作者oliviawind (順風)
看板historia
標題[疑問] 亞威農的英文名？
時間Sat May 16 19:20:47 2009
是這樣的，今天在看西洋通史（王德昭著）時，看到了中世紀教廷播遷亞威農這一段（p.416），括號註明英文是Livorno。
心想，這唸起來不太像亞威農，所以就上wiki查，發現Livorno是位於義大利，且中文翻
譯成里窝那，而亞威農則是Avignon，位於法國。
書上寫亞威農位於法國東南境＂外＂，不曉得到底是今天的法國還是不是，但我認為應該在法國，因為播遷亞威農就是為了讓法國控制教會。
但是還是想知道它真正的英文名稱，所以想詢問各位，有沒有人知道呢？
--
這個世界的美麗與哀愁。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.101.56
3F：→ pursuistmi:他是法國城，要問真正英文名有點怪 總之就是這個了 05/16 19:32
4F：→ windhong:= = 你自己不就查到了嗎...... 05/16 21:23
5F：推 bof:書寫錯了 勇於求證精神值得肯定 亞維農到法國大革命才變法國的 05/17 02:28
6F：→ bof:教皇移動到亞維農不是那麼單純 不是法王想要控制就控制 05/17 02:30
7F：→ bof:有一連串法國與義大利地區的事件 讓教皇在外不歸 這可寫一本書 05/17 02:31
8F：推 clementia:如果當初不搬，教廷也是夾在羅馬貴族的派系鬥爭之間 05/17 06:35
9F：→ clementia:短期看，搬到Avignon 讓教廷有較高的自主權，但長期來說 05/17 06:37
10F：→ clementia:此事後來確實於教廷聲譽有損 05/17 06:38
11F：→ oliviawind:謝謝各位，我也有問過我們老師了，再加上各位的解答， 05/17 10:38
12F：→ oliviawind:更清楚了。我是有查到維基百科的，但是我覺得維基有時 05/17 10:39
13F：→ oliviawind:候有些錯誤，所以想求證。 05/17 10:39
14F：→ pursuistmi:wiki+google scholar交叉查應該可以提升可信度 05/17 11:02
15F：→ pursuistmi:另外，你們學校有買電子資料庫吧 用那個查更好 05/17 11:02