作者Nuremburg (德國人還沒輸)
看板historia
標題[疑問] 納粹的簡寫為什麼是NAZI
時間Fri Sep 25 17:26:20 2009
納粹的全名是
Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei
National 簡寫為Na還可以理解
sozialistische 簡寫為zi就無法理解了
我應該這麼問
為什麼Nationalsozialistische要簡寫為 NAZI 而不是NZSO
是當時已經有簡稱為NZSO的政黨 為了避免混淆才另外取不同的簡稱?
(就像已經有CTV 華視只好簡稱為CTS一樣嗎)
還是德文裡的Nationalso 是一個字 zialistische是一個字?
Danke Sie!!
--
▏德意志帝國─大普魯士(Deutsches Reich/Das Zweite Reich─Gross Preusen)
▉
▏民族戰爭的任務到此結束，但俾斯麥繼續揮戈巴黎。
▉
在普魯士勝利引起的一片狂歡聲中，
在拿破崙帝國傾覆後的廢墟上，
在飢餓和準備戰鬥的巴黎人民面前，
俾斯麥正式宣告成立新的德意志帝國！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.190.125
1F：推 heavensun:你想說naso吧 09/25 17:28
2F：→ Nuremburg:google 只會說 Nationalsozialistische簡寫為NAZI 09/25 17:33
3F：→ Geigemachen:德文的"Nati"onal就是念Nazi,簡稱取"國家"而非"社.." 09/25 17:58
4F：推 Geigemachen:"Nationalsozialistische"在德文是一個複合字 09/25 18:03
5F：→ Geigemachen:Nationalsozialismus名詞也是一個複合字 09/25 18:03
7F：→ Geigemachen:德文wiki中早期的Nationaler Sozialismus與 09/25 18:09
8F：→ Geigemachen:後起的納粹Nationalsozialismus是不完全相同的兩集合 09/25 18:10
9F：→ Geigemachen:令我困惑的是NSDAP取的NS與AP都是來自複合字的兩字 09/25 18:12
10F：→ Geigemachen:大英百科說Nazi是Nation的發音簡寫 09/25 18:16
12F：→ Geigemachen:Nazi不是依照常態複合字縮寫原則創出來的,是從Nation 09/25 18:17
13F：推 MRZ:Geigemachen,我記得你前不久就犯規了,這次請水桶三日 09/25 18:23
14F：推 MRZ:我弄錯了,抱歉,所以是警告第一次,請下不為例 09/25 19:00
15F：→ XXZDX:禁三行的板規 長期掛在板名上比較好 09/26 11:57
16F：→ XXZDX:補：因為我看你幾乎每篇都警告一下，不累嗎？ 09/27 03:42
17F：推 Archi821:板規置底的很明顯啊 09/27 20:26
18F：推 adst513:一般人到一個版第一件事就是查找有沒有版規吧= = 09/28 07:20