立的前221年 而秦朝也只維持了15年
但是加上在這之前 和西域交流首當其衝 位在中國最西緣邊陲的秦國
總共有560多年的歷史 遠超過清朝的268年 會被印度人當作中國的名字是很有可能的
這那之後 蒙古三大西征震動歐洲 忽必烈汗的名號響徹一時
但他們的意識中蒙古跟China的關係應該並不是等號
後來開始派傳教士到明朝 才逐漸揭開東方神秘的面紗 之後也帶起歐洲的中國風時尚
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.82.60
1F：推 leepingyo:Cathay是契丹族的影響吧? 張國剛教授書中提到"秦奈".. 02/04 02:08
2F：→ Lorenzia:這個在竹公主的上一篇回文有講了吧…… 02/04 02:30
3F：→ PrinceBamboo:Cathay是Catai的英文形式 被當成China的別名使用 02/04 02:32
4F：→ PrinceBamboo:中西南北歐用Chin系 東歐用Khitai系的稱呼 02/04 02:33
5F：→ PrinceBamboo:還有...我不是公主 <囧> (￣▽￣＃)﹏﹏ 02/04 02:33
6F：→ Lorenzia:囧！竹王子……我一直看成PrincessBamboo 02/04 02:36
7F：推 MilchFlasche:XD 02/04 08:49
8F：→ KevinR:東歐的羅馬尼亞也是用 China ... 02/04 09:46
9F：→ PrinceBamboo:因為他不是斯拉夫語的國家吧 02/04 11:13
10F：推 kimifort:哇 是正妹竹公主~~ 02/04 11:57
11F：推 orangeleeng:竹取王子 02/04 13:15