作者stoneruler (石皇)
看板historia
標題[疑問] 閩南語的古漢語成份?
時間Mon Oct 26 19:03:19 2009
常常聽人說閩南語中保存了很多古音 (尤其國文老師必講)
說是因為北方發生動盪的時候 漢人南遷 所以沒有受到胡人語言的影響
而國語是北京官話 已經被胡話影響很深
可是想想 閩南這個地方離古中原-黃河洛水一帶 起碼幾千里遠
而且閩南這個地方 過兩座山 方言的口音就不一樣了 閩南話跟福州話又有差
幾乎聽不懂彼此吧
何況南方也有南方的土話 也有不同民族 像是百越
就算北方漢人受到胡人影響 應該也不至於說整個古漢語走調了吧?
(我很難相信人家說台語的古漢語成分比國語來的多)
上次我女朋友的老爸還跟我說秦始皇也講台語....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.67.204
1F：→ XXZDX:你女朋友他爸說的是"接近或保留"的簡稱吧 10/26 19:14
2F：→ heavensun:秦始皇應該說雅言 10/26 19:22
3F：→ Asvaghosa: 一樓不用幫人圓場吧xD; 秦始皇是否說雅言也不重要吧? 10/26 19:28
4F：→ Asvaghosa:對原po, 就回答你的半結論; "很難相信"實際上沒根據 10/26 19:30
5F：→ Asvaghosa: 要看有沒有走調 最好的方法就是查書: 韻書, 詩文 10/26 19:32
6F：→ Asvaghosa: 比對台語 國語的音系; 10/26 19:34
7F：→ Asvaghosa:另一方面 兩座山之間口音不一樣, 相信你也不清楚有多少 10/26 19:37
8F：→ Asvaghosa:你想想早期國民政府的語言政策, 影響今日的語言使用分佈 10/26 19:40
9F：→ Asvaghosa:你會重新看待你的疑問 10/26 19:42
10F：→ popoyo:樓上超過三行 回文會不會比較好? 10/26 20:05
11F：推 MRZ:Asvaghosa,推文超過三行,警告一次;此外,這種月經體,請自刪 10/26 20:19
12F：→ Zsanou: 中文系有教導聲韻學,可以回答這疑問..... 10/26 21:41
13F：→ MerinoSheep:你可以去Youtube搜尋「中古漢語」和「上古漢語」 10/26 22:48
14F：→ MerinoSheep:至少那是目前學界對古音的研究 當然那跟閩南語差很多 10/26 22:49
15F：→ MerinoSheep:但最起碼相較國語 閩南語接近得多 至少數字音是這樣 10/26 22:50
17F：推 MRZ:merinosheep,推文超過三行,下次再犯就要去跟金魚的親戚報到囉 10/26 22:57
18F：推 aaa8841:XD 10/26 23:26
19F：推 XXZDX:youtube的「中古漢語」，我有類比客、粵、台語文音，蠻像的 10/27 00:30
20F：推 adst513:如果你的雅音指的跟台語讀冊音同組 那應該不是秦皇 10/29 16:59