作者ueiwei (ueiwei)
看板historia
標題Re: [疑問] 讀古文的能力
時間Sun Jan 25 15:16:07 2009
※ 引述《seiwei (1vory)》之銘言：
: 如題
: 最近看到一些古文，如周禮、國語裡面的文章
: 發現自己閱讀古文的能力實在有待加強
: 想在這邊向各位指教一下，板友們都是怎麼增進自己閱讀古文的能力的呢？
: 例如勤查字典辭典，或著是乾脆直接看譯本之類(我知道有蠻多人這樣的..)
: 希望各位板友能多多指教了 !
古文能力可能還是跟底子好不好有關係（中文系小學不就為此？）
要增進應該只有勤讀，跟文中每個字的字義熟了應該就會比較好
當然像你舉的周禮．國語等書
其實本來就難
如果只看原文幾乎都是密碼
最好是讀有清代或現代人注解的本子
當然，如果不是研究用，直接看譯本可以
若是，最好還是實實在在的唸原文（可以配合著讀）
入門可以讀讀古文觀止選的文章（有各種版本）
如果有漢語大辭典可以查，是最理想的
以上，供參考
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.5.173
1F：推 tohot:很多作者喜歡用典(ex劉知幾) 看不懂文意其實很正常 就多唸 01/25 16:53
2F：推 seiwei:開學會回系圖找大百科跟大辭典的，謝啦 ：) 01/26 03:36
3F：推 kkben: 大聲唸出來~ 10/26 01:19