作者sentital (三小)
看板historia
標題想請問一本書的中譯本
時間Wed May 20 01:56:40 2009
※ [本文轉錄自 book 看板]
作者: sentital (三小) 看板: book
標題: 想請問一本書的中譯本
時間: Wed May 20 01:48:07 2009
Historiography : ancient, medieval, & modern
作者是Breisach, Ernst
老師說這本書有中譯本
但我一直找不到
希望有好心人知道的可以提供一下.謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.98.90
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.98.90
1F：推 shyuwu:可能是簡體中譯... 05/20 01:59
2F：推 acculturator:多年以前看過學長（？）留下來的節譯影印稿，但是看 05/20 11:24
3F：→ acculturator:了一部分原書後，覺得不需要翻譯呀，不算難的英文 XD 05/20 11:24
4F：→ sentital:謝謝! 05/20 11:59
5F：推 AnthonyL:中譯還沒出吧~XD 05/20 22:53
6F：推 otlujun:有簡體中譯本，但是英文真的不難 05/20 23:47
7F：→ sentital:可以問一下樓上簡體中譯本的名字嗎? 謝謝~ 05/21 02:11
8F：推 clementia:其實西洋史學的作品經常是英文比中譯本容易讀，尤其當 05/22 10:28
9F：→ clementia:中譯本是大陸翻譯時，很可能因兩岸的慣用翻譯方式不同而 05/22 10:28
10F：→ clementia:造成閱讀上的困難，還不如看英文簡單 05/22 10:29